tar29 — 277
‹ / ১ ›
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

^ >«i & i&y. iti&tf ^ ur *yj*3 Gone;:.! Oa'' M »W (Unrnmlrln Ubrury lOOAt- .. *J ««■ I .£**.. ^.-/"de -O.jtfrgjj * a i '<Jt*M>Lij: 1 >U^^o<,y,;^> onuif^i s^A^javi^i-^o^ +* ^••&; « - <1<JC^~^T"\CVV u*V* ^_ V V k I s a a, ft St ft a 51 a J* bo I ft! r> a a > H r w o "a en g 5a % «a 1 u> t£l)ol>^ J y>«JI K»XAa I rt V^ £>' jiV \ JtS f \ \ot_ \ \tt </ A* L>> U» C^ U! y^ \ f \ uu \ \rA ^zJIaA-x \A~r ^-JU-Jl «-«J W jS?)l\ SLA ±!jl*W _ tcjI^oM ^>*Uj j^-Vl A>edl5^ _ "\ -T J » j- 1 * .9 j-\> * Jj- *k > W*»J-*J — ** M V*B* Id I \ ^e jj»J i J-.UJ1 iAA ^ >~V1 ^L>- YV ^ ^» jP a?l» Jj 1 ^Vl >v ^9 a, JLj L-l a) jJ I j Up jU* I L-^^l «Jj £lrU* iju&U* L^j^ *L~uli L^i <L*L 1 ^ilc -L^Uf j^-JJ A*Li Jte4 uJ^tfJ <raL*>- jlj^w ^^L-all uJU^> M. Lidzbarski, ^0 •«^ lc <>. U*!*^ c-i^r aj^JI ^l il=T V^c/* ^c <^** drr-^) Ephemeris fiir Scmitische Epigraphik YYT 1 jl«&y\ obS ^^ \kS tj^a*- J>3 J*-»>JVi aIxjItVI jUJI ^9 <$j& aU 2 *-*>*> I «J jftVl ^* dALsj sJ&Jjj UJL*jfc^j L^yaibi ci ^*> ^yjJl jr*!)^ Ai-V? C^" Ulc ^ ^(3^-*^ ^i J*-i<!U^J 2 ^ ?% -Ui^Jl Ailllc«>b\ J^» ^-j^"^ C-iL jJlj J^j^' JJ^I Ja^ljl ^pi f liJl pj»J ^ C^aojl J^U-2 <*43^^ v->^5W «UjJL^)> <C~> jtXJj r ^^^Ji ^^dJjJI j?lj>- ^^1 coL>- cJUj roLJI J*j <— -s_/ j jL^^ j*-?Ll» 4,-i.:.> L^oli ^Jy <tej^Jl (j* A5^9 *i>J>*i0 <S\ aL>- J^* JL^Jl ^Jl }L» ^lc '<^J>- Aw ^^U f jJJ LJU Jj> J^ya^ l^JllX) ^1 ^Ul Zk^^Js- <^1* fl ** >■ O #- ^jJI y& j j_«wi # «j j-*-i» d>^J' «^j>t-w^)) ~X ^j^^ 4 ^^Tu^'i V^'l/ ^"i^' *iolj*Jl Ji** aJlp »— o*" ^>* UCw l^r^J <M/a^j i * u ^i <*L" 1 A ijj i$»tej 4# •AJI Jjv»jJI/^"^j ^yapJl ^L*^ ^ljll-« jJtjS^jflJl ; Uc^l JcS £ (( jjjl» j_*i oljl J* UiH ^ ^Jb p* : J^ jJ^-i Up jU/l ^ ^p-pJI J^> • -r ^JI J *; c ^ 1 L i L»l>"^ rfr ^ ^J-" u*^ - V^ 1 > uu V S:>U1 sr* ' v i - , - J ~- «jijli-.» ~^ m t j** &>*&+>• g^ ^-*** * J* j- ^j r f o yy*+Ji zso** /- V • J/^l ^^U L+&A ^-Jl JJ *->)JI j^l >ljl j^j Jb • «L» j"V» Jl l^wl Jl&j UU ^ 11. j*V ^y 01-^"^* 5 •* > * + X ■ ^ ^ ^ * J-*;!) i^^Jl ^^^ UU-lj %yii« Y^ J) «j^-^Ji ( ^«*> ) *-»y^ (O iX^_c ^»i oLp-3 i ^n a * J> ' ijr-^ O^-'Vl . a.c ciii^j i ' ) • * / •^Jull \ ft :c «LaiJ j^-i ^5-*^ aip ^/—^ u^ 2 ^ ijr-^.l t_r^' c j JJC+JI «u\>JL« + fl Q -a -* oj^ ^jm* u-^j i-^^ ^Jl ^y ^5LJ) v~~>-j ^ j ^ . oj ^ ijU VI Oj Jbt£9 *\ ^A fU ui-ft^ l-jLj&^JI ^1^9 jj* 4^V Jj>Lj1 £c Jjl^9 AA-Jl ^ JD\ j\Ja]) f*~Jj JL-^aJl» y 1 •**■ jt -** 1 * ** #4 AjJJLJl l^Ujj <-<JLxJl LgJjya^-j f<.q....laJl LgJxL- *c5J^>- Recueil des historiens </ «^_ j1>Jl J*lT» _^VI ^ I <XT jt*s (-\) o-i-> (NAVY j^jM etej- croisades historiens orient atix o • 1 N Recueil J jj\\ ^\j -UY c Lsc^l JkS J* JljJl> t y>eZo JU J ^<^^se)ljjlnj] As- A> J3^ «*AaUjj AaWsu As-jj <U3j J^ ^^ tf-Aj-l J^V L^» jlkLi A^P ^di <lya^^J) j^U> v^liJl a*L t U>- L%^» tf-4-i aJL^ L*> A>-l juj>JIj ^^a? ^--d JJl$J Up ^u J>uL> «^xa-Jl Aj'JL^U <-<olla^l as ju <>A> J> j 1J^ Ailj ^AI* )jL-£> d-i> yi) L» L^J^ju aI*jC. ^L) » J dili /%fr^*j 4 (N ^(jS *Lol) «bjA>i Ai^-j db* U^OUj * JlkJuU^ Jjuj i^jtJ Jii« (V\^) «jUVI sl^i * A u S*r\» L«i*v i«JLj u^J juu "dUi r~yyi j^\s ^LJjjJ) r-l-^l <ik; U6i ^U Jl^p- J^L.jJs <~-U*j * f&j^y '&"• ^ t^* w-ii»* <sc*k* z\Jia jjji /*-»,/• ■AM *~»-\a *_jLi*^3 j jj-^i si— o- » jJ\»» vV" <£•*".* " L r-^ l:,, *- , - "^ •^ crl 4>* V- r Jj>) (^) < °'/'^ ! &"** u*^3 ~*j»&3 *^jJl s^ei'^ cJLt^yi aJjoJI r-lr ^j^j- (> ')«a>-1 ^j ^>U ^1 j> j!VI • "\ _ • • \ La. I (\ • ) ,L»^I u\sS «<U)J ^_)ll) ^-Jj JJJ1 ^.Jj <-ojiV ^-i O-^lj ^L^aJij jTyJI I liu/itf" ;l A__jI 41* V +9 / S « ^^ At •( ♦(N-r^^lo \i© u^ W) \^" Ls- o^^ Jta» Jjl ^9 Ail >_JL.5 ^J JLS =9 1* (^jOj- jA_j Jllil) <U»kJ) ojSj • jfll . Lc- ^jJLjos jlaJl JaTU- .Jlc** ^^ j*>3 <<-&• ^ji * (I N^^/? oiol) foUj ( Jle i ' ( __ A_j (-^^KyaJl <L. W-l c <* -> >i Ai-l^ l$Jl J y ^c*jj <u"jju (\ A\^ a lol) t^U- lUf U-i ~>jj l*> ^yT ^5UV1 * o-b-Ac ^L^aki oljL^-1 ^j-JLc ^-J) JyaiJl I Ji_A w>! ,_$ jly ^ olol) ((^Ju-J) Ij^ilcj Ij jlL~ aS ^ oil j- t&Ul ^1 -u>) ^pJl •WoJI ^Jj 'f^' ^^ v_>^ <JLu 5t.£ (N^ U* 1 3 ((^Is-vl)) (Templars) OjUll jLJti jtJo <J\J\ ^J ^JuJ) w^~> jlj lil 4-i <_P^ lj-i^ l'l5l* ft jVj-iJlj JjaJI^ 3j-^< Vl 4 j^Lj^^fY^ NA*^)^^JloU<-(\vr_^Yj \\y ^J bl j^l ^.J aIc- ^ S:>U jO » jU ^-J pJJ sw^. ^U ju^JI <JL-* Jjbj (ju> Li S\* ^\ u^\^) Jj^zs J>-\ ■* U ^-Ig *Ul c~>-t V sju>-j ^-ifc «jL^VI v->ixj » <UjW^* ** •y % &&%}] *U \^Jla 44 •«_* Aajjj w^Jcr. ol *J^j -t-JjU- 4) J+ J** CJU y^Jl f j.^ Viilij Y*V*.U*1J.U -J^t^*.^* ) yMysily ^^jj^^^^^J- fSkU^j It- J^; *yik> t»J * U>4^ j^>V U)MO> l>L-^ l£ii^*>-V J>\> — — i>- W-^^Aili i^e^witljt>J-^*«te«^>->^^^ & F««ini/< o/ *Ww *iJB 0/ '•Kitab.al.Vtibar" MS in the Escurial M I -Maty) \jjz> y %j& s *»jfcs)*>>j& a i&j4 ^*^)^ *i^S0pAjoj^* Lb * l&cl^ 2>^' ^j5f J ifcA^g&>>Jv* ^^ ^fj Wi J (? AA^ ^ ^IjjQSrJ fifty b*\S-* W *^ Facsimile of Folio $iA of "Kitab-al-I'tibar" MS in the Escurtal # * )^- L^luU* ijj^ VJf *ji a,'i o-J -^ «,»» i.5t J* <dV; ^ S^ ^i ^U I obUi JLsJ U •j^ljjUlj^^l^jlil-'b-Vl^JoL'lJji 'VUi »-.JiVl « r jU)l» j-J! ^ J, ^cB^I 0^, JL51 <Lll« * t 5j»-l j jj-* Ll*^J »j-*v9 — W* 9 "^*.? aLJl JJJl^oJ a* * :i*U I * B-ll V ^U_(^\Y^)«<U^] ^ ^1 ^J» (I) I * IjAJ ^»-(V M » -(NVV\t^)«l^j[^U a ;|^lU)>_(\<»jV urf . t \t u ^) (V \ t^ \ Y^) ((Li-* ^ [l^j pfr-Ja.' ^ r / J u ;>» 41 »« * ^J' 4U J 1 *: IJU^l M » n u- v °<~^) ^fobLju^l <>-ob:> ^i U cr 1 \V\ u** a * \ » • . A A L»^uUS r- c~Ibj t$!)L>o c l^^-iiVaS ♦ •_ * J \ — o\s £^» \\ U" NYV^) « L£^ ^i \*\ a" \r^>) «LU^U] ftJ Jb-\i* * *$Uj [U^U] «pj! {^U] p*^* :^J1 J^ <J (*) a" (^ av ^) «[&<}] j-> - 0°^ oA ^) i^ 1 IjjUd - (v n^) « o-u- a/) «[oui ** ** A >Y J 44 u* \rK^) <i Jjl) [cib N\ U" uv :^JJI W X-s^ *? <hS ^ T^ 1 ^* </-> )> C 1 • « ;l? » A OJ U, )) (W^N^^)^^^ \*\ t/" EC ** *t * ^cr 1 ^ ^(J^ d ^J>l) «J A O) ILSpJI J> ^ 3 < "la seance" '-J& ( N U" S Yi t/»* a ^') «j1j»-» aJjyaJl oXa JU iJJ Jlcw) ol >- ol j> o)jJ- olj^-o'"^ o0>- ol'jf ol""jf of^f ^J f >U .U s^lj L^T j > V J^ oUji ^ _ jf> \ \ . ^ < \ a * • j^l ) Autobiographic d'Ousama its) v^u* Y \?r <*A^"\ u-*J) C. de Landberg, Critica Arabica (tY) cc ^a U5 (Zj&jS)^ JlrJ) j~*d jj-J *Uus> i^fl^p-l ,i_p-^ ^ap •^1 UJI ^ UiMl l;Ul ^^ ^.jyvi oUJI J JUJ1 i jS>\ tjjJj} 1^-wPte^ <Juiil <j jj^ »L*1 *(ii) "la ville haute" Woo ~*j& (UYj^Y (loALlc l^^^i (Y^ AN^ alol) «i^>- jl ii>b f(V ^a*" »^) t?^ 11 ^ ^b <(n) jUJl * \A^ U©^<Ao1) \ ■ * ~ w <\ Air o-^) «<^uJi» (tt) Hi • o* Autobiographic (it) AS (^U.1 (to) ir^U*) (tn) n ty^l^l (tv) ^ tY^Uul <tA) », r^lUJI dJUi ^ <U-b jMi^ <1^J U~"'l y^ V U ^Ji*^ a/v <, a^J^ IJla a) ^t^>V1 *iO Sl> UJb ^jliJl jtf" Ub» >V) ^_i dAJi ^1 ,_> ;jj>j J AjlillSjLJI aAA ,^L> (6 ♦Uj^J jAi ♦«^j l _^ B frljl5' Li VI ^J «-jL ^JJlj <\)l>jl» L_lii ^-b^Vl a^U'I J*>-_? ij\ lj-*afl Ll**jj A*U» I J_j5*-J L* «5Jil Vj ^^11 <3f a) fOU Jl cidl» jLl- ill Alij ^» Jji *>^ ^ ^Jj r(\ # — ^ c r^ ^* *u^ »^1) « J^i VA^Nt^ Autobiographic (m) JO jL&y\ oUS » _j «i (sergeant) (^ \y^ «a_^,» 3 (^ Ya^) U*) "^V^." - ( T ^opole) ( V ©N^) « Jjfj» _ (viscount) ( i -o* Sr ^U*') «*^~~Jl» - (bourgeoisie) (t ( y\U U*) «crOjl» - (Madame) (f^, Nr ^) <( ^- 1j ^» - (prince) Our* 1 ^^ ^.jJl ^za ,yj\ L«k^ ^ ji\ VM-> VO ! J 44 * ** • • _ (jLjJI ^Ij oL^il \rA i^u* ^c/^) (< -A—~* j-- 10 - ^ oy^) «c^» _ (^ <a&>) (\^ ov^) «^i*» « * k* ft Q «o^» _ ( c A-e ,t ^ ^. ijl) ( V vr,» «<-o> (Vir^) «jlS"J;» _(^U f ci) (n v \ w^) Jp* ^ a ^ ^ ^j (V^ \a<\^) c.^)) :^^ "articulations lg-<^>-^)j ^sJl <(^>]j>)) tjjjjs Iglllaa * v ^*Jl C^^'</^( r ^ NYt ^) "^^ -9 *(° N ) dedoigts" ( d M "consomption" IJb- N o^^ Autobiographic <© ^ ) "Djauban al-Khail" U* l*-^ £^» U (or) ^ 'a* s ' ° u^ Autobiographic ^ 1^1 «jL^VI u-A3 » J 4 *j*)}\c,JjJj} ***-J Jj$> J^iJ^- ^p^ wTlSdl l^i ju^I («t) jLji JLi <jUI <^y o^ • • •* aIp J*^j «J^» I*--** V" vv ur^) £>*?*» ^r^ (^ Jjj'.^J) Georg Schumann, UsCinta Ibtt Mtnikidh Mcmoricn (•*> X ^ °(j^ Autobiographic < ft ° > Vo, (YA^ \\^ W^) "cent dinars" jb^ <JL. jjp-Uall "hundert Denaren" p^J>J ^'^^O^J^J O^: iTU JUj^ ^/h Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period jlj^*> IgL^J ^p] <UjiaitJl ^p-^J *l}jijJ «J* 0/ fAff Crusades <^-J-l aJU JAJJ ^j ^fc A^iJ aLJI ^Jj *^JJ j VI ^J* a^ l^'V l*J JbJb- Vj l«] a_J* ^i V (o-v)iji5Ji aJ.JI jb- v_-*j) c~^ ^"1 ^1 A^-d) ja A&J1 ^i a, Vj ^« ^JU ^ Ul ^pl U J^ J^VI dJUS 31 VjJ «JU I jl A*^i!_j <-u_jI^J1 oil 3' ^ b *±JLJ-a) •• ( ejl» a*^ V <L*| G. R. Potter, Autobiography of Ousama ibn-Mounkidh (»i) jLsft^l iJzS • * ~ • due J) ^ ^ji3l <>> aUVb • j'^*J1 ^ ^ O* ^'' J^ <gJV\ A._ <>-* ^^ . w~> ^ wvii31 c All * ((^ «xL« rt-A** 1 *" ^— ' u-> ^^Jl J&3 (*A)^] jjjJI UiUM ^ C-&3 ^ \X\l ajULll f?**» (°v) ^^Jl ^1 ^i >U*1 Jb*l ^>Jl ^V\ 4. r '> j,JS <S*± o^ (OA) <uL*1 ^ ^ ^^Jt ^ <i&5" c*fj J*--* }Jb Jli Ik9 a-* -A^L* 1 ». > > (m oj£ wJU3 *pj>Jj i-L-'l Ui tu ^dl aiJI ^j-a dUr ±^3 CKf .^ & _ ^b gjH\ & ol^>M ^>j> JlxiJI i.L'1 j^ pb -(Y-^^i^^UJlijJd \i~Wj oU^Sllj cJjlkJt \^2j «J1y>Vl o- '^ • * jrliJi jL? j* rw~^ "^.iWiJi ^kii <^ ^>«iJ UU Wl C^i U ^ obL^Vl *Ju* jf J^ j>.j * *2CfrJ] tfU t^JU lol) «jUVlj JU\l w3^, oU\ll j "j£. il» *(ur J*~Jl 1ju& Liaju -ul^b A?lS*vl *a *Ol*U« J*^ ^ J _ WY^^ oLo!) tj-J^/Jl wlaJl r— * i^jUJb UJLj ^^J^VI J^ <J1 ^y aSjS <-^L ^j /bll^ ftaJlj* wJLa^ *(m A (\\A \ \ a <j\ ^ ^uai v>uy aji^Li- oL'i^ 4 L-&J w. ,*"■* f . jb ^ J^J) dllo] j£ ^J L jj *(\\o*_ rjJ^ll Jlc jJl^Jl Jb :jUl dU; j» L5* JuUb aT\5Cj] ^1^- LUl o^J^Vl^ 'p-frJJ j*L*> ijj^ o-* {&* ^j-" ^-A H L-jLw e*_Jl* L_* we — ^*— ■* rti t*^ f »j* Lit^J 1jl_I*p'(4Ju1 vJai-JU ^ f-fjy-^i g uiX. jJ ^ i*. »j_;if iliJiS' :J^i jl Jl f-^° yr~° ^s — ** J"*. J t5- J . ' J". jj\ «U) ^-^1 W) f )^ ) «jL^Vl *_-»w » ^^ _a>j «*LJI jU-l« Xaj^ja tut «^d ^J! aJJUI JUL job^U «L> \^ (\n _ \ s a^ *lo1) (AY^ olol) «^LJ1 dWjl ^5^^%-J *J^ villi #4 44 \ -VN <.U j.1 <> t) U^ ; Ux^l ubS jll ^-j wJljVlj Jj-Wlj jV>5] ^lk^_ jl rL*> "^«- d^'j •s^aUJIj J^jJ^jJ^oj jj-\> j^ULj ^jU\. ^ oLol) (cS-JL^Ij JUiJl VI \\» Jil ^ *^1j» ^jbC'Vl u n ^ nui - jTL JJ^» ^*J) jl Jjij<*(\ *\y ftlol) «JU.Vl j~A j£L*i ^ SjtiJI 'jg-j "Vj 'ol Sjfc U* vJL j jUjV! ^ Bl Jr^l ^"jii ^1 J> ^ ;>• J/V i.L'1 iUl »JU L«i (Y\V^.\ol)(n)«Ojll», ■A V Ou ^ ij * • ^ .Vol) OU- yUaJlj ^, ^U j - jL_J! r%p\ ty-au V^ •^—y^\ t>j*c ,j^i <- *L» I jl ». a-' ^ C H. Stockley, Shikar ylsf 5-»V J. U <\-\) \1YA ^ ^hJt ^^ \ j Ac London Times Literary Supplement •*-* J^ c£-^ «4fU3 ^i^r* * o^^-:^ m AIjlp ^ I ^j* *+ ^JJ) ^UijJl wfj*J <*L'l v-j i*l9 * j^ I dU i ,^-i s_^JL^J 1 /u-lf^bk;^ «*;lo ^J ^J>\ uil^l <-, ,. A.to 315" 4 * ♦ ^j'l5Csi ^jJI ^L c 'otiV)^ jIjuJIIjl* "kXJ\ J^ J^> ^^i^i *<^*L/| Jul? <-^5 Lp £»] ♦«Ul*L-i cr i *fledl ^V (naao ^jl) Derenbourg, Vie d'Ousama -^ 6*** <^ v > ** *U* OAAVjj,jl) (\ A) /^Jl A.-JJU ^ jIjuL (YN)Ui^l • ^.Ul jUil ^ ^1 (V) • * + i.U'1 aJjaJI a*J> j-*^) jljo 4 ^» j\5" ^ j>_VI ^1 a!»w ju^ ^ iiL'l (la5") «,j>_^l >» :aJJIa3 cr'-r^ *jJ I * Ju-1-^ V ^-L^-j J -• C^*" <$*~U t***— 3 C**^- *» > __.*•'' -Xp*~J! jlj a_i JU ^ v_Ju>- ^-J ^bv^* JafU- Jls lfr~3 \*jfJ IWsT (Y-) TtV:\ <Y\) V\ — Tft (WY C*Jj-) •Ojj- {«jt» <YY) ,t-t:t jTU: ^,1 J.IS -Mn^ Vie d'Ousama <>** ^^1 <tr) MTy*"^! Ol^ 1 "^ <Y"U:\ <*b ^ ,i ,u t:\ o^-t>.* "il dU fS \$W } j^J\ 'dS tfj^ L-4# ')*f*i V *\)— «»J "c?-^ S*-JW "*Lj*M Jc^*Jl \X& m cJj' fli\ ^~>\e ^J cr jJ\ 'cJ^j <i*j j^VJl^VV* ^ H f" cf^ \ * JiT c*t^«^_) * ^Jj^* ^ « ( Y4 -)^^ <>-* aI^i J-J3 o* £^ ^u <^i; jy ^j ^isJl <kj) <~>- <y ^^ <^~^ ^ ^C Yj L.^9 <>-** ^t ^-jj c^ 'j**-b W^ C5- 1 J J~^ jf^h ^--x^J? c^-l*> L_* J_l* LI^j > * (V*\) c* ^ ^ *_$ c^*-*^ \ * (J \* - ** i*\:Y f\~*^\ (Yo) cH» (v*^ oUjiI) « U^Ji ^JO •I; >wijl *(ayt _ srx^ Xj>\) u _, v/ J] wJaJl *!j I ^ J*» it$C C-JbJl '<yJl j\f ,(\A» _ \ YA^ olol) i'UVI 2 .• jJ\ jL^dh) _ ^ *«;Lp Jl L^a;)) _ © ♦<( (- £jlJU1 lJj^>^))_\Y »(r\ aiJsAi j VI A^' cS^ _^J « jL^Vi i^jj-psJI^L I^I^c-Lnm d^jjj^^L^Jb Ijta A^-il^li^j <jA*- _ rr • PiV d'Ousama ^J cM*ji**J\ a S^ £_jj? j* uvj ^-\j (XV) tta Anthologie de 61 >« «i-U 6^ a» ,^o ^ oU^i* f j^'j^ ^ (ta) ^ a^ >_A) textes Arobes inidits par OitsGnta et stir Qusama Lj^VI L^^fj *\j~S ^_* ^.^Vt w*>*^Jt ^ y»_jL^ \ — *Acj a;Uj J--J wij^ ^*y*>. jjS*d\ 1*531* l^ ^_) y^ <k^W** (t :c-ikiuJl» *>-b • ©At r^-° ^ Wo* I oJdlj o* i-A* A <--^l ,yl *J» ^-Jb'ijtf^l i» w.vT Ljjj < wa o oWj ^ ' v ^ J5^ oy tf* J ut^ u*+*- 4 " JJ^JI cU"i>A4 ♦ j^.jb dj*ll ojjuI) ^j-i ^ j-^ j 'fi*^' t/ ^Lr^^**^' Lujj <\>^' r-^L» °j^> <^ ^-^^ L^Lg^J «-->LiV £*Jj c +4 ^9 U>-l <-ic a XitjSL J L />- jlkLJl UJ£ J.^JagJ) ^ JU j j. U/l &uH > jl (rA^) ^j^ ^Uj •^Ijlj ijyuJI -\ — ^ ^•T^ FzV d'Ousama J*^* gr*^ 1 Oft) *°w* \ p yr*{l Recueil </ (rt) J • >?* . ^ 'Jk ^ ^jdl ^ ^ 4-J J% ^ 'Co JcLo >_> : a a j* j* j \i\ j* 'jd^r ^V\ All) ^ Uilt Ja>- JM t <j-w. cJi? UJ1 ^pf ^3 'c^ ojj :aJU- jU_J ^ ^ or-, u', C>^ ->*J~ >** V^ u^^' «j* ^ ^ <~t (J (to) \-u - \"\r^»U^| <rv) c j'fe+l] *u\>ju AmA O^O O J>* Jtw* CaO A* jju_ij\^ a ^\ c \x*y ifrjLSi\ :j~Vl6) JuCji S^laJlT 'o^ Jlftlj ui*JL)\ '»bj V>>»J» ^ JisJ^ olIlJ\ 'j^]=» "jCf)\ '^JLa* Uj *^l J^> (>* 'j^ 'oj^ -** ^WVI^'lSOl^jJliU^a^JuJI^l^^JI ^a)1 ^ ^Ujl ^JLi i.&UJl J^l» 4_.j-.jJ I l^lj fc->lj Vlji s^JjIja «jLsVI ujl^")) *<ji; JULi.L'1 I-* diioj ,4^1 4)ji,l ^J»- ^J) *,l^ .|jj ( y^ ^ jj| ^j \-\> c ^ol;^} (fA) J 3! ,J_aU) jUJIj ,J_SU1 C.UH3 ^>jh b~~** * # c*b ^51 u/j ^"Ai ojJI jl * jUi " J*» V jl w» J A JU c^>- 4s\»j ju«_, <a\J\ i j jlj j\£u- ^1 j^fiJl ^y^AJI (•\)«Up c~-^> jl^JI ^ iLi V * ^ \ T I UI ; UlJ )*)JT 0)£/^iJ^ i W&sX X <: ^JLJ» tf J-JUJ»*iU3^jaJ» (*-)c^e.(J3[j 1]---Cf) •i> ^1 JoL-ii i • Y - "\ * \^ (\ aa^ ju\ Vie d $ Ous&ma fy^j* > o^ y s^w* o aaa j-U) Carlo de Landberg J& Critica Arabica \\Y"\ <l- oT a — \ >r* ^ Jjll v ^ll«M 4iJ^Ji (o) *• V 1 £*iS3 Jli «*J«i » i "^\j» cii •-u*-! ^.-JJ\ yl4i ol ^ju «?j£lJ1 (\Y)Uip ojl^ llJj <U^ <-*»J ^ ^'> <A^ ^ <M u ^ f 1 ^/^ 1 ^^ ^J^^l^^lj jU^l^i^lj <tr~\\>A) Comnenus ^^^f jU <*) J^VI J <^>\j ^ <W) J^VI^ "^ • -fJ* (\t) >VI^W>lj^£ <\T) ^11 c^j oJ~^ ••r.^Lr V. (\*)J^ jili *pt)Ji>M ^ ^Jl alii ,JjLi r^l J_^3 ^ c/ ^. J \ (H)U o \xi • ^ j^yi ^ I**- *\ j jl v i*u ^b u£}i «^ < \ o > <3***-0 (*s tfLLul ™ T r nu. urA c^ ^ </ ^j? ^.^ J-J.5 'J-^-s <^ c£.^-° J^l o^ili <-OJj>- SAC Iff O-^ij f^ (^jyU; L«_9 C~JU> •J^.J ^U V-^^. <s-J j-?3 ( £^* "^J iltoJl fill <u^-j .Lj^L, I Jj». .ji j^\ 0yr . ' ^>-W]| v -iT -^ji Ai-» vi ^ \ # j^jt -> ^ijU. ^ ly* ^Jj?J*4~J> *\lJ» (t) 1 jjl r L^Ji J\jJ,\ j_^, ^-u_~ ;,>• o> ^ r-T C VI ^-Jj Lx=P» 'uL^VI «iU ^ ,!* b* ^1 v- tfV -j li « — A — «J' * — II /'./-pJl '-UjLJ 'o_& <iLJ* ^L^i/I ;Lj t >-- oA^ J-&J P&* ^ «uLw i — V r \\*\ ~ Wtl f ot — \ n tt (o) V^ AN1 y^.) ^A^jO*iJ Hj!i*>l\ £-*>» • ^U*Jl ^-Ul <w (1) tAY ^ t AN :V ^JUUJtfJl o . . <o-A£j (^tViJl (j-'^l (V) V ^a. ^ «uL1 •ALU ^> ^ A- ^ ,d]j J\ \ y ±\ Uj -^ ^ jl ^ 0^ Juui^mji^i ^-U* ^ .i^Vl ill j»\, m J\&\ ^ ..j\j jj j^-j f-^uil ^J» »t^Vl JtfJ...^! J^.j A«Ui ^^L jlT ^ .^fi/j ^ jj U-i c^ ^ "^U Jjj& <J J& ^ ,l^Vl ^ ^\ JUj ._j-uCvi UVI i ju jAJLJb ^ «/*Ji» <- as tjyjl^i JL^.lj • 4^^5*1 J ,j J^ ^^ ^i^* \jA**a$_9 fJLa* ( y_ i V , *j* *4**J <Ai*t ^J /> * \s* O-^ * ^i* ^J ^J\ ^T^' ^*Vy>U cJi • y**»V ^V\j <;^Wl. ^Tjj cjf J\ #4 1 w ^^pj jb^Jl j— • Jij JL*. < 2r J .* J^J r^^r-^ *(\r) <J ^Vj Vl ^^Lc (J^jrS *"^iJt <) j*^2* ca} j\S* £<£> <-*j>^* ^sUiJlj dUi "Jj ^ - jjAjw /j— * ^->J1 ^k - 1 — 9 _5 ^3— -O^J *LjJI /j— a //^ f^r 9 L— *-^ qL^ j_* JJJ1 ^j ^U ^U-j * uAJt dUi ^ 'j*\/*\5 V i*'^ ^J \ylS*^.aH 0^3-J* dr*^"-' ^ ' f^ 1 ^cs* °^ J ^ v rr^-* Lr Afi oyiAi *Ail>- cJ^^JU J^-^J *(£j\* y-^ (^— 't fJ*»M AJllwJl «k*Jt ry JaJaS **j~-> <J-~->* oj>zZ> jl-Ul ^9j ♦ Ji& &\Jb j\ /^ i^UJt ALi l>j ^ ^Jb>*-» *"*3 /j * J^-^J J J* *>* * U-Jlc- C^ ioy>^\ dUr .J1 J* Lxs^I ulS \ JUj 4jLc jl5**L-T & jj • j^rVl dUj ^Jl cJb-jj *^^«9^ *jLJUJt ( j_» O^J^ C~5"_) '^Jwt 1JUJ ^ao U^ 4j\p- £jJlto} <** <.£-*•** u^Jm j-^1 J3LJI ^Ai_ ^-j "^LiJl dUi ^J^- L^> i^Li ♦ Jj>UM jb JU-Vt c-^yj jUpVI j"-u» jIptl-^3 ♦«r*jl^1 ^1 ^^JJ J4^^. 'i» <*»--> <J^I ^UUJ» 'Jl f'aJL-j [ j r] jlj 'ttL. ^JJl JU\ ^ktU m! ^J* ^ Jj.' jH JU «^V ^ *c/ wn ^ «uX^ j X j til U i . ^ i t\\) cr jl \ \ f\ r U 07 SjL* £^ ^JJ* ^ Baldwin ^JbJ) jjJl (v • ) \ \ LAM ^.1 .i_4.M». (Y\ ) yu^i (vo)^,l.^ (rt)w>^-.j (rr)o>*i*j (™V?- J • JJLij ^^4^.\U'jC ^>-&^ (V fc \) c >jl Jijoy-j <v"*' >•' J y=~* ^r-> b-^-^ c^.^^* S y* 3 **U.U-li o^l uy aJx: ^_j Lj'I ^«-ab» cJ^j ^y.y Jw ^1* ; \ja\ o»Uj *(r*)^L-^j >«»b y w L-w -A^-l jb /j •» ^»"UliJ £j£ *uljj>- J \ — ^^b * — «*l*b j«a»j £jj$&\ U-Ol ^ -L»Lo <J* \aa ^1 »aJlj r^o r"^^ tf.-*b (3*1 j (YY) .* ^. u&f ^v ^ jj^ _ v^. ^^ ^ r > . * > wU^Jl ^ ^. jiZ^ m jj (Yi) y- • :r (m yy c^j j>^^ ^L) ^j^yjJ «laLuJi» 4**U • ^iJl Jo* **->Jl (YA) Act* t JJ ^ J * '^ "^.-^ * J"^* </ *^^c» (Y ^ J v^jj •«Sj J -iJl oJJ*» vlJU *(^^) t yJJ -*-^-" Aj«la» j—^** r^^J lilj * a c$*^ ^-?dr**^ ^JcT*-^ ^J M-Jcwi* Lj U **_j^J1 ^>- ^11 jv\ *^- b» CJL9 * *4-*^i* J^O* *$***>\ 3 *J l^J^H ^ ( — ^aI^ ft* J V ««;^iVl S?~± ^^ lj-*-ir V» cA*j *-^^V A^ £jj^*^ ^ « v ^«>> (TV) t:& ol>li U-'>- (To) »1^^a)I ^ ^j> j, ^ ^ jf\ l^ ^* Ai ii ^aJU &* ^i £*L1 JJjiJai * * ^ ** % -"« ' <-M J ! c^ y j 'c^- ^-> is "'" J * c>^ • ^ l^j jj £ \ "JU : *- - * ^ww JL«Jt rj> ,-^lj .LJI ;iUj VJ ^J| ;*. J^.j ^ jVI Jji. Or^l ^J <M ^1 (VA) • « JyVI ^ «v_iJl» <t\) jJI eUl_ ^ jj» LJ| ^ UL«j UjWl «jLiV ' ,, t« tiUJU-^y •(t^ J - tf JtUi>JUU JJ •*\>il» JU «TdU ^Vl jj^J k> J~tf ^~* dL Lwl ^ S^-j ^*. •♦jj^^ t*j\$ ^ 3 i;u (ia)^u; ^v\ ^V\ ^ 'c->> w* * ^ u; •*» C** V (lv) J/W ^O^* UA) \° fp* ^ JuLI ^or^V (^V^^^^^'^'^V^J 'jdiaJi^J j^aJij,^ (o\)^G - ^. -0 jLi ^.lyvT^ili «?Jjir ^ -^\ B oli «! jliJt 'jiJ» dUi^Ji^l V.-^- 1S1 -1^. IM •aJ^jJl^k^, U-l-JAJjAjJ^A, U. [J ij^i^MJ*. JLi ii\ _ UM j <£*->., ,op^ £>yJ\ dUi ^s cJ^o 'c-i j» *J^ ^-jli tP^jljli^i^Cjl ^WU-j ♦ -0 £ U J'jur \ U _ JU J^i-jJl ^ 4_iiJ\ -u. jlc^ ejl~s*Jj r-=ry 3 [lif] My-* <jL*+i\ xs. uum u*>jj ( j^, jyL^ ljl^j ilai J^VI^a^ib^s (o\) *yl§ *^JLc \Jj«v jli •**tljj I'jCJj tSjy Ji\ \ye?j\ /bl^^llf » 1 <kjfr *?. </ <sj~\ 4a» y ' s Y c^* t J -^ J * ^""^ "iixJjf-^^* • J^Vl ^--i Jj>*^ wJU-' <UGt <oi) • ito^ (^AA^ yj\> OusHmalbnMounkidh <^,bf ^ «^ rt J/Jl» Wj*o # W^-j^j o5*S-^ sbUJ rgfji^l s^^J^l^ijijUu. U^'j^j-a* ^JIjS* ^Jj •**j1 J i*.l» i.}Ul* U a;1>^^i /jJj ^Ljil \!f <-Lj£ <j^a; \S <-^jl* > - <*\J\ ( J>-\ JZa* j^jL-cj ^'l^sj (j-JU-Jl .UJUi ,j\-£^ ^ 1^J\ JJ..A, ^ ,4,-'a>. JjUJI /|^.1 jljj\ O Ij^Jailj •i)\ -j <o_jJjis fA/Utf. C J_ J . ^ £j 4*._j «J wU j__a V U^1 3 a£jl*,j. JaUll j1 J( yj '(Vjiru j-i.^^. jl ^U' I A o _ i A t : r ^-UiJiJUJl (oA) > \ or <-> o' ' t <"\ •) ^ rtO* t*? JuL*1 ** ■** * £%J\ Cs*j <*J3 C&&3 -O-oiJ ^Cc ^Jl SytUJl ^jL. ^ C>>-^ (^3 *oU^I jb ^-s cr l>-y;^UM J^J-o ^llc *aJ\j £^j IT"* ^ J-3 if^ ^ -k^_ 4-*i5* -Aw 4-Jlf * f^A*" *S *Jj**Vt ^V^U)> ^L-Lj cJLis *<j\} A_*y C# J\ *L1 U ^O'i ^— * *^ "^1 * Vj «Ua>- /^* * - ^l^a* <J\ J^j\ jJj U^ aJ'^Jk^i •aLj^JI UUaJli *l*1jj '^ISC* C*» ^V:\ <AA _ \ YAV j-jx*) «^_?-Jl J^I^Ot^-sJ 1 ^^» ^ j* * <*U ) J^^ 1 W** «>^ J*» <*\*> ^ cr* l V o^ £* l " ^ * ^ <j* ^"^ ^ J^ *>r-> W?. ^^k 0^3 * -. _ - ♦J;Ak)\ Ji Ji* .sUHj J^Li • *T J * <yJ poi^rj jlk^t dOjZ^ \^J 3 jJltH Ji aa* jji^ *aJL^1j *<jiL}te o*^ <^£ *jJtj *itU .Uoi *,A>.lj L^j vV' ***•> 'ctf-v^ cPJ^ y^oW-^t *»^J aJJ cJUij ^j^Ucl^^^JbxJl o/jS^-l litis •jWt^U ^Jb** ♦ ( _ rr «i>J\ ^ *">UJ oUKS" ^^1 t5 _J\ »U ,j-£f jwlj Ast»\J , Z>~ **>■ »>-l» ^UiJ»£ili*L. JV\ 5 <xJ^. ^Vl :JS»L*Jt jVjI ^Jj t^jJjy^ ^<Jul^ 0*)^ ,. t ^Vl p±\ ^»j rj, ^ cr J^ ci)~J1 cjj-^j <ac\2}\ ^\ (J J& M }\ ^ p-^>- jJ py Vl Lxlj Ui ji bXjfr j^V» ^J <;C Vl ji 1 ^V^ 1-U ! j^JL^ *VjU U JU_> Jpidl *~*>~j ^JW 4il\ »j\j (C-*J1 puJLM *U:S 4*b « I «*UJt *>!» (lo) ^11a*J\ *ju ,jj *c~> ^aj **_AJl t-AJii" 3L*\t cl\Ji lj.A>-y ** , * A_/U j^o^Xr*- C5 -J^ ^^ W~* S^ 2 ** 3 j-** 1 . ^^ c^' ^^ ^-*'j tj^\j^Ut ^^^c^J*iU <-AV<*»-j rJisUJI jV>.J*iLJ o j^i ^L^ j~a\& • 1 j*\ii\ ±-j m j m (^A)c V^ j^ j: ^J- j -u^_j «A«* r*" B 4 ** ^ ^^Ji^ v!* not <^ u* — ■ v a • * V- — ^ j Ci\) • ** cJuwj •JuyVUjJbyU c^^OUl c^^ 1iW^Y^L» c*i*j *«* iiUj> ^ 4j \j COJj J * al^laiar jl tf <*J». '.r^. f 1 ^ 1 c?^ Jj ^- ^ cT^* c^ *J>^- jWtiJJJb *^LJ c-^j ^ytL^JI j Ixi •«<ll»M j-i- "jT ^j ls^-s' CJ A_jU j^j' jSYl AJCJj j^a ( j-j» ^C^- L-4-5 £-y*- ^Jt hle}\ L-U ^A^s^l^^^^-l fAiL y *A*_*y U ^1ja«*£>.I ^11^ (Vrj^j^Y^lilUiJloLwYl *A>-t * ^ It -Aj l£~^' O^ il ""^ tJJLJl ^tf— 9 -Lj8j £ J^- liUi AaJL \ V^^j^'j^ ^UJ- «C^-» (VY) Wu* ^JjJjZ^K^j^A* (Vf) aJU*M Jl*>«" <J-W»- iJjbJ^Cl-UV;^ jU *A«. ( >-*jd»/jj Jit J\^ r j 3 tm^ 3 aj ^*>J All ^\^jxCV<^H-JLft<^l;j« ^ -^Ku^ij A if J* J^ J**l JUS JAM cr J\ ^1 ^ Jjl^ cJ" \*\ ^V^Li J^ J jj *L-*JJ ( v r _* ^^*Jt cy* -J ^* (J— • A^U>- j^as^\ 3 ' -Out jj^l>W < ^j #ar Aj\ ( ^j j Ulj 0*^x9 * "j^Lj y*j ^*^\ iiUi» Olp jbt jlT ^JJ( ^X)\ jZs* 4j*yi ^\ rj** \ \ ot <^ jilt- (vt) ^ A. \ <*L2> ^.1 ^i_j H-U.1 «uIjj :>» ^5 :»jj US' «^x» jl (Vo) Y* jffiU ^jk &*L>1 ujij^J< I j -"......* # «*v^> C ^-J\ 1_^-jj» J^j (*4-*^»j aJlc- ^-^> *"(%vUj ^-Jt oU. x* >*_*_> **ltyYl >^( £>■!» ^Cf ijJ ^Jl (^L^ jLi' cji-^ cs^l £*> U - ' ::jLi::il (—* <^V >J! chilli • c/ ,Cjr f ^o»->lj r ^>->U *.jb (A*)aJLU>- oi^^^jl ^jb-L-fcli^ \jii-Vi ♦U^ LJjjj ^jlia-ol^ IjAi-lj 'jS*^ Ci.l^-S3lj i^JJlj ijjxajl^y I4J Oak** tf_j£*j a^J^-j aL>\S" I^'acj ^-jj-j il»-jy- 4ii jO LwjJL* J £, fiiisw^ f j->_ JJ1 ^^«Jt 'j_flJ c^*>o" j«*J» ^l ^_c l; j- CJ j «tjj jl5LJl» l^^ai <^U (VI) > VI yr* "tjA^'j 8 (VV) WO If:* oJUkJU ^ JjijJ\ ojfz (VA) Sr^ 1 (3^1 1> ULiJl (a * ) «<^jlb U— T*-^* Ml^ j-;^'jj Up «b Ullj ^l!iJjB <A\) >VI / Wl j ji oUfll j MA,/^ j^fL>- o^JdX j ju-jb aTU^ dyf jL f ^ 0^<J\ Vj'^Lac.* Uj/j JJJl \ C- ;V ft L ** ^iujtj ^*"La>- IjJ^-i *j * J yH <5ju -»- «y Ua^Jl J jJU) dJuJ) xp Jl\ <j~Jl, tf &i»**j* * iJ**^ J^ 5 " u^ ^3^3 jU ^ ^y\<i ^J\ ( y^\s <&\ k^j <&£jj{f. gyb* cj\jMS\ ^\ \ \ o t <^> d\j.j*~t - jU T^ <AY) «bjl» L***^ <^*^ <AV) - . * f«4JU_>-» <At) f V ft** ^ *uXJ\ (Ao)Ujlc \j» L-^. j^, UjjU- g^Yl (A"\)U»^-i JjVl ^. j ^./^ j ^Jl* a-V» f *J1 Mj*) '**. \*j& Cf l >^-» m< *j*S OMji- IjJWj (AA)^jl)\ j^U ol cr'r* t^-J ^i»l^ ^J •(^•)««Jja_*j, j^»ljJVi «?i«j tf i ^j-V»,>.t*Uj*: ^pj* l_». \^\i 3 ^i\ ^e. l^iijj ^-.ac 1jJ^| ^^Jl ,L->» llai Ot^- 1 * — .y^ oiJ'i/ c ' 1 j»^l ^ ■^- (av) J/yi^i«o^.» (a^ ;L»N)| uW tA c ^^Jl Ui*. ji*JI eOJJ r>fc oj4=ft> W> JUj i~J»- y£JU* - dli ,>. 1 ^^ j»-\j r^lle V ^\ SUi\ f Up- lift -v t J^l £•—•1 Lj'Ij JUs £j~J\ jJ- iiU-JKLs- «— ju!j ♦d.Ju^j •V-^f -^^ f^cs* r* 3 E-^- v*"-* -**- -^ </0&{j>3 f^~l \j'Lsi -&L+ aL-jj oipi, Ey J\ jfb CS -J* t y£. ^ jiT, J* OL-T <*Jl >Tj ^iJI ^J\^ 3 o » j ^C* ^J *LjlJ\ jli- YjJj J^ -CliJlj t-9^, y>-j o' c/^" <*^->-j *jb C-4-»'j * liJl -bji j**a J*)» J^i" l^J^wj jUll y±s- ^ *j>& ;J\ ijL»Jl o«ii»li *i>JL> wiLU U prolan ^ . C-r Jl bii-l^j^uJlj .,>VI^«UJJil» (M>) j*ail\ a\~+J>- {j* XJC3 *dJl *& j& fAxJlk* JasUl^H ^^J *C*JI ^& j dlUM *1^M 'dlUj • wi-j aJj;\ j aa^ *in\ a^-j fdlilM _/C^J jt_^J cHj* •U J ^l^j ci-LU* ( _ s it idil\ -Uj>-j ^1 aJ\ o^-j ♦«<4^j \j* ^J *!** l~*J ^y o*M_j 'J^-o e J\ ■* B» Jl ■* w ^Jt j>^\ liMj !^J- ^^ At dUul» cJ^ • « C ^J^. *U^J1 ^jJj <*J1 iiU* Akai jJCj U ^x-j«J\ /j — * Aa* cd\~>^\ ( J\ o-L^j \i\» cAs * « ji» (At _ \ AAV joJ) «p,jU » ^^JJi -A?U ^j «-—" jVT ^ JiTUll (\A> &r \ rtd-c ^ *uLul 0^. jb 'J^cr- 1 * ^^j*^" 1 ti^^it/l u^-^J\ /jC"3 W\ o^j *Lj>J\ dUl Ojlt *^*Vl c*~» - jj jUJl c*Ji>-\j) cJ^j 13Vi C>j^3 ^^^33 j*"* erf*" ^s 9 o'j^ j *4-J 4st*i*lj A» »-X£j A3 U ^ Jl o^**** ^f^J aJ^jJI /V*l J" J AtLi * j^* ^J\ jlc^ O^Vl O wJlUj iisUJt J^l^j *^^«J^ *^t {-l^^ - <VV<>) ^jJ»^J»UJl UJuJi JU ^- r \XJ^iJ (\-Y) ^^Y*^ ^ jy.1 (\ • t) -* ** * * 3 \ * I * Aj .,?^ »^*^iJ\ cia^>*\j **JrHW^ ^>^J^t*^ ^2^3 tf *"W Jj**3 ♦ tCj\o <*-$ cJj o»>-jS *o>-l UXc Lw*j aUj^ J -^aii\ ^y.^ jL-x* *j-a J>-j <?ij3 * j- \jj ^U j)l o-A>-^ A—9 Aj'Lk- A—>-j **1>J\ \ \ t o <^ j*"^ AiJ^J! »U» (\ * V) J^l^O^* O -a) YT j*fiL4 ^ i*L»i c-^- >r~- * LaiJli y >-\ JIpj Jj^m O. f~J>- *«o-Wa9 £>v>l» cAs *«J^* U J^A* ^i- *lj:> aJ ^^-jy ♦r-l^»Jl» cLL« ^->.\ Uli coO^I *j^_;U cii JUaS j^JJ £jUJI SuL*] ij^t) - i r mi_uot ^jL-Tj ♦ill K+v-j cfrjj}\ Jy Jj^-«J\ LilLj\ 4^t-tew cXaJM *t \»]\S\ ♦eUi ( y ^-tft j*J\ KfJl -»^»" <W^>J j—^tf-J^" dlLJ\ Jl ^.uTj JjUJ\ cOJlJI ^\i"j ^J f Vi ^ jUV\ Ojlo ^ JULo c ^~* lytU^j • **i ^^ o\^J\^ oU^J* <j-* -o'^-tsw U 1 e^'j/-! <\> ,Dozy, Supplement mix dictionnaires Arabes ^_i «<_L*1» (t) n uJ ^*Jt ^j «1^*lJ1» ^i » ( j.^>^\ 3 '(eJ^jiJl, iJUl br~*\r^ J*j>^ UyJCi; l^i «i»i ^ 'f*lj»b *«V» Jl5 attain Jb •«JOJl dJj J^\ <^ jlL Jbt ^^^jlT^ •ft-U jfaM^-L-Jl ^^ jb^irAl J-i y*^ <^5j ^JJ j-^Lj ^j^J^A^-J alj-5 J*LJl 4«jl ^^ JUI »^C ^•u^^'^l J-l» -J^VI^^^JU (0) Oj~ifj O^J ^ ^1 (V) >VI^«u_iJl» (A) - j-*-» Ox- JU* /-J ^xllv-*j jL**lh Uj 'ojJi ^J j^^i U ojj^t-H f %J\j o*^U)\ aJU ^1 ^ fJ T ^ aMjj ^j < f 1j*Vt " 'cT jli» ^Ti^j^j ^Y^^irujj n]*^.jt^ ujj^tc;ifj <(\)c^}i\ dU U <0 cJl^ ♦jXi y>j fj-*!* ^ ^> <*u-^ <J JLi wJ _iiii,\A!iJ *j±l» j\ j** J* eM o^JI u^j !iil>j-J^ • U>-\j 0^9 ^b ""^ **Jlc y^\ 0^3 ^-&*\ C*U>t4 *«^J <*lA &\ 3 -dU^ <_)!» JU **>}*>* IA ^\ C< M« cJii aAj j j {_f 5* V U» cJii dUftiu y>j j>^ *f 'c^.^ (>*■. ^ c~U~^j i c ^ o U» j^Vl ^«^^rjJl)> or) ^ * ^xj^l UL*. VjVi ffOk.* ^w^)) (t) rv u*+W* £*) g»/^JI *- C ( jtiu :aJ »-4» I „ il j. ol^_dl 0-= u-J jl> j-f b 'o-A: I . i) J ^ OJ ^UJI ' f j_- ^jSj dU* Ui^. 14 ^ (0 )[^J ^jijj ££j,] ill H jVj 'Jk'-^ _£ ^.1 f U yi yj Ji o'^-jl llJ VI dUij yJi -oil lyiTj aa^, j, , „ - ^ .VI y^. „ t\i£ llli -ii ^j fj C ^1 (Y)^ ^ jaVt dUU jlTj .;a> «?>£]! ^1 c^j jiill ;.» i, ,y,Vl ju, f il^. I II !dW J«i ^i^JidU^fj Uj^^j^^tf^ U .J »VI ^ &-* f j» VI ^ «^,_^ ^ , lHL» <t) ^W^ja^'u-** • >VI ^» t trrf .» ( V ) a) &>-^\ ij* Js^l iSy^^ 3 * ^\** ^^r** 3 •*-*■* ^ Uji>l *^ \jJ\ *ly ( j^l -l^ (^Ip dU tr J\ .U a*j (A)\>-^ ^. j^*^ ^aJ\ oV^i JJ- j^ LJfclt <>«j ^ \Mj ^.O ^J>~3 •t^ ^^U>- *40JJ -** J 3 ^J ^*^ < ^«lxJl Aj,^ l* jU-J 0>f^ J^-A* c^.^ J^-> <^J Cf> lS J ^ ^ J^- iU- ^ (A) j^Yl^JiU" (-1) Jli *«f"^>- AJ Vj fill J fV» J^ «?fl»j ^ .f-A* C>U J^» Jyji\ j~S 4jU«9 Cju-J *4j'La>- (gfijj o^»j$ i&\j\ I* I J f-CjiU AJ^jJt v^J» *- - _ - • - * 'I J > ll^s J^i j>Vai ^ S^xJ cjI> I *"jjL«JI c-J1j SyL 12+ ^ !^i 'c^_Jl ci^Mli clS^~l '<_££)! lii 4 J>j1 fj lil £Xj\ \%1lj tft -jji '^ j,_p , j^-^j «>V1^ Wlj _^i <\\) b^ijl*. vJijjL^j j^cMj j,if (\r) f tC-^^ cXii^i'j *-j <jlkL» j TLjJ\ ^_j\ £^jJl *Jfr ^l*c <j? 9 &s*3 *°JT^ O* ^^y- •*». (^^ (S^* (J-** J^ ^ ^,1 ^J C5-^ ^ ^ *A._jU^ A..UJ1 J-* ^ J^ ^3 j^rui r> ji^j .jj^^jLi Recueil ^ ^jOI JU£l «»J^ g^lr,^. oU-^»'*wjU^» ^U^ <\i) d<?j historiens des croisades: historiens orientaitx (\aai >-jjL-#) •UV:* Roger (\a) Bohemond ^ -r (\\) rlj" i\ C ^X^\ £*p g*/i)l £** cJ^U* *> '^ ^ ^ ^V f*\ie\ J>J\ .pjl <> ^> ^ 3 <^\ <4Ji 4j*L-a>- uJ/^ 7 *^>Jj ftf^" ^(C^ *¥^ /a— I VO^>- OjrH ^* ^"* '-v^ 6 ^-* ^ wfjj W—O -^J^ cj-^ Jj^ *<^ JJ? oj5">» L^Jipj a-^^ (jr 1 j*1*j <_0 <tt\ StLw J . -Oil JU5- , ju> 3 .U» cJ* -a^jUJt ^ ^U* ^ i^jH ci^ i^Mj *-J\ ^J^Jt Sj^i^uJl oJ^stkdS d ->^ e^ g» j*Vl ^-» ^j\i -C«kd °^-^ V" 3*3 ^^.3 cc^ ^^^c^ ^-r** °-^' c>* ^^^ ^ ^ O*^. J^h c y-* O^C L^ p*-1 <y£s aJ Jli <•*» :Ja^Jl ^_* J^j L'xc jlT Philip (t-) ( yijl Jo, £+*}] -w^ j^vi ^> liT (VT) ^ j— * £^>" ^LJ^-* •>*** </ J^^i ^^ilill ^-? *^* (>* &FK * w» *w*£u V jf a j*"j\ &*\f>- _J <*u^j ^>-b3 4-jU, *£ii oJ f(ro)ii*Ua.M ^*-u ulg Jj; a^j»-j f^L^ iJj-Ol aL^- <J JUL L Jy /~» J^JJ ^ cJ-us '^-a-j tlJbJl oj-J^ *0J (Yd) UYY <^> J\j>- (Y"\) ^U)l (YA) -J^VI ^» «llj3» <YV) U^iJi^a^i^c^U .^Ijj.lU (YM cAi ^->J V-jT jULaa- ^ 0-to-l» Jb «?oJU* .^i^| .i.}U» ,m''- 4; ^^V ^.jU^Jl i^^J, ^^ ^U 3 ,J^1j ^J <^j ^rrj^jj^^vi ** ^; Ij I *i ^SL*j>- aJu J rJU^ AX, # A^> ^ cJj-' jl+Jl >\ O^CJ jj^ ^Ic {ja * s * K oyzJ* e3 Jj\ xj^i^ fJ i ^Uj (JU) .jt^ _^-U jot J-^j U\ <ypV r U JLJ (Vc^M ^\ ^iU, oJuj .*_, ^'jU-j ^•"a^ . JJr t, ^ j\f jj (rojjL.^ <J Jli jU±. ^Jj ^u C^S* C»J c^S yj IaJ± Jj^Sy Jb ~_^J Ull .a* ^» elf ^J| 1^ ^ <tu *<A-j*» (to) t 9 u^v^mJ 1 £?) j£f^ £^ dj\** V:JU •(fY) V V :oii IjUJl c-M J^\" j^ UJiM >bJi j* ^i c-JLj Ajy ^Jl 5 oiJ\ Ui *vLi J^t dk>\ L_* ** * *+ £-7^3 -^y^J^* <^>J *^^b :Aj , ^ c5 icli--L»j*lii •ill^U j^"-> ^ Ail>- cr >Jtj j^JI ^ ^'-^ y>J fAjll* _i ^5*j Ji A^y *U* j± U&jb «o;j U/ji xi cA* Jii jU>Ji cJjV oi'lT J*V)^«^U*"» (TV) V^ (tA) vv Shumann ^.y * "Muthakir" A-\V:\ Recueil -<y(. ■■■J.Ub jUi^l <t\) 1*15" ^j^- • C5 1^ jLa>- _J U ^V^li -Sal j A'» cJs • jL»J • L5 U a ^i ^ji ojj 'or* 3 '<3r" Cr^ f '"^-^ ^l-Ji aTjTIh »illM ■a^JI ^ J>.j l;xc jtf" :;aJ1 *l^t x* u^Jt J> 'oj^bj . asj p^- Ai j^S fp^dp U^Ls |J \ t| A^»^ ^^9 ^^ OU C^Jls • H cTjV «C*1p R. Dussaud, Topographic historique »>.1j -sL^j (j^j- ^ (it) \ - \ _ ^ a (\ ^ Y v > jU ) flfe* /a 3Vi* antique et mcdicvale JLaJl J & j-0l ^U* ,-yi" ^Lw 5^* „ «juTi jT» W-UiTj^To <^jU (tt) «J9\*-Jl l/j-«a)\j Al^flJj C~5 J dh l\j\M * M^a>- i ^\d3J2>v m 3 ^^yj *4*' JLtj J?\jLM fA/j» «t^j~>\» f^>-bj j^> U» -^ *-AJt <>^ ^*>J1 (tV)V;Tj L* ^Li <>* C5 1 ^^3 ^'b VV c/ f^b jlk* Jty: <J-^J j>->J J*U* J^Jl C^pcT U*y_J Ml {j£jy* ^j aStj 4^1 f4 isl 4-^>-j 't<- J . ^ (l^)cijTj *4J>^*f 4jJ* A^^3 >U> ^ i*^>- (iA) ■IF* u * t 9 * A>j • (^ +S* <J^\ <j* f4- *\>+ * JWM ^ Jj«*> Jt-Jl ol*ij ^V^'^^^yr- , <js&\» UA) r^\j U_> *^ ^ c ^l '^1 jtf 5 c^-J^ ^ U'li .JdJl C.J*. tr- 1 * ^>* cr Uu . U1 -^"^J cs^-> 'V^' c'» J^>-^ ^ sjun loji \si UiX o\^<^^ ^'J>1\ o&j -(or)v>. i-.lil JU -Al -U^j ^Jt^Jl ^ _ (C^jJlj ;b ^ U\» Jl9 .«*Ijb A*N A»j jjj\ f Uli •aU>- c5 Ji jLj^^^ ^Ty t>Vl ^ «Jjj;» (o\) Zj'j£* > (of) ^d*^ <y ****** <7>J*f •<■' ^r- 31 . kt* 'd& !j-U. <Li*Jl % - _»'-UUl «*-i? /^ Jli LT <lt» ^Jj» Vl J^ tJ^ *-J JUi -jVjl aJ \iJ_, .^ ^j^ij ^ .(e^).biCu jU»U ci»> j o^ -u -Ii» <4)| A**-., r^-04 "jt ^l»c u-jVl £- <_; oi^ c-«j Vj Ji r i i ^ li* f jjij . i, jj, jIjw (0 y) ^y gjj)}\ j* j*j\3 aJ* J^ti •iLSJl Jui— ^/^ ^ 5*ij ^Ju ■rri _ ^-A ,0-^- m? 6^ *— '^ ^ "' ^LjuT '3Lldl \j— 2" il W. '*4** U^*>- U>U^» rj*^AA v^jb ZyJaS JlliH ^Jaj>-^ -3 JJ Xji}\ jju J ** — * * *. •• ^-J -*Jj \^1* w>-t* ( j*\j^-*J\ A* \S\j 441 UM A#j»*Jl ,Jt ^X~jJI* # *J _£* o-> \ \ . A A^< (AN) Cerdagne cJ J~ j» William Jourdain c\r) • 1 O i * W t £*j g»/^)l g* d>U« '>' eT-^ VV CS 3 ' f*^ ^ c>Jrt '+\j>. rJbt ^ *» j JtiJl ^ ^j .^ ^ oUj .- Ai/U 4JS o^j\ ^ ^li ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^^ (^jDillyl^JU^vVl^^^Turcopole ^ (1 o> Hitti, ^n Arab-Syrian Gentleman and ~| , . „ iV l • • r 1 " ^ V *W ( M v ^-»-» Js-- > Warrior in the Period of the Crusades ,>VI ^ .i^,^)) (tv) ;L^I ubS ct J^i 'pA)"^* a^ Ji 3 ^L ^i ilLj ^J^S i'j> o^j ^Ur ii\ c-lij <>^J ^ *^ > ->^. fJ^ <* j+Sj\<> j^aJI ^j ^^J\ r^* C/" f^*^ J-^J <"0^>- j — \$ ♦ w jlL>^3 ^jl* 4^\i\ u^>-L? -r--^ O- <3y *>-. r^ 1 "<> +&iAjt^ flJj .Jj _J ^ La>- e-9^>-\j L»jU » aj\ CUi J 4<Ul\ **~*^J f/jwk* c>* A3 t-i*^ f^ <*\j t^-) <A ^j*r coW "ur^^-^" -V.JJ '^ <o-j ^iTj *«*iai>M -A3 w^aC **\j \JL-* ^Ui>J\ ^t» JU sj>^J>\ lljli J Oi rflJl V**a=»- /y» oLo>- AjO Jaw \ 4jlj1>J\j J iAb\j* ( Js- CjU ,J1>- 4)l\ aJOJ (_£^>~1 ^-^i' f^^ ^^ AjL^J „. «C^li"j» 4^jU •« :J>*a j\ (A A) > \ • t <^ j^" Yo <"^) YAV.J YAt^ j>- ULjl4 L-*j\j (V\ ) r l*i^MJc — lj( r> J t*~\; iA*\ jJtj o^j .Ori- <v <-W« <4a; o li Ui ,Uju Cka- v^C >U.Jj-c-JI •iUi t ^» Jli slip I ^^i*. Cji •«j > jur aaUI» tf^-c*--(>LJt^-)[j \ -\ ] U^ i^. ;> ' Jf j* 'c*S jH u . oL^JI *l, j . ^^^Jl ^ ;/^ ^jjt, tf ^\ i*^. ^j ujj uudi m^ ij, j_^j> iijjji £ y <J jii ,ii <^j ir ^ **j\ ^*C jl jATlj • Al A^-; ,JILJL. /LJi .» , V Aj) ' 1* , \* Cli • ^ ^Jl c ^- iJjoJi ^y ^ ^^ >J iiUJ , ^ J- <> JV>J1 jYjIj jUAiJI j£ 1.1* JU» a;UUJ J^ A,o, -^ £. <^i U 3 ^\ 3 f \i» efcu>. ^o^ j,*uJ Jl^ . €f4 j,^ ^ ^Tv ii^ j\A r* (vr) ^ \ * t <Lp j^-. To u ■if ' "jc oAj^ JL fill a^-j fJi* fr j^ J^ vi ijjjji "jc^ 0^*^. ^>^-y i^j>ti\ \yj-o aouT ji-o o>«^ i^ ^J ^ llli . W ^.li -A]>dl E lr ^t ciAJi \^M - c »j oi j l^J ^LT ^Vj* cJa*<» J^ «?cA^t cJjT» JVi Ai-b j^ tlUii X*J\ li'li A^i C5 J\ jU:^ ^Yj* *L*J JLJjCs.s* 131 J*Y1^«yN*.» (VI) 00 Crt+ L i. J l £*) fg/ty £* tiij\** y»ls*-»l dj - As-» jl^j <1 Jli ^aH t^J *oV^ i*JLi- i J^ U .\ ^>L* ^1 ^ U^5"j> ^jUI o^JI £jJb- ^1 ^l 'r a* aJi ^. ^^ ^*. J ^"r^r O^H< -LiJ J^l J~* y X* J'UI •-Ot_jj i*L* *c icUti Y> Bertrand cr- \ • t^j AAv* .lot o/>> o5j . j^vi ^» lif (W) y-a^ Dussaud ^ "Mellah" j] "Meleh" < VA) ■i;^. o'/li - • >c* <* n» U-I^jif ( A .) (AY)j^x^ JJ*- LJLp (A \ )oj^l -x_s^ -tfjubl*. l£j^\ fl'^j *\j» cJJi& * AJUu ,Ac r^j\ A-*j>-J '^3 e i£ >e - A J 0*&-\$ cj^* a *~ I ^ LUj jl Ji\ ^L*» A. jfj ^ <JL^ jj\ aJlp ^y^ U\j ^ {SJ 'if^y^* ^ ^**^ clAU^l ±\£. LJtf -Clio Jtfr y^ •rf j j-i c JLp i>J ^il ;x£* #* J^ ♦ v U1<>by>3 ^jV [!] W^w^AJlj «UU1 >Vl^i«ojU» (A\) ux- i^ ellij -sU^^-i ^jJI w^Lfi (ay) j\ praesidium ^>\ «aXJl» ^^-Jx iyOU g»^Vlj -"^ jJW ^ J ^J\ Gistrum _,~>Jt <>*»■ J^j suburbium «1,jJ1» ^cjoppidum tV 1 ^ ^ </*» ^r^ 1 ^ '^' "^ <J~* (A"\)Li^L *jr Uii*t Ux.1 JUj [!] jiil j, ^^i ^ x*Jl -^9 ttl/f-^i !JJJ\ jL^liD ***->• £-LaS ^J^J ukjis-ij <^ ^ \^-L- i/jb-tj ^/^Ji o^ JuJ iity *4*U»\> i^»j ^3 Alftlpftt* jLjM JJi ^ l-U **3 -^ l^JU-j jl Ji!r^ ♦i-<Ait u JL£ (AYJl/jftWil <*>-j ^^l*ft ** fi . - .• JL_S ijUa^ L-i-a/ 4^9j fill <*j>-j ( t c JJ ^2i\ ht+->- C*>\j} * ^>- J J\ Ji/j foi*i J I jV-aJI ^ £,^J\ g-^j j-^Jl Jj ^ l^ t y t !t NWt^Jl^eOjj -J^VI^i^jC). (AV) L* ILs. LL* as ul gj ( j>J U**-^ *aL*J4* p*^ 1 UL*^* »«^» Jb rp^Vl /** O^j* AjLf L*J* -A* jU? 1 /pc/ _ ^^r^ A ^*^. ->-^i - j - A> LJ£o L*>-j_) *iJL LU-j O j^JL^)' Uiju L Alj <rL*^i <J\ Uj^L (A^)^JJ\ o^^^I^ja^JJ^I^I dUi^^^^Ui^ vri jS?)]\ /y» jL^9 Aj"Lr L»J* A»J O^-t^ J^J U*_^* <-i*J J <M jl LM Ll> ^^ £5* j»JJ» Ut ^jj) ( ; r JJi U» <-JL y*j *iiy ^J? ^ *^^ <-oLi j*J» ^* *^ :^j^ j-^- iJL? JL-1 <y jf \y£ 33 ^^ j_jJL ^ ^jVl ^i ^.AJ\ o-Ui v^ ^r^ •l/aij L* '«^pJ}»^Ui ^ (An) n^ -u^^'jIj U-J^VI ^«ojU» (no j^,VI^«U^» (no * <\ c^W' 1 £v 2*/^' £* ^^ a *^1* -^"W. <*&\ <*2>~J £tCj^*Z}\ 4a*-^- jU>-l3 'fl^/ *4> 44 0- \-xa> l>» JUi «!(iA>-_ ; >- ^,..™r U o^=>** U \\j » aJ cAa5 w ^dV\ *jj\ O r^p-j rj?*^ ^^ ^.^ ^-*^ *^*^ tij^ ^-^ c/i -*-*-> A\*^>-^^Vk^La^ # \^jjJU^S tf l^^^^»l»rf ♦u* ^**»3 co^»j *yjj?3 rt^Ja-^y ^^p- aJ l^^sls o-V^-j £*• j*Vt (J^ J^>- U 4^- Aojj A-lpj ^ ^'>^rt. Ij^J ^£ jUsuJ Ij-lJ^ jLa>Jt ^U^j4fl^i£lJu>-j «!*$L>~L> !JL>-L-» U>«La^ '^ (V^-UjJ^** JJUJ1 jls*«i *Ox »Ui^ i«^>. ;^UJ c*'lT iJ\ is*J\ dW? * ft m *4 ,J ^r 'UUJlyjH /y» (c^**" (V^*** **,/** (>r ixaJ _ « JUL r L^VI o>v U .^ v>^ ■»j— «£~* "JJ» (^ t) jL&y u\& -% i ^ Wj* ^ .£,U £ , j\ jji ^ ^ '^i V '^ ^- ^£j J-*- j V-^c*^ 'O v )[tl tr 4 ** ^-*-^ •*3<v.-V6j tf jiHAU*j *J» /jyj •A^Ai.li »^b ^t a*. <jy£. ^*^ ^.^ ^jjt ^tU*-^ ♦•ciJlTj*) jU* jj, |j \S]}4> *aiJlLi3 •citoi is^r^j ^ jUt iiUS ^^i ♦ ilj, ;*a* c j&\ k**-j £\+ma ^vTj juJ\ aS*^ Ai ^ *S -C Xl\ ikSJlT A^t ^ jU U»j) .14*1 jLM Jioj Ytt Dussaud ^J Vrb .j^UalluiA, ^ <^ A) ojj •U^^ t >>j!^^^tj • oUl «c^. » jl (\\) cr* J* Jr*" L-»-^ JU1 dl)i Juj *iJU ^^-aj J ^^ u, at jf liM o_^ j±. l cJ^s ♦J a ,*l>J\ o'> J-.I4JI1 W^.^9 -^jLi. 31 c •Jjft * > _>.c* «bt w-j <i**L>- ^U- p'jiV^ *>^j J till ^iM llai «?0,J& *^5» ^j» CAS ♦«c±C f^i'l <_Jl&1 l-A*» Jlij ^^>c* AjI ^ft O* <y "^ cM (Jy O' A<J lur 51 ^* ^ #< ^' cr^ fi*^ ^'^ •V V ^y-UJl ^" '^jiJ-V U rr-J o^. tJ IjJ^li » * tf ■ • « u . * AjtJ>- L»1j •f- j>Jli c-1^1 L^i'tT Vj c-ftX* V_j c^**.; U illy <j-£ til' 1 liU cA9 L-» 0^-*J^ l^ \U> cJlft U Ac lljL* • -O^i ( JlP 19^>- it>- ji SjaSUl* ^Jaitt jfc^A^i AflJ SLw>» (J^J /t >u * ^-£ll f .7*^ iiUi w Aflj dl>j** t5L*j>- jX^X jU^9 r*4**^ 'p^J (IP** ^-^^ 'oj-j^^ C5^ ir t^^^ 1 £*> <?/^' c - ^*** «! j^il rijL^Jl» JUs *-UpJ\ ^ a blj «CrJ5»\ Jj ji *4-U L.jls otf* u *Sj yi *aL\ c*=^" p*jJi ^y -c*^ ^T ^ - -C*J\ ddjl ^y J <i£Jjl ^JJ *^-a=*J\ ^ **\^»* (J 5 " 6 *-? A *-^* J . 3 ( ^ ^ °)ol^U i*~fc £XU- '(cr^r ■ A - ?ls - ffiJ^ V> "V->^ >*-<&' *\ /\ j^LLj <\ V) o-*o : r Recueil ^ j,aj| JUT *^Ti -(jJUi) i ^" •* 4£ u ^ Ul \>r> \^v) nt) .«j*» u i*u\ \ 3j ^\, ^ jui .^j jSj. ^y "am^ 3 <>■> <*U <>-*Jt ^ aJ tf, 3J ^u ^*j <u«* AiSy ^s. J\j \Lii J^Ui* • ^ j* U ^ ^ iTlkM ^U ( 1 1 Y) j^ JUi 'L+Lrj U J5> L+Ui Aiy^J «Ue j^*.^ A^j w>- l!.1. or 5 " *-»-' jiJl ;_- b oyr ^ ^ j^C (iH)Vc^ ^V^t, - ou>j\ v^u ^v., f jL>a vi ^ju y>Vj ;-Ai- ^jc^Vj Bohemond II (w) «!AsJ» ^ < \ \ ^ ) ^ ^jUJli • <£& Vj '.^li pj»Vt _» - jii. /y j^\ Vj dJUt r* -Uc ^1*J f ^*il tU>- ULk ilii *LsJLk*1 ^ LL-Ui ^TY)j^Ji» # ^ \ 1 • <^ (\ y *) Renier ^ <u^|j o y\) \\X\ ^ptejj] JLcKUj-jar FulkV oyy) Autobiog- <_• ^ VI <^_; ^ ^ J , ^ ^ ^ , ^ ^| < m > VJ 5 * J ^-^- nn u" ° A< ^° y„j\) raphie d' Ousdma Ibn Mounkidh \\ *A ^^Ul^^j- YV (\Yo) \\'i<^ *J^j Aii^j Bohemond I < \ y v ) Tancred ( ^ y 1 ) J^j C^" J^Z *-) oAlii * f^y>- L^J jlfj ,Al A^>-j ^AjTjiJ L yJ r ■*■ ^ P l ^.L^l ,v J, Li '^J^* c5-^ ^. jLa>JU J,LJ <^j - OJ!r ^\ J^ \. Lsa3 j^]^ u gjx u ^ >Vi. Vi opt, V ^-u oy^- j^y Aj"li J jUa-Jl -Cc ^ **y& 4* KS\j m Aj*La>- ^Ulj -0 o^*->- ^Lfc *iid»j ^-^LJl UJl£ JUJ\ J^» JUs * «UJ&- ^LL J (\Y<\)^*\ '0**') c57^^^ 'tS-^-J °*^ <-«*^ JJ*3 i\ Vi'\j *ftA 11 tUJ«Ju^L4^ 4 i — « U \jj\j\^ o^-ijJ^ p^>- J ^ o^j/A^j \^^»1 ojii-Ld ♦j^-jjjVl ^^^Jl *!*£ \yL)i\» c-Oll Co! <tcj&* **J J\ii ♦ t j -r J< }j T\lc-e <Lp \ <4Ll -xjlf (AT*) Ai j 1* \i *>VA> V^ 1 *->^ V j j^» r^ ^' c* J^-? ^vi^u sergeant ovy) V^ • t >VI^«»j -? -«r» <\yt) <\AA^ _>_ jL) FzV tf' Ousamafcjjjj* ^\j . Pedrovant 4J ovt) ^Ul or©) O pj^l ^T !o>-<3 ^J^ ^Jit cT-'V *">^» V^J ffc \3jJh "^\ 0^3 ♦«^>t^i( as V3 io> Ju5 i fc >U3t jlTj J^* U>-\j ^ jl& ^^uill a*J>- f*J* ^Ut i*j J4JI dos ju» a^* ^ Aiki*i aL> ^ (W^)£3j\tf^*frjJ)I\AJ*£j*i ^C* <^u j*>« ^3 (j V \ ] dUi ^*J :^I$J\ «-*j>JI cr JLp A^t^M J-^Jl f UJl ^yj AU:tOj*l- r^Jl j Ji> ^ (\T"\) ^Sj»JlJi jvlxji f-VJo-to ^ u ^^ <>. ^-^ 0*--* *-v* (N ^ V) \ \ \ N i«. JjLI \ (\TA) V- a ~J^J (^•)^'^^jJr-o--E>J^ , ^> u ^ , -> "jr ^ »p> -^ ^LJlj ^y, ^j| ^^ i^j^j •oj^'L ^j ^ l^lj ^UJi ^j\ ^ .^, j, ^^ r+* o^j— Ji jIpj ^ji ^vi ji.^ i*» J^i ol^lj jUU a« ^ ^ iTiLM ^u ^/o ^15" ^ ■*»■> 'A^j 8 j-h. AJI .^1 jl c^ 1 £*■-> <r- ^-5 <*"L~- l^"i o jJr ^U ^^j^ J»-Vl ^.^ V >b i^. J^>Vi ^«udi» (m.) Y * A Dussaud ^ / - < w N ) V <^U Y ■ A(y» A-j L*j jjw A>-t_j ^>^ U* kjU>.\ J* J*- J '^A-^ cjlil-Jl ^J ol£>- U ^Ui -^j 14 -*".J»J cJ^V ^.-^ ^J <J*^ Or 1 -k^. ^" ^ ytl £>-» J' * ULC A/Uu>~ JJJ^U 'oLo^J aJ^ l^-a9 IJUxJl -x »^J£. U C^ % r \ J ( yJ*$ <-LJ^ J^& *oL*^j J1 ^ \^. ^Ss\i ^j^ ^'yj) <y *^*}\ c***y L^U a^Ls *Vju J-^j ALi^li LLUii *)^.^ a»^\ IjA^j viyjUJTy\ <*> tJ \ l^i. l^^-l »V :Jb O^^i Jj^ ^r-J^ jLit i5\k.'l ^>-L» ^j&J jt <^i J^Vl ^«^» (\ it) n aJ ^ui syf, ^^Jt^ jui yivi "*,Cu gsyi olIsJi ^^ c-i^'ij L^-ijr s'l^l ^i u ^ jUb . ^J| JlJi ^ o^. w-a^^UI^^- w (m) * . fi , . . " ^ ^>^ '^ U i °^ f*-^ <> J ^* <J^ iS^S c^-J *^J* m tit * - ** ^ i i * * i, 1 l>V>-tj •*j&\& fjjjCJ\ A_J^ *^3 *y^J^ *-ki'U '*£~*_/, -k^» \ aTU ^^-o- <U^ Vp ^J\ «^* y»y>. jJi» UuJ JiJ^J ^g-ij' ^'^J \yi»\> (\ o *)cJU ♦ <\JUs as) \yb *(4jl*j rJ*^\ ^-**"J o^.-» A^y ^Jic aJj j* * ^3* J 3 *-* ^J \}y (jLJ\ r*^^ *4^ £*~ ^'^ ^ r«vp-l_5 f-\»-^ -t> J& y^3 a»"^itU \3Jlj Ui •j^Jl C^-'- 5 J^VI ^ ««,UU^» <\ t a) >-i Ol yivK/i ?7^>- asj {\ofjirU ^^.^3 jumj" <C^ c5 — $ ^Tj-Ja^- U tiUi ^y»j U J\j ^ ^lL.j .J^^Jl o^-U (\oo)a j J 3 \ ^^>J\ ^\ ^ 1jJl»oj *U^L"U* •^>'yV\j Js^S \y>-\ V4J3 ^jU^^aT <_<-— ^ \^i j^ *^*b\) ^^j\jaJ\3 JJJi C5 U Cj«9jj ci^iJl ly^^ c y«>J\ ^ jUl jj ti^Jic kS>- c*C\j* *^J^\ cJ^-3j fLk ^k*J1 JJU jl>c>J\j .^j.llli • c ^t t5 » Jt>>*U.'l ^wJtllj ^^M^U \ \ ^ ^ jl I \ «. \ \ \ <^ jU YV <\ or) j nv\- (\A-\t jjJ) ^Yij-i j-u .j^vi ^ « L ^aJi» <\oi) r^U t 0^ vjp- Y^J^- Recueil \*\sl . J^VI ^ «]**■» (\ov) Ai^ a** o^\j J>.\j JL*A\ ^_, j-^i. ai \i\j ^]\ ^\ l£J jSC~«J\ JU-j olj CUs ♦ , >\e\ ^ Jmj, ( J^- aJ j!syi ^jvXJI r-jjS" As-\j «\jj \ _^J \j-*j^o9 *^."'a« I^'j— j" J^-J S^^^C Jji .^ 4*J ^ ^AJl J.I& jt Ji jr^Jl J& \ 3 J& -Li^jj &^. {*yj r? J^\ (+}* 1 '? j* J^VI ^ «J_)U» (> OA) J^VI ^3 «L^» (\ 0<\) ^_>» aJx. r-j>** * <j*j 3 *-*-*" ^J j-*J\ t ^ £ 45^^ ,/^ f^O *A- tj ^Js- \3y>- x5"\J\S o^t JU\j 0j $> jWj A^ cPy *^ /C^J r-^1 J^" J k> (jS^-*3 *^ *-* £a)u^ U ol>. j* (S j~i\ A> ^^ Ail ^ 0^3 •A»U**1 ^ ^^U j>Lx_> «!;b^ A^L^ ^_J fr\ j* sergeant w,^- .j^VI^«^-u^^» (\^) tAY'\ Recueil ^ ^Vlj.1 J* is (mO \ ^ ^ o ^. J^l I \ o (^ *\v) L^Il* j^L-1 ju j tU^_*jw' jj y L^>j jxJ ^j\i*jA} ^ j y^j H - - #* r* » ftJ * aJ o A*X* ■4»1 j^l ^ *J1 j!ii ••"j-J^ ^ p*. c*}*^ ^^ j^ £• Al^JI JUJ ^j-S" .ill OlJ U^Cj Uj^ y\J»>T J\ tt*\ ^ >£>J^ J^J «jL^Yl ^» ^^53l jlyc j,> o-\i) j/yi ^ «J^Jlj» (\v-) UUl j )j; ^_\>>Y JjVlo>^</^I^U Roger U V» *4-i,M \j>-J ***• f>>ilj ^^-i* *1^Vl j^ -yU,^ If J 1 E^J 1 c^ 1 <>j? J^-> a- f^J y tS 3 * '-O t}^ cJ&l Ai>J ^-iit J 1 ^^ J^ ^*^ #4 ^ "^^i >^ '>-=*• *~* ■Oj* * o jXf _Xc -J ,_**l>- ^c-J-^9 •LUl O&J Ai»\j © -G-J AJLx /yi>-J ^ OW *».. £.-A* JJ^ ur-^ V^U-.V1 *^l *^ ^-J* ^Vt J-lj lJUJi at A:t Recueil J> \\\i ^>J 1^ ^1 ^^J jlT, ( (IVV)^^^;i^V -r- 5 * V* <>^ f^^.JS jLJ" J=J £>-l j» "^1>^J1 ^— a c yV , » J u " "-^j o^ ;L^ ^U ■^lOj'-WJ^J !<-,_. ^^3^^ 'A-Cjj^^lj^i^jiJL, -^rk-^1 U-W^ l^J il6 J ^ y i y_^. ^ ^, ,l_J| JCC^U «rf ^/^Lllyjjbyjjlj -J^Vl^M^-)) (\VV) «>^ ^ fl cr ,Lj ^ Jl>> OVA) ^M^y^^oUuo^ Dussaud - j^vi ^ «* j>Ju <w*> ^r^JW y* U* > V) ^ «C^ i>oj f<i^s f ^\il\ -Jl ^M _, Vol __M aA,j -<Oi ^J^ jM ^J\ *\* 3 ^ J 1 ^ <> jC^iJ a*jjj /V* 3 ^" tr*"**^ *-* -^ ^ l£.5*"""J. "^—^" O^ 2 ^ c^° *aZ-*-ji* ^^kll c/j£*li *jac>- ^^k- J j." j ;L?- j&-\ <Z&\ <+>-j t^J } dLlrl 44 £ (tAVJj^ ^ jj^ ^l cPy^. -^tjj. i*iU ^ c^ 1 ^ C^" J C^-*-* JU •«*&/ ja>- U !>^>-j j^r** - * dr^* LS 3 ^-~ 4 ^,r > ' -^ '<_$* ^-^ *J»*-*-H ^s j^^J\ ^Ac j*->tf Yj p y?ji\ U^^-i»* ^JaT U (J^ju U ^jA»Y L*b^» J^VI ^s «o^^» (^ AY) A^l oil? A . •cul ! J u'- 1 ^ "^ Jlj A M^ u-^j {yWi jU"L ,^ JwJU '<_£>!. o^j iV^i ^Jl a*. Ut c^->j <^UIj i^j^ ju c-. ^u-^^j '^><yv^ J j^o*.\3 "u-~-Jl ^l.lj J^*i • <iiU» o'-Wl ^M ,^9-LxU J J-A), Vj ^S. Jo-1 jL L_» -O dL-a- ^j-j ^Ji A. 1 ciii ♦>_->-LaJl JCc A^ t > . f t ] '' c-> J 5 /^' c* ^ u " i- J V-^' °*'^ ,c ^"-^ ' 'J"* 1, Jb Ji" -« yj VI ^JUJt j* - * » r ^ V" C^ ^ oIjla ** <y <>L>»1 cU-t U^ r-^J^. 4>l>&~* <U)I yciaS IJlj tf^'tf A-Jb JJb c d Li * f&k. ^ -^^j f^-t ^^ <-k"J f^j **1^ ,JL£ JU_^ jf ^jjJl ^yr jl ^Itll • ♦iW «^_^i»£. LfrLU (>AA) Fulkof Anjou .^^j) l^^^UJi <iCiJ^ (\a-o ^U ^ AJelisende -Ulj ^jjl <iUU ^Ul Baldwin (\<u) \ \V\ cr~ •Ul Fulk William « r Uf» -j^i^U^US"* (\\x) ; L^)i obS At cj iw p*\ -^» "o&\ a-^>-j ^.-^ <>** j-«*yA cj>*& 3^** ^ c> j*»\ <ii\ <*j>-j f jLJ 3 # «^^y ^p- * cT*^^ wijl I— 1M3 **!*/ Lr J\ ^U \ A» 0AC3 * *4^; JJ33 * *. ji. ^-5 3 ^Jk. J«* ^J 4 o Ip^l* *^. ^1* JUT 4t j^l>- ^-ill <>"J 5*1^** ^3 ato^ac p«J-» <J-*~*1> CJ^3 *4»t AlJ f j\o jJf J\ O-J ^ *U^* v^' jj U3 1 ** 1 ^ta* y>-\ ^N\ p — fr^ cJ-O ^ (j-J*«-J^ £>— * r*4^ LJxc c-L> jLJXm*3 *j'l>w 4&\ /^s-\3 •Aj>-li *^1* ^^it \ — %S jyHL*}\ SS3 *^3Jai"3 *• -^ * J to *' ^* AV ,^-JL-Jlg-j g*/>)l £*d>- aJJ c ^-i jTLjJI 4Jl-» j\ yV\ /J>j A»l«l ( y-* apLj>. Aw 3 aL.\j ^^ v_^JJ •**-UTj JS~~j*}\ ( j**> t cr -9 ^^ * A — 5^i-\ j^J <*^Sy3 l*Ja-J_j fA«dlr a4^u» c - — *JJ <*a4Juo \yUtS •jv^Jl \ $£ J& *-C>Jlj A»* O a-k M34M ^ J JU y.3 <*+*}* \f*J (j'.- L ^ c r«* '^J* pi*"" . U>ib ^)t JUJ1 diir ^ J^ oA, ^J ^y * a. i^L*i Cla * ^ 4I& $ V» -A. 1^1 J^ l»Jj ^ j!ui l«J 1^*0, U 3 JJJI Jj\ t-:t A.bU J.15 <\«\V) ) L^}1 v bS A I IJ\'jJ\ i^Jxi\ w*-UU AAilil J*1 -U) ^-Us * *-Jir i^ _^Vl 4* C^W^ A^V\ (JlP <_}-*>- j( a^>-L^ /^* *L>J\ AL*>c9 «!.X^h dil j* ^aji Lr s^t J^3 <v?3 ( Y *Hc->^* #-c ^j h>-3 (v^i^ •oUa ^_* U>^3 ci-^ *L5^" *^T-? t**'-* 9 *^ O-Wj *Al* OjaJ^, •j)u*-3 ->i^ '«U^>- £■*- <**tf" 'JkJ^ c^ °V* x * ^^ ^ -U-* urt -^J» <>A» ^ -r-Jb - J±* j-*r J* fW ±~i\ (t . \ > Gistrum ^t ff '^V^ >J> */^> ^ '^» ^^ ^ v <^L^ s An^ A 9 ot^X^J^ £•) g*/^' £* ^^ JL£J»j JiJl At jl* y ,t JUJI «-iJ< ^">yj JWN ,/•» y» ^_ ^J 1 *" : ^ L-i** cmJuL" j oi^j Uiljf c~Jj V»L»- c~5j ^ olz#.\l*» *J cJLa* |jm~J\ *4>-y. /J& 0^u>V\ ju l* jJa»- J_J* JVIaJI Ca9j j*&>u jL>Jl uiii^ ^» ii>\ fU-J\j r^b ui^-JI c? ip *Us Vl ^^1* J*»u ~3 ;oc^\j ^jJl cOJi a^ ^i UjUi ^U-J y^JI ^ J>o .L>j»jj» ^J ;U^ ^u ;> t^Jj; (r-v^-yJi j» aii^ i>U- (Y-o) j j* -> 't J ^ ^ J r^\r ^-r* ( ^^ t ji ^ 3 £^ ar-*^ ^-*^ * «ciLu o*^ 'c*U» jl» JIj • «aIa5* «; ^iVt ^Slx ^jA-^ jp j»V\ ^Iji ♦ jl^JVT jUN .^i, JJJt jL»i -^U- U J\ Js. g» j»V» _£^ -A9J ^^\ J ^ ^ j\ 3 ASj <(Y ♦ < \)i)^kj\ <r*j '^r-^ f-*- 5 ?" cs 9 cf^'V (3^>« j\ ^CU^n jJj jj *— *y ^t jJt cjj& * (J 7...t.>j\j *ui>Jii '^~->, JL-9J <j\^\ *~a rj* 3 **l*£-\jol\ (3^>J AJioJ^ *LJJbJ\ -uVl o*«" ^AJ( j^^ «uJ^ VJCii <A/j:A>3 •^ r J\ UJiLi rAl>-j ^i^i '"j*** 5*3 J^ 1 R. Rohricht, Gt-^b ■ William ^ <^ij ^jj* i) y _>, (t-a) Y t N ( \ A \ A *! j^ > I ) sch ich te des Konigrcichs Jerusalem j/¥l ^ ikJU* *LJ»j 'il^^jJ iJ* ^j-^^ < Y ^> AT jtat /V-*"^ **^* I (**■ <J-"-?b t^3 j* ♦«a_Lsj /<— I' ^— * ^-*yi3 i-*ul /| * *.ii- l»" ii.lL>- ju& •>}U1 c/b ^Y» J\j «TapU1 Ji ^/b Uj Jilt J\ ci^ <y,t *illi« V» a;^ U dlM ci> ^U *UL j i> 1+j c^ ^Jl 111 ' ■■ ^ ^^* **^^^^^^^^^^"" ^ Ill^ll Roger ( r \ r ) A^ _ \ AIM Oj»l »>.|.) •fiJuJl.i^J jL&y) ^bS AA ^ Jii\ oU ^.J ^ ^ <y Jiil fi^i\ & </* v^j C\ \»^\ xy; ^> »oVja»j ^V-" cmj3 <j\s cj£ tlJu* , * *J> "ts\ * V-" J J <W^-» ^* fU*J !L_*cL> IjUtj L-t^-^i ijZi W^-O U_^ J^j ^j>. SjUt _*jji o\ ii» ^v-.j ua> ,>'* J*-* \ j\ a)i /,-J »J%» JjUc ^ j^ J.-, J ^LJl (J"*- tf-»J oL> J^ij (Y\*\)V*~ w^-U oi *J»- "^ <-^J <^"J ^.^ ^ri<^<iUij •^•jJjjcU <t\-\) ,J,_>M ^ A~ r yi -v>-\j VjTj , f U- ^ J>- ViSS . JbJ) j4*M UjTj V+*JJi U5-aj W^* ^>"* r^--» U JLjA jl dLAM ^\ (YY\)JiiJ1 (S ^a\ Us ^L*)\ *Jt j»»-j fjl-A-Jt y-* ^N ^^ J»j '-aJLM a* ^-» J \U Y) o»i <^^y .lft ^jl Mj* ^> ^^1 o^-*^ jl jtX, <Y\V) ytv:Y oyai ^*^VI) «jujk».U*)l j.1 *<\t- ^j ir\jtA^\- ^Vl^.l • ^P i ^ o^ jl jUl ^JJj <y\a) V© I.J tY°:\ Rcaicil nv-.-nvr Recueil ^»,>.-dlJLf j, is > ^^£j^*JJ ^ «L|W»» •J^^W^* <YYt) V>, ol^Ji^^^-USy^U^j *^ w WjU* J^VI^«eU*» (YYo) Sjl ajsJLaJI J»Vi* Jj»"_? »^^ (VVA)*?Ui JUj ^j l^Jtc U - jT .ii/li ;"juJI Vj itV=xiJ< «J&" J :"juJI vi~ii*l lit jL-Tj •*uu ^-^Jl j - *- t^-J* «iUM (VV^j^Tjiii ^ ^4--. il* 'J, w-U JjVl Joscelin (xx*\> J^V1^5«jU» (XXV) ^\l ^5 «L U» (XX A) J** (Roger) jUjjj -J^jt wOU JjVi l>jA <*»■ i-»J >•■> ^Jb^^U (Pontius) ^^/■LftLt y^W- UJl jUb> L^U- <Xy <<o^^» v^ 1 v^ (Tr ° J-* IUU "« Ui wiJi » Jls' oL^l jlLL. .b-u** (Ytr) ;m ** . - . ■ * • -a ^-^ xj c— • y>j 0^=^ f^- 3 ijjlkiiH (Yt"\)c-A» -*~jj <K*h ■A ^-J J^j -ujj ^ixll dJJ:> ^1 0-^3 aJL*^\ c—^d * «<cU» >t>-jl \>^\ ^J .^'jiVl j\ a*V»-> ( ^m>.j JUr i\ <^iJJ .^jjw ljtSi * f U\ dUJ 3 l Ji 1^ j ^ 1 3 j>| j ^,U \y^ 3 gjyi\ JLj-3 <\3$*T3 *W^1 ^y^ \yj •t.|^l t5 U ^l£j j I Ap^w <-ij«-j. -w^* f*-f ^~ <J*3 'l^-H J^ JffJl b yb^ \jj\ ^>. y> *y^ ^JcP^--^^^ ( Yr ^)yi : i.H a -'(5 JL * i r ^t dU '-J* ^m o ^ jj^ ^u jj; iIj f _^)\ au j\ jw ii Jtut ^j ♦ J\IaU i)\->-^]\ £j* acUj>. _;j*£ ( y-* r;J>- (Yi \)iTU cr *J»~j (j^*3 < y^A - i jl& ♦U* Ij^-lj V_^» \yCuJ ^j^Jl (YtY)^4jJaui\i J^VI ^5 fl^^Jajbu (TIT) \r u^^ 1 f ; <?/^' £* dj>\** >y • f, r \, fi » jvf fJj Ji^CJi .^^u (vir^u •oJ*LLJJ\ a*. jLi •«cL>-L» ^Js. ^>S)\ <j» _r"> J^ *«**>'» J\i ft^jj^T V43 ijij» jvJ^ iai* j* i* £ {j} J*\ 3 cr^\ ^ ^ ? M Y M oU ^ \ J «/! t^ t/ J-*>o A ?" ,, >*" urr^ J^ ^^ ■** JU ^j '^.A-* (vt ->•!•) ^Ij'^i ^u* _/-^' i> :aj^m*JjJJ» ^Ir (tit) a. (rt-\)^vi tf jwA\ SJ ^. J KjL. t^ c~*jj 'u^rJ ^ fJ r^ ^-^ ^V^ *«r>- cr*^ t^ dr^V^ 'J±J* 'cAi«3 -V^L. cj*-y ,^1 Jbjl 4* ^U^l Oj-jijViJldJb-^ c^ r >wil=J\ > c^\j'c^.\llJLi U*J £-}L> ^-i^^c ts^ J>.^3 ill 0>«lJ j>'li J>\jj <is jUVl dll. Conrad ^JUil 3 i^T <yo.) -UP -*>ljM ^-iJ\j '/C^V-C — ait 4JLL!\ *4^Uj>- 93 ^\1a) l^U\j 3*^ -^3 jV£* ^ £&\ L^^-j <*>tL3 ti ^ }LrVS 1/Ji2i aJLs J**>J J>"li tS^Jf Ai JUL jtjTYl ^ $Uj jl dUi ^ ♦ Aiyj jru <y ^Ul ^j W*^J '(.r^ <J^ J**** *if->^ V^ ^-A* **-£" 0^"j <<j--Ai gi^iH I4J3 (YatJUyU C5 J\ ^J» JLij ^b AM dUi ^3 J-^y 0^5 £* J^ ^ U ♦ J^j ^}L* ^\j Jl^Jl ^ ^j • jua\ ^ jcatj - Jys j& l- ju, ^^ juai ^ 3 j L,u^t ♦ jS J^*3 J^ "^Xs ^ ^ft *^^U\ Jbj^ oA»"l* U i»3» JUi U-/V 5^J o-* J* ^ U Oi >j -oy^ 5*U^»^ «U» (rot) E. Rey, Les colonies . jL^Jl s 5 ^ ^i^ ^t_t>T ^-i > ( Y * t ) XX • ( n a at ^_ j\ ) franques de Syria J*»V1 ^ ««U*3» (Y*o) J^J - ^ -* « ** ■* Ju y <^i^J( ^. JJ*. o>-^p-j r^jji^l t5 ip djUJ) Ai_y *JL-j*- ^ JJ*- ^ALi .^\j U^.j ^>J\ ^ jlL^M Jji -^1^ ^ s^UJV * S .S ..«.> ^^J>^yjLl^^-C^^ jl^^k^leUlJl^J <y*v) \\ - V m \ • <l* eAJij Tancred (t*A) J^Vi^i «jil» (too >VI^«^» (tA-) AV ^L ^ t) £*) (?/^' c* c, ; l * u cJUi So^UJl g*y ^ A,'U>- *j*;j)I\ JxLs g»* jiVt <j* ^J^J y ^.^ua» jU>J) i-ij J^\ J* ijlkiH o->-^_3 i^UJ\ ;jc ^ cJj oj» # «A>ti ^i ^JJt £>*J1 <^Ui ^ cSi •a^jUVj <-A^k)t dUr w J Ai4>- ^y LUx*** • «A1p a» AJL* *- oojCmU^'V ^^>-^ a;1 i»j yd Vj aJip JrUUM^j ^t^ 6* l*L- Ai^Jl o— ^ J J 1 ' (j* 5 " J^* j^— 9 H-^*" c5^ W***3 L_aj"^>- L«lj ** J. J\~~±S\ y^J Cf- -*-*"* Cf-^ t^ t^- 5 ii J" VY ) ;Us - • Vv>' b 'of-***' <J- $ } f- if- J >* >t * Cf-^ ^^ v jJ\ r ">o /J j-».1 #.-01 oU^ ^->- Jbj '.r^f-^si^ ***■ y»3 a^ ' c jlJ» JUi jP&t s-*A>«l\ .»l»«i -(TAt)^l^-J; J* -.U\ ^J* 0^^-*-- ** U b *f^ O? c^' ^^ '^W> *J^ I ft a ^^ ' ^jp c'Vf ilajj o^ii •*f»"*J £>""» (^ J^» 'err"- «j^* L^j (Lll \y^j j^\ owj C*li 'W*L"\j J-^J\ jy;-\ <>» yi\ v . jua\ >» tf ^t v/-> <* J ^> ^ ^ ^ *~ ^ tt UVA jl WTV <^- (tit) (TAT) Jv-VI ./ «-i*U.» (til) vr<y. ^ -P 5-> « s ^-' ' > V ' ^\} -U Jo.j ojl ft jL>~ ft^\ ^yu> £> ^ ^j* j*\ JJJ\ jTj ^ jTil cA* **».j <<£} *il\r» .l^Vl dli. jt dUij 'ill a**- j /yj-L^Jl o_ o-'. tfJ.A M r ^ 1 o-». -^ > " o^ J 1 -^ ' tii r u - v*"^ <a " ,J • dLU < ^_- rji-j *AJ( J^jJ\ ^—3 fil\ <~>-J '(XV^ftS'jJ^l, y^-i c^ flJo - ^-* >*3 *** j V^ 1 4m ^--> <*j?* ^\ (J^ ^ L^j L* j^»vi ^ «^4» (tin) YA - * NtV ^J oft wIjmJI JJj (tV\) O^A.y JUliujl On ^ ^ ^yj| ^Jj ^J>.1 <tVY) -ffUjuJiiU- ^ Ui 1 /^^ JjU^lr.U^jJl JL>.^JL)^ (YVf) ;UC^| ohS \ * • cA-3 *«C*J j-JUJ\ c*» ^ V*\ *(YY$)4JLJk* fcjf (?U*. a,* <v. ^li * Jji U tfJ ol Vj ^l Otf aJ 1':. -I # o'aU AlwJ\ ;>«Jir f £ Vt viU; yi <JH"t .ill «U*\ jlT ^j i i ^^i JjJ*^ ^ Juit «^ <-^J *^jJl > ^* jlS uO* ^j\ yj jt ^ ^i ^ ^ +iI1 - Jla - <r~^- 3 ' Jusn L» .-w < Uij ^ ' JA \ y> \l&\ 3 L yS\ J ^ U^ *€^\ s>5 ^ J JVij \*\ &*%}***+}] £*) jpy^l £-° dj\*« j^ajl I'-tCj l«Jj^j (jJlj .ft. <>.lwi ij^b yliJ\ >U V\ oi" ihjl U .'cix»» Jl» *,juJ d~* j^» U». J J-°"" O^i -SL^ ^Slxj ^ Ucil ^>\ s'j-3 ju. (rAt)o-L? j\ tbi ^^ ^ ^ ^ ^ ^_ a-* J*"' ^.r (J l»"b ^ ._-fy> ^JbU. <_is_ji J^JlT o/tj ,<ai. J I A>^ ' iJ} ^ \^^ y Uj ^ v,-o di ^ A^ki ^ ^ ^u .^_ ^ v ^ jVl , kj> <^Ul -*!_,; ^ ^ -JAI^iOjjUU (YAY) VMdtiiLl S>! j^| <yao) c HJl UL~ Uy «j|^ w (m) Lxc^loUtf ;^ WT j\ .O )\* \n^ f-.o^j-> ^* *i3^. B (* av) A-l*Ji Au»V*#»l ^ y f lJIi- \4Jai i*Ja9 <JlP p jiVl dU* (^JjiJ-**. 6^ cl/^ J -C^ ^• Cp <j*->lj p>< C^> <& *^j '(Htf-^l o->. jX'J^ a>.^ ] -si. s J JISi AM c-^j *j^^- <y *\J~* -w U4JI <J*» <>• "J^ *$I*tl9 *«a\^*1>J !^*al>*^lj -"rt-^-Ap S**Ju\ Iaa^Ij i*dLt* • Vaj a^juT -tf ^jjJ d&* jW Baldwin (r) >V1^> (0) V— m a*J? v» o^j • <j'Ix» •yk iT j>w U AjLwiJ^j^jiJlj f^MaiS^Jj _^kJ\j <^il^3 J-^Jlj oj-Yljjiui.Yl AT >U fy^-3 4l*X>- c ^^*j. O^f^.5 pl^oiJ^j jUi. oaX^ ^ cJ^o U ai&j' OUI -«j «o>t A**-; iy-C'j ^>"l y»3 »A>i 0VC3 a*^ ;Ja*\j oyL*fr\ cZb^Mj (^^j^ ~°jf* ^Jal\ O \ 3r ^Vi • JU^t Cr^ o£. U r^ "^ ^ ^ J ^.\ ;*ju j*. ^ >\ a, &; ^>\ ^ A * o\T u5" ^\r-"3 v^-> ****** oUi A>v£ Ji^ a1 jY\ <y CO \t:V\ 0^ J^ <V) J^Vt iflU^\i» (A) \ . 3 j;j]j£&] JLjj t>^-*^! &*il£* jjhO ,* ) A*J O* ^ ^L>J? 3 U4J Jli j\y-\ jj-i* U*Xc jlT *^J ^Ui ojU,. U c- bj -^iJj »Ju U-Ji jcaj *jLj ifU oUi (1 \)j^\ »^J 0^ 1>-^J\ ^ xkiMj <3^^ J *o"*A^ dJiT J*»V1 ^ ^JV. «uO» j*yi ^ «o>Ji» *^ ^ *U**U*.» (\o) _»i^i l/A*L A.M j£W ^ 3 a y>J U*.Uj (\Y)UjJJ3 r«Jt LU- J* J>-J <j^ c*. J^" LA* ^> y>j Vl Uc\j Li .*Uli <i ^UJ t ^jVl <y S^b ^.^s* "Vl jl,V» J I L*^j •^w iil*. l«Jip\ ^-..j >"V\ £-J\ c >i «(U);Uj jU-Yl -*•>- ^ *t^ J*>«. »^1xj'I jyjV) ^j^w VI j cobJl yjVl <>jUj .Xs. \i\) .is\ \~*-j < t j l JJ\ ^ ^^ J^ * *•. t/-U\ l5^ l " 3 Jf"^ £_j\ .Jl£ kjS joi j>. jUM ^ ^-» *0"i &j> £J**J» .IjiLi ♦a-JI Aw 3 ^LJ! J>oj *jUM a*1* J\ Vsj^- £>-l* &\ dUsJ^G *ii\!>.j\^i <>jj ^i>- u^ ci>ti ^j^t^j^vt ^ J>-^\ d* j^ '^ jfi <^ ^* v'V *^ ^-*-> f^ *iW* .J\ ^3 -^>-V\ tj\ J^j *jl,V\ \yij •«^MSt Yj ^>.^ U /drU-j <^Y r U Jlij <■* c*} ] J-*' *> -^.y- ^ 4 -* jjj ui ^*t (T • ) ;Uc^l ubS ^A ,y _^_ jtj-^Jl '"jfj <J*Vl tf _l* ^i$J( ulUS f U\ c> _. ^1 o£i -»JLl\ (VY) jLJJI o'b lib * j^ ,>- \** X> y^ -r*i A (ill l*^^>-j <-j\JaJL>» jj LjJ\ y t \ jV-Ol "jp o^>l U-^J <"y-«a> c-i*^Jl ^ — Lt ^j***^** U L/lx* Iliads * Ola)! c*>^r ^ <J^ j«b y*j *u~Jl i>Y'^«Jj» (Yt) F. C. Selous, African j,ls -^Jx i.L.1 oUi>.M. jl ^* <Y<>) A o a • a j-u!) Nature, Notes and Reminiscences 1 A m) **\ ij}\yiA\ /l*) (>^l i>dl5Li AJt *» ^ ^ •l*A>-y aJU- ( Jlc y*jAJt tLx*9 'A^^J oU* *<*U*l <<* ^^J -** *^r^ *-*>,/** *** ^'j ^^-^tV ^ J*>-j *-*»^ j' y^dr* £.->*" ^J •*!• <JU^>_ v^j^H dlijj ( jj)}\ J*>- ^li Aj^dli »A»cijSA» l»Mc5"j '**><^ 0^)0^ yf*J • l^j Ju!. j 1+LiiJ .A-/Vt J Li ^ c-j^»\ UJl^i jj^jJl £li *j«>tJU c3^p- *-J^- <<-*_} *-"Ll!\ ^s>J j_*»9 j — ©J /\_*_>JI i^-j ^yXc j^Vi ^ «^U » l*JJj (to Sir Adam (to) *. . . . •*- ^>^sjui •g? J i^J^j^u\ < y (r aju^ oju, fjt^. *J» ^>cj ^9 )M Jt* O y**3ii J 4**j I *y* 0*Px*9 ^-H <J^ y*5 ^^-Oil v^a-U ^1 Jac ^ Ai »L>-j f^J JiA •j^ ot ^ j^i» ^^j ^» Ji oJ\ yi ^Ji \*^ U^ i> ^^ *^ cr^ (TV) H. B, Tristram, The Fauna and Flora of Palestine ^Lj <r^) ^A U ^ <\ AAA j-ul) ; Uc^l obS UY cS ^J\ t UJl ^ 3 ro \j L> O 1 - ^U j,t j..aH -fi f uV\ \ f 3 I J ' A j\S £* {•&■ ^3 ^>^ b* ^j» U ^ " C L> J « * » j?*-* f -t* O^j o j ,-» ( jr* i ~- *^ J ^" <J* 4 * V OX* ■U* O Ul\ « 4 * 41 , » ^C t>2j>- UU53lj .\-^l ^U3\ eii. LWJ1 A44JI (it) lUi dUji ^1 IU ^n ^ j^" a-u* «J*-^» ^ *w ^j •r^\:^ (nam ,>*>> j/V! J « y^ I JAP <lul^^l wjU» <tt) <u, j> ol^Usrf-1 - V lir^*-* 1 ^ j jt' ^s* oLi^, Aj JLi jJ i_*s-L# jta e*_^» \y»J AaJj • }U» J £j jiS> } A-W"-^ 4 * jW>« I4JUL.J ^>y^ C**AiS (t)Ljy i^ii t*&\ <+>-J <^tji^\ ^\ {f,\ & Zj\LA\ 0)o^ *W^>" d~* C^ S </ l/^ c3i>^ jLo>- ^J ViS'a J\i ck\ <+*~j r^jJIjl il^U* «lila!>- <Jj"-A*-J \\YA <^ <\) >V» ^ flu' U.» <Y) 00 >V^«^>.» (A) •^V 1 V>* j>J1 ^ *> A cj— lj»U» Ji fA'j^j L^ ^il^i'^fi^^^ -^U^^-l^o^U ^L^poi r J^3 y-«>^ ♦ -r *>«lH ^ juL* (j? ->h aJ JVi W^ J>-J -Jj^- 1 . O^J j^ilj^ J^^l O^.^ai * t ^a>J\ oV> £jU- a^ ^ y> j Al^J ^* AZi.\*J\? p*p- a»M>. <-,cV*A» Jli *!ai"_^>-U ♦ ^jj^^^-U •(\r)U J i^\j3^j\j^-*i o^ffc*b .(Ul .Ujjl)U>ja>. 0**00 Turbessel g-?^-^ " l > rtt Rey^-b Joscelin I. o^-^ ^ -r^- $ J U ^ j V U \\t -a LX,U« yU^^C f \Ut ^^j j^iiM ^jVi iru ,Ji-z y ij><* j^a ( {\ A)duv» # ^ *J ju u.w*\ <>• S^-j \j-ii-\j .jU»>f ^jXJ J L*/l* ^ ^>XS ZjS jj>* ;jJtj UX* aJ cJlfj *AJuii ^ ^JJl UU.C Jjjc." i^ii W*\ o^ o»-v» \i\ c*'^ *UjJj o^ \+^jS c^£**j ajlc [j vil I41X ( ^— * ^^ ^ *U*.^ <3^» /l >, »I .. »,h *<i^r ,hO^ A?U uAl* -iX* cS y -A3 * $t*5n^ y» U» Jli \ydij ^»*jsV\ ^ ^j-» ^J^ j-»-L- J 1 j\ a/Ul^ il\ ( ^a9j bourgeoisie <\"\) Roger jU j j ov) J*Vl^««iU*» <\a) V^ • t VVI v »«W3» (Y>) A^\ ^ \j Ja, t, ^jf JVs «?dU* j^V^t ^ ^ V* '->£^.» ^ ^^* '^ j^-* lt* f J* \^ aJ Uh*- W ^h V j oJi jt \ ^ ja; Uj •oV*^^ £>•.) j-^t J\ eAlr yi j£ >fc #^1 jlfj * — ~ l^Lw\ ^ \j Jij ui^ A»y> ■i»l a^j-j <-^-sJ\ <iUi j- \j Jj-?"^ J^~ ^s* '( n ) J j^is^^- ] ^ ^ '^f^-"^ d* <^->5 i*^ V*" 1 * . jlW 3 U-A* Ja-JVi^jV^ a!^ ^j *J\j ^ ^"» Vf Jj» wujlu^^ <*"*> ( ^X J\ *S\ jjic J>La V< .1 j lit o V\ ^it y>j >!\ (YA)jl£ti *«U- <J JUL ^.tfj ril <*>-j rjdtyj jlT Alailt JiuHj jV^>J\ «Jai* *4> t -Oul> oJui- ^ y»J (JLJ \ tJlfji jJl^Jl ifj\ dUi^li "^^ tf ^U- J O^tl" jti jJ> jS)}\ ujLJ\ ( j_ * lj>-\ A»j\ j\ SjjJjuJl (J^J\ oli^ A^y^^J^jJ 1J* tfjUiiJlft (YV) >VI^«jU» (YA) -caXs *^J\ £>-3 oi^la ,-u. c~Ji ^ jlw u^.j f (r\)v;i l ^ *. tf . -rf ^w J^ J *o^\ o^ U1S3 Aio>- \j; - a>o *jV^ l^ aJ^ ^jJI a_x>- ^-Va VlJ^ * a* ^r^ V j Jl* O A*. U j I ^.jjii dun j^ 3 ^ jut Li j\^i\ ^J j^j (r^j^j 1 ^•WljjjJl^j Prince (VT> Robert ( t • ) N M DuSSaud j ttA:T irji\* J v vr : \ Recucil j> _^ VI ^ I • jj-*v ^ >^- Palatnus ( 1 1 ) ** (^U ciAii oj-^A. ^ &^b 'JWlj V^* # V*- ^-> **r* ^ UU JU «!cJci <A*J*iJ\ ~ dU\ V-ifi; jLj <JV* <^p-j i&\ •m.j-\T\:T Rccticil jj._jI\J\S <tr) •^no^^jUa J^V«.L,» (to) iiY:V Recueil J ^_jJI JUT (t\> ^jj ♦OU3S j- {»V)</"^ i5\LM .l^tj <Jj-J\ Ui"j as ^j m*U- o>»s '»j£~*>. fCVl <y Uy_ LAt • K-j^ .\!uti *^aj\ c5 j\ j-- «»t -j f^^*-^^. (<>r)dJu M*Li- {j-a <^Ji\ "-i*b jj'V'^ w5">* f^ J^-3 jf3 *^* c^^"* ULi- JaMjl c^flZJVi •^-^» c^i» -*i L^-L»j ^J-JlS' 1j»U-j eJL&j *A^j» **V£Jt <i*J j>-\ ^ Aj'U^-j ^jUM *5*- j9 •Sj* *4* LJ U f-*>- A*5Ua*\ u->>-^ j^_w ^j— ^ ^jUJ\ JO J *Ajw ^3 oltj f .»$,*.,»»- - f ix> I jj.JlH U,U-»\ ^j ♦ ^ f JU\ >N» ^ tj..\C-» (00) J^W J *<* j\» (o"\) {.\x- jis. \h >j>£ (»V) J^l J <n£ j » (oA) - % •J*-" J jl^ ctf J^-" ^ '^ h U ^ ^* ^ ^ ««!-;u-J\ <v. "\i" i tj*l -)\ c\o)Uyt j »LJJ o_*- j>*k <&& •■** cr^** s 3* tff/^ »<-uu» C\t) ts oi ,L»- (Li A_Lc\ *^ ** - j5Ci * (a!** A J j cl%jJ JUS Jji) * **U ^ -£ L_* ^-i* cJti •«UjJ\ ^i J-^j rjj* < y*«Jl ^ Jj-'^j <^ ^ 'jtf *£>* W ^*>b ^^ ^» ^ :> - ;l:,1 w ^ '.-'. v . . _ <^ <.<s±j\» ^i)t >jiJi «jiV» «/>» «;iV» "j'j*- 1 >V1^« -» ("VA) * . - -» * «*L*U J*» ^ *^l j±- U» cAs *«UL.dtutUj ♦ C* Jr li ^ »-. ... . .*■- JU-^J\ c^^' =J\ oXt* * \ jJ>- Wj^t j c^Vl ■ ■ I "I h^J ^^MIIBl I ■ fc'^M ^Hhl ri~h l III Mill - T " llMB Mil !■ ■ I ■ g\J\ ^ i>Vij ;jpdb ii;V> f lj£lt »UJJ j£» Uj * *» 4>&ua-j Ay*U» \ a A>- L-M a O^I^J -S^^b J^i^b J-*tyJlj S\jJ\ ^^ oJCp JUaJIi ti^iiji ^j E rjA» x-ci jWb j\3j\ J\ ^ V-> ^ ^y-- l r~ JVzJ ij—* <x**l ^J 'ill 4-*>-j *jJ1jJ\ Ji c-*iui «!-uV\ \-L-*» £=TJ f? * * ^-fr ^ cy^>J ^ tf-H u* C*-^ £*->-> O^xJ^ ^. L*J * J^>J\ c? l\ ^Ipj Ai"U\jJ AjU» 4jlix*» 3j>~3 ^Ui>- Jl Ji*\ C5 1\ uZlii • O'l*- ^ <^J^3 ^j>* U ojj-^t <>>.^ - Jft <^ jVj\ a*l.j U'tji. < y^ A O* J^ A9 o^J> j^ja^C ^y»j - 4**5- l^-k ^ J J^i ^-J c^"*^ "** Vr^cs^V "-* ^^Vtr^V ^W- -**W*1 c^Si Li *0 i'L^^l •* • * ci^\ iJJ V>>- ^J *^.> J-^T^ J* =^ U, J fJ- 1 ^ ^^ ^ if cT*^ if f ^ K ^ mJ '^ * <i£^3 -^ ^p-* (j*3 0^ Cf 'is^J* J^ L-vJ^ Jiili •4j'^ua. { l\*e» jlJaM^ f c5 -JW <oi\ ^l^ J ■* ** 5 a, jj jJ\ > I\ j^J * V*^ ^ ^J ^ ^-^ Ju* JU iU ^ Uiii • l!L> L b ^ J*i * *aJu1* 5^5" iiili *X* !a*JjJU Ij/,1 jL^3 l^rjij iliUJ^jV^-iM fill j> JU • (U^i. Vj ilili ^ y U tf-*- 1 U^ -V 1 V* -^ W- ^^ ^ V-/^ 1 ^ t^""**"-* r > '"U jl IV tfaVj^oAf (VV) >yi^«u ji» (va) A — a : \ Recncil >V! ^ «>» (A-) A~,j\> -w5l^ (AX) f\ ji JjU* J»-j U> jVi <t^l .^ *^» vyiij o*l; iN_/l «4JL^>- <**!£ *4^» \l*J£ J ♦ A#" »X£j A~*j9 Jc>-\ A*,Jj /j-J JO (C-JJ^. iai- ^J\ .ujt ^.\ ^.\ [^c] '^ jjem ^^ ^ j£ vlai cs j\ g.-jiVl, ^ jL_& v it >T ^u'^vVi (At)jiy r^- ^o (ila-j »$JU Jo-\j c ^ r »l~J\ <_jj\ ^ iiL* j ***!» ^-viwJ\ Juo J-J V4J { ~J £jj^>-\ Cj£j£i ' jei^J ^» «L_^"j *U» <JlC J& < vrJ ^_i'^Ji-J\ (Ae)^' d Jli J».j ^ »l/l ^ /j J^Vl yi « ir J— U (AT) • J, ^ » J^VI J> VT,y .Mil ojjj -aSj • y*\ J> « J- y » (A t ) t\ c lty#.5»el J.\i •>Vl^i«^» (A») m a^gi^l^-i ^- b j ^J\ j£\\ ^.j*, < \y\ V» (A"\) <* \ -CJuS ^.\ <*^ >»j ^^ /*-?" <^ u^ > ( AY )c^ e*^^ jlf U \^j ^y^ ^AJI £>-j ♦-Odl ^ qL*J\ ^ •Ati *?U~Mj aIaaHj jL*Jtj >LJ1 ^ *4Jt* J»-T 0-i=»-l ^^"j^"J <, W- J . ^>-J^ L>J^sl o-i^l if^\ f* '^ s ?j* m ify Ujc* *-*^-U *_>T o-i^\ c^-> coUj A*1j cl>ol it ^u ^'jVi^ f >'i jiT^j.j^i^^CJij^ilcj^jj J^VI^«jLx» (AV) <>VI ^ «olj^l» (AA) c-six^i ^>-jj o>^" o^ _/*y **>&* j\ irt (^J <{*3 '{4^ fr ^j^jt^* ,y » - jx <<oil <^>-j l+Xi£ t5 U*^j A^^-J c5 > t L^\j <-*\l*^M oA* (5 L»ol» «jta <;U^iJ oV* ^^ t5^ ^j^J ^r^i- c ^a» ( ^J\ W-^-^O *cJjuts *«^LJJ j t*K\ — w \ jJ^ a_J ojJ^s •'UaJ L-aj£*jMj <j^*clj <S»1 a PL n ■ ■^^ JlJyj ••jJJj oUj ^j * o^ -^3 »^\ <i*>^ *(M)ob^. ^ o!U*"j kyi oAtly 'i^LH Zj*~)l\ aL|j <U^Mj JUU1 JIjo* (^J^^ iul* ^U Ip.lj JlO ^^ o>-5ji jj» s'l^l ^aJ\_, _,b J\ \ 3J \* ^JJ\ (<\Y)iiUjt ^i 0^3 Cr*-3C?y\ t*^ * "xiv* ^ t \ ^ AiiiJ \ i-o- C.b z\ja\ \+i c^*. Ipw^ J^l ^ iiiUU I4U ^Jlj -J^l^aiilU (IT) Wat Recueil ^^jdl JUf .y'i (it) J^VI ^ a^^o- -U*b» <1^> Jv*VI ^*«^h» (\V) \X\ A^^-Dl;U^-) f ^i ^ ;*^i. jUIjJi *»-jj a>u* JU» L_*ai '^h ->'■» r-*v- s jfi fr^s ^ *JJJ * "S? a W* 5 ^^ u "<-& ^ f ^ aH^ W (^)Jjjb f ^i!Vj . i*i-L-4UA».lj-jOjLr J UjJI j^L ^W ibli ♦<j.-vlb J!M»j f>t.Vl ji» *iYjt j y» jl~ j r*> >VI ^ «Jjjb r 5Utj» m> T \ ^jU\ 3JWI jl>_ (^^ ^'^J p*^ Jij ;£j» ^ ^LjJi f. J «y^» yr- 1 ' **•*». yr* -W» -^J ^. j-'li • Jj» j "g»» ^^. ^ ^ '^ <-, £L L* ^ J j>. \ jli • J5b ^1 j ^ E >_ ^ '■ rv« o» ^jlL ^p ^ ^ (r);>jJ\ ^u j\ ^^llt u^t ^j J,Vl^«Ul*» O) A. Ui*~« A*L-1 *J|j jV5"j •uJL* f J i. u ol J iM jil (T) OU ^Ui ^ ^l^.l > ^ xc -oil VJ 5 <r) JUi ti >J J sl *^~1> ***L>J 'W^r'j* cJ*jj o ^^Jl c*~*>-j *c^J^_) rj-Ullj jiijUJl ^^^ ♦ (U*b C*lij ty Ujli ^J \jj+Ji>-\> Jb y-»ij *^L ♦ C*kiM c-"Li i-^aJl, a!C*_j <_/»jJ1 ^c j+k J±. aJx-j ^JUj LJL> L*/lj, J-Jj cI>J - l,Jb <?VU yi ^ ^i, ^ cJUi -Up., ^ ^' L > «y jj^- ^jj as -dus j%. ^11, ^ oj^b ^j jU>.^^ ♦^jlj^Yl^l^ ,il oJ <{\)&j. *J JUL J*»V! ,J «v-. I » (i) •/_£• (o) ^1^. ^j^«,_ib_;»l«LJj • >VI ^ «eJbl- » (i) •l^L: (V) v^ • >vi j> *r$S\_y* ( A ) Bernard .J^I^A^a ( A ) ,yi\ ^ «.j^ p j\ 9 (s .)' ■UJ\ 'JixJV Ul^,_ Ja^-j, pA^l Ji; <^ J»jb "^ j»l oik^ii ,> f u_, '^ _, c ^, ^^ jj j *J ^J\ r \ -0 JUu ^U- jj^_ fjce j\T a; I f+ Js, JLi- jii>j\ \>Jt.3 o.jiv. (\r)^_/j »«L. ^ (\r)tLi»<j It It Templars (^) c^Jjj cjJ-& i«v *zx^J3 *<3 jl» i ^ju^Jt .a>c-~j\ ^uj^J jy^H. <^ ^> ">J3 <J~* £>^ a* ^ V* rr^ • S ^ J ' tf» a 3 j^\ ~£ jIjJI ^ f y> <J\ jol — i «(\Y)! *\> li-T» Jb_j J r J\ 1 ^T \ £Lc jj^lxJl JyL Lt *&\ ^Ur — «^^? ill \-i*» J lis U J*VI^«4~»» (\A) ^jjl^o>JI^U (to V 1 * *>VI^«lljjl» J^/I^^Ula (YV) js~\ j^>^ ^]\ ^ -^ j\ j^j jb ^~v\ J.JJI ^ ^ "V^-'* cj-^ ^"^ '- J ^ s,) <->^ *«£!.^ cAio \\J$"\ jl*" c^T jf (Y*)S ^J\>^ ^L -0 JUL '^L— J^j 1-j^ oVTa;\ d)S tf) ^U ^^ • <1jT ^J f J^l ^o ^ 3 Ul>. yu JVi 3 ^b ^ ("c~J\ ^Ul. \*\i\\ 3 ) <l_*UU 'j^l Jbj J~ rjJLi JUi ^ I J J? J* M» «\U ; 0— ^ ^.J^'J* 'J^VI ^ «*U ^ «■ j»-b» (TO jUJl i^ (to i;jj^Vt ^^y ii/Vij sy^J^Vi i^l>otJ\ j^rUj £ ^J^\ ^U^J\ 'o>->- Cji *^\jA U**» f C>J\ ^i ^'Ulp ji« ^J JUi *U^ o>-\^J cJLii •/^\UtM Ji*;! plj \+*\ £* ^b c5*J W-> A c^J o» «jy*» (Ya) j^Vl^d^ » (r\) >*»- cs-" *** "^ J - A - «-»"a«j jL_r •*»> jLi (oU -»J> O Uii r at C--rO • - - - - ( TX )j^</ Jy*\ - A_pj\i^ • ^^jJ^.O.j^ko^^^jrj^- -**j f^L*^ -u^ <i.jl*>. cjj^ -..* . .. -tf tiUj , - JO _j*ojjLUJ jj^l tj^Ji^t AS J ^p^.^. ^>i oVj -Cite *u^j^i •«WJ1 ^ <^\j>J\ Jj y*>» \^Uj ^-^UH <^_* j^ji^o^^^-^i •**jMcf's* >m ^ (rA)-J*XJu>J jiil V ^*& iS Js. *^Li\ j_> GliM « jjL"» -*» Oct) j/w ,y «*-A-v*» tv-\\r\ ^jjieu. FulkeUi on) <-^ .j*V1^tcJ*» (TV) >a u .u- u ^ .^U-yi^U (tA> ^ ^JJl >-~Yl c^Jij <*j»i* U uJLL ^J^.^ ^r-H ^^*i'1 -^ * f t ^^ f*^ cf^ ^r3 o Ta>J \ *u_i' ^ **l>t«]li J^i ^y— *j L-4-1>s«i«j xS. — \\j\ — •+** yy\ Oi ^ AjoUI Ji-^JO j\ - A5>J\ OlC J^J **_ - ^t u^>w" oLaC 0«*J^ uy> *w^ ^ ^ ^^ v-^ Cxr ^ c r ^ c ^ 3 ♦^ J I o^ Jl J^l J aJ ji\ ol ^ aJ'Lj A^Tli a] J*^ Y*lS ^ o\jyh jjU^_j ^i!>*>. ^u, jl>* i^.ijiTj 'Ajjirii dJi *^> >U1 ^J ^U lL Jm jiT o^- i~J\ ^i .^jj $L>- viscount (tA) J^VI^d^Jlj» (to j^Vi^«u^_5» (t\> U» J^> ♦«V*. - A* ^Jljcuaj r-^Jlj 4l*J\j jLa>J\ ^ ■ l a « r » JU «^y # c^-y^'yr?" J i>-^ t/^ ■*»» U * c*^ U w/ \ Ui^Mjjj^Ui'o^li • ^ tf jb Ji- ^~ ^J tf. ^" '^^ ~'^> 3 ^ 4 ^^ "^ Theodoros Sophianos • >VI ^ «^l ^ c^ u » ( l r > Hurso ax) bourgeoisie (to olk^U-^ oljUz*l ~ -I jU^Vi ^T^ 3 oi^di ^^u o^"V\ o» o^im ^;i>^ ^j «3yu* <w\ -\a* V\j acUbsJL cJjy* pUci J>o A/UJLt ^i j^J -« ^» - go^w j ./ttM _ JU» Yt ^ JL> ^Ui J>-j iJ ^>- ^ «jjj\ ^ ju»J\ J^- u ^j,m. cAi ♦ J-U> ui-cr Uj MX \j_jTjuL* * ff J-^aI \ \JL_* IfcAlil A/ a^ jJb» jU-UJ\ ( j— • 4-j' i ji*i\ **Jt~* j->V\ *» ;U*- _^~* ** lilj ♦«.»»*» Jb «?*jJ*jJ j\C •tjjlej 2»V"V\ ^ J* 0)ijj^ as r4l ^>-j <( )->V*- -s c. > j ^ L->- J-A, (V)'o»->[j il] * cr ^ cjr -ic jUc ^Sj ^_i ^.iT^l ^MyJ ^ MLi-Jl iL-iJ cUi \jf - ^L, jlG *Li.y^ \ :.,,.!» •aJLaII ^y Jj-^. ^.M r^^*H ^^» 0^ ^J Recueil J*VI^«l->^lj» (r) rv x :r Recueil J ^ Jl JLf> \ v - t W \ J^Vi ^5 «c*-^-» (v) J^VI ^» «4ii-.» (a) ;Ux^l cjUS Mi u jC* £~^ U ^H» 0^3 • J^>A <>. ^r-^ J**-' «j*.-^ U^ J% ^^ *OfJ^ J^J^l^^J^t^tiJ** •yVt^iTjA. J\;L>- <Ul\ -U^-j '^l^ ^r*V^ ^i-» a* j 03^ >Ls/yt ^\ o^ <a;U>- sj^ J^iij ojW=lJ\ J=r^l J— i A*L \ ^ 3t .y ■*_. ^ ^-^ J-r-a^ <y J^ £ AJUtj ^ )LJ ^ M t^--J ^ ^ j « o-a» < \ \ ) orviii uu.j v.M ■j^" OT) U^ «!c^-> J* (XJU f >UJ\ ^Ui -\^A> 'c*rj>- \i\ ^>yJ\ imJ, gX*» ftiA\ ^i • f? oJ< [J ii] ili j wJ\ jVUl-'li^ ** ■ ft ■ 1 ■■ — ^^^ r ~~~«j jt-xsVl jJi* jV>tu^9 ♦&! — II cOV L~*j i*^w £rf"i - p ti L,Vl A^jU- JliL ftf***^ ^^ ^ LJV, £fcl c5" V U ^^jJU-Ji^ ^ oi*^ ff M\j t*\ <^.j *£M\j j\i oL, ^c U^_ cO Ji \ <^S A <j~i ' ^Jl <yZs*3 »-■ Ji« *j ^A*. >\ ^ J>. ^ jjj, J \ l; JJJt ^ :dUi ^jli L^j JjJb J" - AJiS- ^J J\j^ ty AjLc ^J. oJUaS \j\j J Li j^ J^-j i'L-f Jj m j* LU^>\ ^i Jlf ^ LiUi '^U> U»j *J > ■-* ^«j j *a5\ ^a— 9 *-J^h. (J*^ ^^ J r i H c^T^ ^ J^-^ " J ^ c - WjIjj • *iL *_iLw j^i U*ka ^^ U/j" C5 J\ jit Jjlil y* \Sli <taJlp ,<J"*j oj& j? J*~V\ v'^ </-> '-^^ ^^ O ) 4 ^ r(\^) y ^\ t y«^ i^^jy^ ^'^Voyo ^CVi^V^ ^li \y*^>-\i *<i^jj^i jyasJl*. "^At (\Y)jyiAi7 J^*^j -*~>* ^^ J^Vl^« c y» <Sl) !yjj ujlj^J fUt i ^J U Ij^Ja^l IjAfiiMj rtJ^yoJl Uli fjl^W JliJt jii- <y ^JU^ •Uji** %rj jlTj • «Ax ^jl^' <? * / * ^jiJ aJ* >• WP O^i ij~ •~~* S^j jl j^tJl jmo»i ^^ ^^ ^. o» S^-j jl l-u> <>• *ftj3 tf Ajj±^J& *<£JCc Jj-jJI dUi ^^-U *ju^-\ ^ A*** j» _Uj>-1 O^-S J c^J^-^ulA -*-*"J Jy^»^ J^J ^*l» J^ 9 A*jLjJ«9 kJiS j aJU- c-jbj A^al^i -^ ^ ^ c. *j£ .Ut Jlj Uj •( ( ^>w V^ tiJj ^jVl ^ aJ jtf" J^U |o* jl a^ Vj ^ <y J»-Vl j£ • j-mH dUj US' jl Jlyl Ji^J ,Al <^.j C{ ^ ^» \i\ '^ m 5 .^ Vj _ c i- •«i*JV'cal [d i»] lil *. ^.a;I U v >| v V r U» ^IJyl ^ >l - .- ' &*~*3 •«l^«i; ^x - cj^>J1 ^or*.^* J>ii X 3 jJ\ E Vr cA dy^- >^3b ^"V* ^ ^ ( x ')Js ] 0^3 - .* (re) jyu, s^. tf V\ \+a\ j*U V (rt)Sj..j>- ^ ^3 '^ ^ \jA1a; j -\yuij ^3 \j-Vj c,_-uJ\ \^3 »Ul ^ ^ a~u ^ a»-\j 4 jT ^3 '^ ^3 V^ ^ r^-> ye*- 5 * ty^i -oVJ^J^ ^\ ^->V\ ^ A.-U-. i\ ^ -^Uj \ ^ yt jl n \yy "^> (M ..jUMuUoOiloA^J 'X-WsX UA^iiUiTj <YY) ***** *^ti* 41 C^MIJJj j^vjl ^ «^J| Ji U j 5UL. L*L>. Uj.» (Yt) J*V1 ^* «"\^ >- r-'-» < Yo) *+i .Uli oil jlkiMj J^-Jlj oLoj^ j>» r^5" C-^L ^ ^Ul ^j jL^*>J\ A-Lfrtj S'-AjJl ^jl*^ Jb-li •* *>J\ ^is-1 <^**.? *«V_i^J <A?JL\ ^ 2jJ\ AL_lU\ Ol£_J *4>-J C-*^lj '^^ *-^ ^J ^-^ L^a-fli (J) *» A^^La^ Oj^I o-. *J (YY) u t ; >J\ y.1 aJ JUL '^/ J*-j ^\ x»- ^ jlTj ^ JxJ J^i W^ ifyy -^ y^i f r? J*y\ ^^ -^ (^A) Jyj l^wl B^^uJlft L^Uj -J^VI ^5 ct^^JU (YV) jyyi ^ (cjyj)) (ya) ;U-*^I ottf \o. * * 1 n J ApJ^Jt '~, ( , .. . ,i (rvjii-lkin ^y cai »^ fjLpii ju. 3 (r\y<j\* ir ^ 3 *** Cr^-5 Cf^ C^* r 4 *^ * Vj**^ <*b-^ ^ ^1 ^t oy.^. j,*V^ oyi-JU m) ^ (to (t^Ud* {j~*>\» ^>^kJ\ i \ \ro <T\) i L^jj j i» r l ( ->J» ^i>j (rt) NV •^ <\AVV u-^J) * *• V-yJ o*. ■*•** (XT) *A'U* Dussaud • • IjOfi 0-. ^ u ^..aJ\ c ^ -&; j »Vju j»-T ilj-i ( j_c» ^.jJI ^^U oi» Jl-J^My lL>j ilii Jli •« (V+ «)il Uuli. iii^l Ji*j J^- ^ ^ J< ^J ■*» <j«A -J 5 <a)J\ J^ « * jt ^Jt ^L^ 0y**3 03>^i3 J}**^ {4* ^U^- ^ UM jjAi^, J^V! ^«*— ' cr~>-» <^V) j^is. ^_j -»iyj V_jJ» j-l^t *J JUs ♦«L.Vil Jj- «UU <iA*. jL. Uj Is i ~_« Uli- as- ^-j V«L. \ ^ aJ\ ijr ^ r L. r „ oi* • (tf jji-o, dJi j^ ^ ^j «Ip- iL>U- aJ*)\ ^9 <lsls ■v-.^Jl .a»- 1 1 _ \ \rs <*• JjVI «r>_) .u;i ^ (tr> >VI^»«y-^» (to \ f oUb-U*; oI;L^I ^J 3*3 (^)0^- ^b ur* r*^»^ *^ L >J y 5 *-^ ^ j^i ^ ^ ^iiij ^^ yji oi ^uji ^*i t»V *$J\ U Uj **1^T (j>^'j J^H^ Q*"' i/ S ->^ <^ S.^JiJl AJUL> <dU^ j^ti n i*L* >A:TVJU> ->- oUjII^JS^^il J^^jJS^ <tn) * • - AS» J^i oJj£ ^y <^J^ cs^V 4-*-L$3\ _i Wli * C..-Jg*J cS J J\ {s\)^\ 3 '^li .U 3 J^\ «JL»Vi ^ il^ ^l!^j c^j ^^u- *J JUi ♦^jJt dllii -L>^. aJlc ^ ^jjl J->Jlj *r ft [o^'j <y*b\ j* j )X \a j\* j*\ s* <^jy\>y*.^\y$3 i^*\>- /y~-A \^Jj»J * <-p-L *-Lj *j*"l Vj"La>-j L4*»La>- \jJ£-t^ >V1^«UjO» (or) J*^\ ^fji OjJ* 4~* ci^J fo^ *^ J?- M \* J»* +f •Li l>- ,"_&<■*} lji ^.jJi >i ^>u ji_Tj r(./i ^ »^i f 'Ai- A*j) Am *-*.j •wrt ^ JjVI ^^ y\ _ nrv <^^'W1^^ \ jl ova ^ (ov) >vi^«jjUu (o^) c^"j ^.ajJ c^-^U *^yj jUai-W ^ juA; J-jxI ^l>ti $*>.; 4jI»J *>-\ ,^9 5-»3 5s-mjJ\ ( J\ a Jl*j>- Afl O \ J *r*^^ 5 T ^"^ +■ <^r o-* ^"^ V^ f 1 ^ yrf/-^ A *-».* ^-^J *^- J > t J/lM^«-^» (IT) uik, I* >- V»j <(&\ A^J ,(V)^_-J-^jJt j^if*) J^~ Al JfJIwi. V* ^^ pJi& JLa JJJ 1 ^^jVl oUi -^J J-**** ^l ^j. » ..5 ^ -^-b U*s •b*! ^ aJU-JI ^ j,' tfj 3 ,-u* W\j ,_*»., ^aJ) -..tf .. -..tf JUa ••^ ^jJI £^j ^ IdS-l cr x^ ^L>-j iS J\ aJU-^JI ^j-a^^IJ^oj tiL'Vsj-^ fj4^jtf\$-^ I-U^m a1 J\ii *-j-^>-l A^j J*j±-^ AJU ^Itjtf^JJI J^ji ***-»J 0^.» AiX^-^ AJ f ^ <oL_dl (^^T" *^-J^ *fio^k_l*j» Jlij A_^^T AiL>-li »«.kljj j\ JW <*! aJ^ ttij-^Ujji Vl ^;i aJ Uj r.jkljj J^Vi^J** on) •w « r >Uyi p. jlr* ^*01l ^ ^L U^k (rr-'nrY) «yv iu- eu) ^Ir o&*j) & \ o . : \ \ (^ J, ^L) 1«A ^ma» cJ^ l y^)\ ( yc*& ^^j < Lr ^J\ ^jiiu^Uj.-j -^ )<_X r f v^J cJb ((T^^jJIj a_JL) iJu» osj'^W Ui ., >- J 1UJ yA\ liU j^r r :A\ J J >i « . ^ tfi I>- o ft,K» , ,.- tf , ••-. JU .aSClj jU^j ^i J A-U-i>- _5 J^t* L £^xa 5 A* l>e^\ /** U *i A* JIj a* 44 \j <ti\ Jjb\i j^a>-\} (j-JoxS '/pflsJI '.(V. o/*J» J^UJ\ dUJJ cJ^S *^.- :i ^ j^— >tP -r ia>^ ♦A-JjJOJ\ A^kflJlT L-Jb^aij \-+J\j CJlzSj C*>-\** •« J - V\ <Llj» s/jC <v\) >V1^ «u*» <vr) \M cU^-Nu; ot;L^I ~c (ViJ^Lac^U^i-^ i~iJl «JU f^fco ^^-Is j^UlM ^.^j a ^ ^J\ di)i . dLj'LMOws Jli «?J*iM \jla c — j J** jl c**>-y»>\ *<J it "t£^ '<_£^j-*V B * ( YY )^~£^ ^ *M <i^H* ^^ >-* u^ e^ ^y ^^ f -» tf *\jA*} A*JU> *lal>c* *\i»- ujVj* (YA)^^» a;\j>- a-* ^A>-y l»'o>-l "(Jji ^C*Z*~JL>J\ t-l* Xt J*oAJt \1* y* <_jb 1 r^U ^. *\ Xf y \ aJ JUL ^J y ^\ (Y-\) f ^H aJS ^ jl^-l ^>JtJ>*e y'a j"* UU«j a^ijUJI « r >-^» y*>" • t >Vy« f >-^Jt <VO ul Jl^-i. <y\> Y&Y:t c*^ • <>;! jlj** (VV) J^I^OU (VA) \ \r<> ^ <v^) Ji-jj ««*J\ 'jioW vi - ji > J\ dW^ ^ j^jJ ^1^ j>\ JUi ^ U5" ^.^j *>-jr* V^* *>.s^ "^ J*-** ,,A ^ "j>-^» >V JUa ♦«<J\ Ji»o\ f(A«)jly>- cr -f jU» ^Uft -L> 'j^> *JU -t *J\ jU.U-Cp f.^ Jj\ "\ (Ao)^J\ J^ 0*Va. **l-A o^A" \la* • ^u__>J\ au^\ ^ "jS" ^a» / f w J~-£n »*■» c>< ->^ (J 3 ( >vi w ^«^j»- u -'A» (a-) l-Vc (AT) > N t • Jf \«\ - U*^ ^T YA (At) j\ JU-..J VJi Si ^> «.jU j^j. *i* ;.U oi <^** jjw. ^j (ao) tV^Jl c~i-- olj-*! 'c^T JUi ^'jl. ^1 iUll 0— 'cJJL, LU P^L- J**! jlT Uj apaJIj ^-IJl ^1 ^ 4 A| ^ jfUJI l/tj ,j&Ji ^ ^u_Ji x i usv, L^/il ^ Car ' ■ ' (A A) J- A> ^^_J| ^u^ J&i) Mj o'j ^ ^jUI '£>. ^ '^j, •\A:rT,J-\-\-.r\ oTjlJlJ.ll (AT) i-r-t cut- j^) .^50) 6 ,y u ^ u ^j j,^ (AA) /stubs' nr tf _ tf~ O^A* "-^"^y j-*jJl jl fJ*UJ\ j\ sJl^ fj9UJ| C-L^iJl) £**y H Ai Vj - I 3 • I /f-C^J «! Jl>-^Jl» /-Jt ^j\&- /j * jLjM r-L> JU9 «YdU U» Uia *^-U- ($jJ\ t5 J\ l/jjli * *4>-%> -^a* t S , .^*^l U-v*-ji *Ll^ji ♦ Jit. Jli. JJ^I (5 J\ U^J *«1>U JU^Jl ^^b * aJp jlf U J\ i***}^ J^jyi^j <-^c/J *^-> ^* C^* ^ jUpV^ J^VI clsyj jUVl j'jUuA) *bLi ocjLaVi y l^» uitifll ob* J. U <t-) ^LJt .y~£ a^>~ 3 Li -L-.yi/l &t j ^UtSj 0^ ^ :^ a* 3^ a, jjj i lilti o^k^J \ CJ ^ L; 1 3 '^ 3 kx^\ ( ^j\i iM, oJ±*y_ Vj ,jm\ vj/j A.*Jli o_^J\ jl "j^ "o^.. "ti ' c-.ywl>j oj-yi cUij <jt-o^ v^JVj ol-^Vlj JjL^JI iU-lt c/\> ^or*^^ f u '^ 0» J* - Ck**- &»■ J iV^ 0* cJw'Vi »«*»b i^uJU ^iT» ^j aJU il CJ !u Jli US' «»liJl_, iJ**11 jlf> . JtiHj JcUJ\ ^ ^1 y, L. ,Jly>Vi J& <y 'sUJl j^\Cy\^'c^j^\ < j^\ <_} i\& ^ ^\<j^\ M ** j > -^Ul. , o*0 1M *^~Xc L^j^j !a_-xU ^^ ^*3 j1 » -" . i * s~ ^jJ\ £*>U j^J* • i" * cA^3 ^jb o*jJj *^\ ^ic j^ V 'jt*^ £r^ <■$>" ob »jY\ OjU.j <**.jA\ ^ *\jdy\ (S ^ CJ»JJ *l£j\*& J^*iJl ^"ja— V\ [3 \ ] o^-J»a- '^jJ^ U-;oj\ ^-^/u j^viH dJUU\ vl;Vy JLfl* tj fAUaS Oj\^* jUTVl <y *^J t^^ ^-*J <aJlU Ojlj pr4-I^ ^^Ij ji <A*:AjM i}\^\ ^ <Aj\y> *X>~J fA-Jbty j °^^ <_<^ Ak. h -)\ j^Vl ^i s _^^^^* s^SM ^jVI oU53l (<\-\) mt^^'^jU) ^C jV> j JLcl j^ LuT t >o>- J U-X* '"uLil u^j ^ ^ v t <j^ JU V ^jVl j* Ww fJ^Jlj oj^«J> Jm ^' (J (J^ c^: ^UU^^j .J.^H^UH^U-1, O^UI 4,1, J» ^u».j A. * ^! oJlj .lcas-1 J^ .Vj- J-*. ^oJl ^* (w/^'^^U^jX- jL-Jl «_; U-. JV3 \-:AYj1\:"\ uL*H 'O^ (N'T) "Vl:W 0»yl> J.VS (\-t) SUjiU -** • X. ■ • cJe* J*& ,>^V" *— — » » » * . * . ■ * *• * T J' I- li» LJ> Ul • * ; t>) y^ cSj tr 1 UJIoUl (t)A» <>**<*»" M o^dWI ,U*-1 _ ^ .■./I J cj^> JU (o)^aUJt £>M >-*! ^"^ Jl« :(t)iTU •^*M i^tT 'o^fli as j * < J>Un* _i A^i /^ c^ iil»M icJL-pU) cJUi U JUi • (^jCxJt cr i>~j sal^l pi" - Jb jl*£r j\ (^)ai'Uj J £^*s • uj^>Jli ^T I; o^ V\ «±U ^x*\ V •c^" Vi JUa AwrfU S J^>- A-5 lAl> J jtjVl 0>sT /•— * U—>- />->• 0>* jJ*-^9 0->U- cr^^t*-" r a • j * t ^ : t o^, J> «o^J» * jC A ^ JUl \"\v ^ J^J \ v — <_>! \i (t) J^VI^«^U» (V) V-:AJ A-:<>J \"\t:Y jl^l J»^ (A). '-.♦UiU^. (O w. I.M. U r- J JUi c5 ^i ? 4 j ^^9 *tfy»*i\ "i/\*S\ oUiH ^ ^ ~ ** ** ** H oU (1 \Jj-JiH # AUsL :^U»j ^UUI ^ Jyu- ^M JL^Jl ^-a ^J ilai •A; > *iC V iy^ -u ^Utj ^ JL> j±. .u, ^ l^klw pJ SI l^j^ti »*U- ^ ^ u>.|j «J^*| s^LJl I 3 .. - „_ .. — • _ M r)^^lj»^Jjlf, •Ui'^^o.^iaij.jjli Ucij-w-Juij ••UjjVl ^ J>.j ^j O jlj J I ^ j ^L>. ^JUa, 2 >LJ1 cJj </"*? (J s* 1 ™. A^^L.Ai" J ^pp . oJC * 'j^J\ Z^ ^ a \ _ • n : \ a jTjill ^i ^i :Uj .j^vi^*,^!. (^v) v > v i <i- <_>T \ < > • ) ^ >* u,m ,^^\ .>_* £la ^ f>i- jTv. Vj .U u/, Vj ^ •"_>* ^J ( 4j-» J^.j Or 9 -^* J 1 v-^ j^ j* Cr s ^ AJ 14 *J\ cXj eJUi YrJLM c^J'U »L_J1 y ^j J_TV) 'c^> edJ c-u* I; t U ^ (\"\)ojj-^V» • - w C«^Wt ;Urf-1 ^ o/b /^ W>-"j </ 0^ ^AJI ^1 ^ jlT U *J Ji jl5 U *J J» -^ ,jlU U*ju, jTVl j\jI li\i **>-j J$\ cXi oi i«L. •J (S) ^V <VY) *,j U aJ\ O^lii '(c/*^ (5* Sj-a>- jJj») ^j^Ja^Jl oA* U J^i,_ JLj J • <tJ.JU» *4»\ <Us-j i-^yilU^ JLai • <^j_ jo L-» J\j JJj LJ «A., -0 £ J cUi ^y _,:Jf\ _JLL» jo" ^ 3 .4jLe it oiy^ _ ^j-ji ob-d^ ^t \'> J-^, ^Jl {J ~~£-\ ry VaS ^as- yAL ci*\ <**-j /^jJU-JI aJU- J. <j-»Jl .1 tf i . . . ,J ' > W\VuT>Jt <T1) ^l^l/l^ulii^p^j^ll (TV) jVl^wyU <YA) j^l^V^^* m) cJiUlj ^ JJl L*Uj v^ 1 «^^. ,> y>" (( ^/>-. ,) J* 1 <™> K 0r| *-Lj AjjP ill ^^Ju? ill J^J J^-> ^ n J^ «?4j>-U- Ltlll i) Jli ^UJUjl jl» Jli «?^JbJl lJw> *J> ~g\ ^^U JLi ♦ «*b.iiiL ^J\ ^_> *oL ^ J^jUWaJ Jlaj&^jtfi^ ^*UI ^ L-*^ A*j -Up ill ^jIU ill J^j c^/tji 'o*^ <J* 5*^- ^■» cJi <?drL <_, jl^" U dij^ jt ^L; ill ^js £j\> J JUi d'l ^ aJ J», JU <?aJ J^l L i.^^ ^JLkji ,Al J^jU > cAi AJ^J A^Lkc J >-lj Aj"L» Uf>J ur^ oi V* j. ^ » cJ » > I j (rt)dr^ ^ XL^ i^ ^.i ^ ^^ ^ ^j^ u^ ^ J^ 1 ,/ «j" » (tr) /-i^loU* \V\ tLJ \* ^\ J^> ' c~iS* ~<i\: <*\ '<*- j\J\ j:*\*r <{K"\)£ > s- . *» -* (rA)iU*J\ J..JJ cr^tj'. "j^J^ «-**■ 6 » c?£-t\ dJlLjai- U J^J <Aoli ♦ t^^T O £—_.} j..jjJt v-^-' Jui u_j $l! *•. ojj^. kb ^ut ^ 'c^xki • ttvr ctf ^Jl ^ _ V^l «J-*"b» (TV) (rr- va) <^ j-*** 11 (va) >V1 ^ WV o^WI ;L^I SS ^ . _ ■ II !■■ I II ■■"!■ (to)^iij J^j u, jb4i «U. ^ aL^ ^ "^ ^ ol^. jlT^ i'jb- -oil (tY)"^ jlcU Jlsj (l"\)JUs-t .Uu» jjUI iLA^ ^ ^._jlj^ J >_^*y 'aL^- n (it) -\Cji •Ul^^-.j^y aJU^JJIjIS'j.aJI iU>- ^ ^*=rJJ ^ o^ ^ cMJj </*-j J* o-i-i yii on U :cJUi c— »5i ii\ <^j ^r/'^ jf^-^u'-J ■** J* ^r^ 'J ] J \ \ V"V <i— JyS \ • ^J ot-ol ^-Jl »-^» (i^> # / *1 * k. ^ ( oY )c^ 1 -' **-*'* **» <-• ^-'^ *&* ^ V-" Ao in, ju <?Ujj ^ iuJ» jj.1 ^ ^ ii* jj,i V u tf aL-u. ^Vt> cJii • <^U>. U ^w>.j s^JJlj ( Ji^. Jlj ^Jl, cb pit 0- c- > • W- J-H U-Ut <> <=<•/»-> ^ ' m 'jy c-"»j J*lj» 'cJ^S ^>ji» ibtvi v-u- j» « v - ui»j ( o . > ,La^l ob* ^A ^«j o/i u aj o/ yj ^Jj 'd^-ij ^ > O^-aS JiU ^UJ\ J Ay>J\j J ^bJ\ -^ U^ l* J-tl 'cJ^ JL»J\ /y j\T lljli liUS/,, iXw -^"J <C^ -UftJ\ LJl£* U iLu>- 1 J» < 4 •* tf cJub tiU j <J yz M Al\ q\* * ^ liMi cJLi "*" ^ A* j^VI ^3 «-u*» (or) <£*j M tjj*> *li»*J) — T E r>J» ^t ^^aj* y^ l»Uj» J\i *Al <u*-j rWjj ^. ,X" j aJjaM *~A~* j^* c^-^J •^iJt ^>-U • JilJl cr J^ Ui; Li-. U s^L j\ ^ ^.M luijj • C f**}\ ^uL. Ui^ilj ^l w^j L^ fc^lj ^ V ^ ' J»- J » ^i J I o>Mi • ^^J JiLJ I ^ ti JLi_J I Uj -c->i ^Jj ^i c-*lT ^Jt a^J\ dU; v V r U. J^_, ^1>J» J cJu* J^*V1 ^ «^ — »^.» (\) J^VI^.L,. (Y) ( /~^\ j^\ jv>^i ♦«<* y J\ u ^j\ (r)dJJJ ^ > *ju^i »U-\ ^ *^>o :oi\i]\ cJ> • J U» J I (V);jUJ\ J* Ufa J 0^jU\ (A^yuJJ \^j o^-J^J^ V*- J aU* ^J Vl-ii U^'l^jj JV5" l^t ^J\ f-\^il\ i*Ur» JUi *aJ ojiM Vj a~L; ij^ijl (V) j/yi^uT <A) uy . ^£ Jj* *UiJI • V[ ,_ ..^ U JJ 'cJij C±Jj OJ-iJ tiUa. j-T A3 j »VjLJ-V\ til J S"-U <y ^X£ Y-A- ^Y (* \TY"\) ^v" «'VXJ! J^VI ^ .^ Utl» <\t> ,L«>H u\sS \M ^J ^W JUs '«J. > W» Jl» «!dk»^ U <J JUi -^iC- til cr^-J . mJ 4J *<Ai^>)» JU» l» •«JiV>- "J»- JJ»J «"J±Jt Vl a> UJ\ cf'-c" u* Sr~- & jlJu, e 5^J» ^,1 jS>J\ ^V i^J Uj*, j*L ^\ tr* **-> "&> 4»\ C* I ^ ^ j& -w U ^ \» *1 JVi ^ o!^. !.*» ^J *»_J^ «-=»- ai ii U LJit Cj jb C*J J» t£-**- AJ: Jlj J^ Wj -Ji*i\ 'j* '<>• ■y .5 u ft V5^ ■^ Xs. Jjj.. <J^i «iiUt J5~o *i3^< VM> ^V ^ Jj*»_ JVi Li" " Aj , l*i>J ;"^. i*J JVi ^ 'V-; .^»-j j* i\j*\ ^ j 0^3 joluJtj iUJiJt., :> „mM jj-J \>Un *j*j-t c-& V» v «J.) «J.lflt» j-'VI 0-. 1 v^ V a ^ J ' U - <J) ^ V • U° *+*/> 3jk '!**-" ^ lallj A^Ll U-w- .tyl U«jJ1 o^li ♦ 'c*L~=y 3 J a. ^ ,ls_> 'o-w '•^j* d^U^^\ (J &\ Li .ciTli *«dU Jyl US' 'jf. tfV*"*-* c>* ATl J>"^" ^ « J-*~» «»-L » o«o jfi Jt ^U. Ui ♦ C5 ^J\ -vi o^\j C >J1 'cAw u/ll M\ - **- WioA> j\f » • A*\ »» **\L* oV^JUJt »LJ1 .>_* ri»l Ifro- * . _ • - ' - o^ ^>. V. *■*=*! J A-!.^ t>-* u r- W** 1 ^ *°*-> -*"• ^ G" 1 ^ oJUi citt ->' •/ r JJ -> or*r- ^-^" „ 00 ^ a- W £*> ^ ^ V* '^-" <J :\ ijjC <T\> > } - UY *^.f JJ» »UiJI _^- ^j» rjjtfliJl Jju>| ill JjLi ♦«(Vt)C* > ,> "VI Lfrlut u> U) * + jLopJI^lp-t UJ Ul . *\1 "> '^U- ^U^JIj^ ^3 <~fVl JV cr' 4 J JU, _^JI jli „'>_> jUjJl o~LL - [L-] jU^VI j (Y) f >U» £-jly>Jlj j-a^Jb X *' aJ * c>* ^-^J * j^>- LJ $LaJ ^Tb l> Ij «_. ATj-a*- L. liii J ^J * ^**)l >U> ^j Jj^. AT^JiU>- U dUi ^*s udJi^j .^^jf^J^T^.^jdH-M^Yiai tiUj ^yj 'il^ 4-*p-j ril^uM r-\T ^> j^-*=x* ^.-^ i-jU^ f* J^-V, t/ 1 oL^ Jy J-^1 ^^ £* ^"r^- U till j ,yj • ^-^i Aj-jj^ U jUju *jj^>- u diij ^j 'iii <*s-j '■(j^'j *A^ (>. j^**** jfiiui & ^j ,Jj/l ^ jjb # (r) j^M 1^ ^oJI >i _^M ^ ^ J^VIyi-pJUl. (Y) J^VI yi «u^-jl^» Of) MS \ jVL-? <a\^\ jJ\j a-TjT* *J^ J^ Jaj c/b Ui •« jToJ 1 4-J jVS'j *^\ <^j '^'j ^>"t *\j^V\ udL* X^ C;J^\i jJ> .^i ^U\ ^j\>S J^iJ\ "JjlTj »Ul j^U ^ V-jT sljJl. v r ,y Vli *A-*i J^t ^ ^» U*jil» ^» J?«»»H J*"** J?"*-" (r))jUiV J j~j <>jJi s^,. "^ J u^'' ' u r- ^-^J o* a-jVi ^'jx'J^i jvui • j*\. .j-,. ^ A A Aim ^ o? ^ W. T. Blanford, 77i<r Faw«a j_*-b • Jrr - VJ^ 1 "•j-^" <!-* ( ° t \ o :T (\A1« o-^J) <>f British India J ^ c^^ a* ->V ^ C^' aJU- y*j Jlia • j *a^.| J| ji ^ Ifk^ ^^Ui) 3^U\ ^ fr 1}«o*a ^JJI ol^. ^ll J J^UA, -L-Ji c/bj ^Jl L>-> aJj L^_ o't> -^UJIj cr ^ > ll ^.j jVjillj J^VI^^'jU (o) N ^ ° /**) */~ y*ti} *i)j* <j* lX**JI Aj\ jLa>J| *3.>t» A^»- jLa>- ^J. ^J *")U) cJla$ • *Cla>c9 ill* JU» ^Jl£ ^j il^j (U)aJ5V, ^jVl y-J J'JiW jLJL. "j>\ Jj-"b «;JLmJ\j > • f •* ■» *+ ^ p^jlr^ Ulcj o^Jl ;>J1J^ j^l^ji WP-l ilbJJl ^ cA>U c VJb oU-Jlj jUi hU-ju V c^i V4J *.*» o» yV^ <*'>)» ^-i AAe:\ ojSU «^fj> <\"\) I4J ^1 ^i ^1 ^>i^Jl (\V) »^-^J ^V-1t:Tjljill J-.U * J^Vt ^—i « J- » -^W OA) 4* N ^ ° /**) */~ y*ti} *i)j* <j* lX**JI Aj\ jLa>J| *3.>t» A^»- jLa>- ^J. ^J *")U) cJla$ • *Cla>c9 ill* JU» ^Jl£ ^j il^j (U)aJ5V, ^jVl y-J J'JiW jLJL. "j>\ Jj-"b «;JLmJ\j > • f •* ■» *+ ^ p^jlr^ Ulcj o^Jl ;>J1J^ j^l^ji WP-l ilbJJl ^ cA>U c VJb oU-Jlj jUi hU-ju V c^i V4J *.*» o» yV^ <*'>)» ^-i AAe:\ ojSU «^fj> <\"\) I4J ^1 ^i ^1 ^>i^Jl (\V) »^-^J ^V-1t:Tjljill J-.U * J^Vt ^—i « J- » -^W OA) 4* aijf jv£ jU\ aji ^-i (rt)UiA-* * * (Vl)o^^ ^ o^ > ^ Vi C ^ **■ M ( >*'• j «<JaC» (XT) ij; <li, » ( Y r ) J^ diJij -^M (Yo) i«Ua*»» (ft) Wl-o Jl^ cuaj J^VI^ «jWj>» (V-) * ** *ij ^Vl c- <-~ <^-0) cJij *L*J1 J^j L_J • l 4J ii». J>. iJi ^u ^ « r _^ ~*X>- >VI V^ ■>¥!.> US U:l^j5U (tO Uc^uAtf ^ A ; w ! V^-^JL-1 jUiij o». Ujl^ -^ W-A-- ^ V* 'tfV 1 -. jU\ O-J^ ^J •aU-l-tt U>, jjJ— -J.} .^ J /AJl;U^^^^J^/ v ^O'.■ J, r U ^■ , <rB) toll* &.L1 JJI; - T JO 1 rC.pl ^ ** 0^~>** uJ^->«-Jl J»i l—» *Jj J» :J»*UJ1 JU Uj <lc oii^* W [j o<\] <JUj cyiajjlf rill -u^ <^jJ»jjl dUij *. <- ^ jvj» ^ jV>-j»3 ^-ijVij E rjjj» 3 >l_j\ jjj 4^j •;»jJl ^yU j}Ul J\ *l«t & ^ ^ J uA$o jlS"j jL-UJl »y^j *;»j. U^ aJ ^1 r.-.U'Jk.SJl ^Jl aiM AiM t5 L>- «jb3vu ojjj j5j . *uuii ^ <^Vi <_> ^r)» <v) m ^ U-0 c5^J <>-* ^.^.3 :»jJt ^A^, L-. jS\ 0^3 0-* J ir o-* t"-^ (*•) J^ J-»* ^ • (r).^)L ~ c £. j^iMj ♦L^i-w j^'^Jt t3/jH <>*0 yL_o :^ix cr o ) 'jU\ k. i_ilf ^ ^'Uj 'JL^-l c >lL^JJ ^r^ J "cT^- \*J~*i3 0\*f. aJwj ^Alli^- jA^j ^yk-j (^JojU^cj ^jii_3 jJLM iT^xii j>^_*)\ ^""j 3 * *»-**U\ tduir l y-* *>- >Aj ir?y. -^ *S ur 1 ^ i ^Jl J-*- ( t ) j^u L>.x>.\ jc« t j\l j»^Sj JtaCpj jljLL* ajwj \^Jy»- Uj o^AjJI iij^'^ '0^j^\ J*Ci>- p-Vjl < j»j *«U i^jL £*tj* A «^ (V- * \_P ^jT ijl ^T L) s lJ u^-Cw ^ ^A jl-Ji ji£ ^H ^. ^ **>' ^jO j *U^J ^ «A,J ifU o ^ I; lw J^i o\>' jJ*\ lib •&• -*>-)j Jj>' I IS j\yi\ \Ji *-4Al\ -j •C jL jUl ^ ^-a* J" Jus jUUM ^1 aLcJI ^ b'^ ISli jJ* ^lC V* '^--Jt ^Ui ^-t l^li jyuj\ a,U^Ij aCjU. ^ J^Vl ^ «^ jLm» (a) "\ti^ «Ojli» jUi J^ <>• I «.- ^-^J^ ( \ * ) Ul Vi £-— u^jVl ^ ."^cJl „ ^ . (\N) J* L^l^b* t-T \ 3 • jU\ UJ^l i^r^j ojUU jli *d\JU *Jt J^-Ju'j J3 J\ - V\j L^J^\ jli «;1jJ1 < _ r i», U-U LL,;\ ^ o> Up-^ j^Ci V+Jui-j VU ^y* £>»" lj£ jj\^- jtjjVl J>i V • r+ J\ yyij o^Ji ^jj xtf j^i\ ^ ^sj *J jvTj ^ yiuxc [_> v] ^UsjjU c ^o\y, ^o* 0Y)Ul>* J^VI ^ Ijf (NY) J^VI^Uf (NT) *^> N t"\'"V J I '» Ljl.rAli ' J^Vl ^ *\ ^ *j *jl> UT jV& jVJI s^Ji i^O] jU»-» c~Jt J*1 j* A.tS' jU A* j\& -O Sj^c ^ WXe AAM jV *A JUi xc aT a V t *\ <^j t*}\^\ xc a*\ju jiTj j\5" jUl liUSj -a, jVk-. ^ Aej»».j JJdt N *-»-V ; U ; *-* i>* ij^.1 (Y»)\^i-uvS3 •«j : >J\ y i J l J -j aJuSjv, 'ajl-*j!; »A»_ ,»-i AtU ••cj^LikJI lyU» J^i V411 «^Jlpi JU SjS^i ,>» JA»V •. ^ • j** ^» •■»» ^ 2* J jU - j V ( ■**- ^ <y & ■*• ^ • ^,U:« «Jb y* v_-Jsi l^y.J A-JVJ\ aJu^sxH ^i£. tJiJLs A^ljj A- \^i + L-» .f^V^Ua J J^jLs *«Oh±W A-W JjJL J 1 *Pji1 SyUi ^9 :; ;1 ^ ' ti*3 W. j£*£ \ ju C ^.l*^ ^*. «% ApJb «» ^U" J^LVKJU •(YT)jW jLst.^) o^ Y.t cs.ji- »U1 ^ (rr)ULkk^ 3 i\yl\ Vjui» j x-J» ^ U_*,M lili (js*' J^Je^tj JJJI LLi^\ \'l\i * J^.jU\ -V>. cs Jle. J*-L»tJt j ( jlj -IfU J(j "\ • I ^jj^S iii\ -J CoJb ^^U y>j 4JI l^*JU *U 1^3 j*S*«**- ^ mT 5 ^■HJ « " >* aII^U -U^j J-Ut ^, c^ ^JU J>^ ^ c^ ^. ^>- > ^-J* jU\ \I*3 Jjl^ii Ji-Jo. jlTj 'jWI ^y oC.JJl .kid j*J^. j^V^«UU^jtt >vi j *j A (Xt) w-i J ^ u^J j^»VI ^ «wU La_ .in ' (Y1 ) -U^j ^J £, S AA^ <J\ Jj; U^i mij (r \)jU1 jli ^14-U o^ "j^J\ C5 J\ vuiJ\ ^ jyji < ^ J . ^ am ^ 0> i $S Uj '^j^» *—. ju-« d\ iS i^t AAJi o^j V-> v, -> (rt)xu-Ji >V!^.LA^» (tv) ^jVl -uj ^ jlL ^ . jv»V» J *uJLu * (ro ii*^ \j\* cJ\f Aiti) J^V1^«-U^.» (TV) je JLJIi 4^ j J-^i- Aij >U1 ^ A AM <ug^ «u^ Vc-I ^. AAJl ^^^ *«Jy^^ "-^ ^^--i AaL* *Jl>- <> J 'U*>^* r^-J **->. Ojin JJL. C^> U^j) jUl le *kj i j tj-j v. j^kn ^^ (r^jjyisji 4k *--, ^ • ^.J AJUt <-^-\.5 *. -^th. C*. #.>* .x* { j™ ■> UU> lj^^—fc. U^AJ *M AJJJ jJLj> »JL>tJ *• •■ jJJ aJj :U\j>„ cJi «!c^ J MsJJi JpCw <j\j a/\j A4J ^ L-ij La J^Vl ^ «j^**«Jl» <VV»> l^VI * «,Ji>^»» (tA) *+ yVi ^ "-^ ^ >» (r^) T*v foil* &.L1 JJ!^ ^l!|ill Ui>-li -;>*+iJl j* j^_ U ^ft <y i^^j ^3 Ujjlk^l y * ;j^iM c-?y ••Uj fo-*-» aI/ju* jU>J\ aUUj *;j^iJi *.*>* g^ £ 4 X\ ^k^ Vj rtjrJW jV>J\ ^ g f li L*, o,*lS3 U»-> til ££ .jj" J\ji ^ ^Vl JljiJi jj^ W'jyj irt^- crr^W^'^.^iiJJjUJi^u. Ji^jj •U.J6. jij^Jl jl£j» dUS^l jUj^ji jjj^-j (iY)^-^j, ^ ^ ^^J If J-jJ^ij^.lj ^Jlj^jAej, ^«- ,A»j jUJI^j «^»^J>» ««' J Ul» UUj j^VI ^i i^lj ^ ( tY ) \ oAjts^-j \ — $lA2*JLa ^^»-V\ o*jj U-^. l^'ji&j l$r.\=»-\_5 £a*-1^J| cJi»J >i ♦ **./ ^y>xJ\ ^^lla^A.Ul !»\ JUt jit JUJl £-*Jl JL~aJ\ ^ tji* ^r^-J ^ \*j>J f^^ ^^ O tj» *<»'Uj ^j--- < p*ll\ ^ jVTj *A»\ jlx U £jlM UL^l Ja\ V-^^j ov*Jlj jJI^H JLi" (tAJ^l^L • • <-\ <^-.j fjj^yj pjj ;"jo» jj-i* Ii'Xp *l»\ •(t^)^\3 r l\ ■v^^** W^Jj (to A:t j\£!U.^lj YVi:\ i?^M«7 ^^Vlj.1 (tV) \> ^ i^ j>w"\ Y (t A) n • rr j) \ • yy Uii>- I^ma.^.L i>tiAll *l^i ♦ \"JL* C o 1^3 aJ^c^ j 1 ^ja-' o-i>-li ^» _jA U t*J*P I yi O dJ l^» *W*-*>- ^J^' ^^ c^ c/' <J**~ yJtiiU, i^4^Jl 4*L* /j* I4J **>^ V *J»typ\ aJL»j*- «A> C**J * (* t)^Jlil <JL^^ ^J l-S*I J ^AJ SJlfdJl »JU ~U* Law ^JaP- oJj (°*)jlij Jy^ j_*j •UaL.aI AJ^j ^^ A-Jj ^^ l^^ 1 ^Jl I4-LJLJ" /^ *)^ Vw Jy^« _ -J Jj Ij j-^^j >_} 0JL4JJ) A-*^» l*-L** < y*>-J UjAPj jVj«J( o^j) o^** <>* ^ ***--> {J ^ £>^ <<0 »^V\ r^" ^^ *-»t5" Jjai Vl jj-^* */ *w»u-* Jji (*il aISS^U j* Vl <*A^- ^ ^ A.U* f v\"\ <^^y (0.) «iAV ^^y ^^-Jtfi <>-Jl ^ x \ (ot) <>*-> ■*** r* ^ u ■JA* 5 * v^* J *^^ •^ ^* (ot) ilai . jiiV» ^M .jV, jv, ^ ,& a^ ^i ,j&i ■^* tf t»Jli «^V r l r -«JU .tj^t ^V\ j\A\ ,* \j+ n aJ jii <-»-,; <-^ s l* otf UUi «.jjU*#\ \_jjU ^ •ii'jJl J> JA1J3 \L*\ \ 3i \e 3 j r ^i\J (J ^J 3 £U^\ ^=~Vt jU\» J^i ,a» ° y t/-"^ 9 1>* o^*i '^- -wj <ajj\ <*>-j ^jJ\_jJ\ Jut C_y_ v!^ ^f^jj\ cSt^ly^j, JG j [J A X j All. "SJV, Jai cm} J U < _Sj cti^j *VjJ *U ^^ ** ^^ aJ 3 l+^tj ^\yJ\ ^1 JU *jfn+ £>* jjj *Ju»U jLjLH J>\ ■juJI ^ ^~ UJ ^J^&b JjUJ\j (a^o^b dLiJ1 V*\J *4jVSC»j *>*iJlj o^^^ JJ*-^ ^jJ»J C^-*^ L-^j t^b jW ij c/bj *y*J1 di* ^t a^j ^ fj-*^ &h £^^> OS b'o>-j U ^*\J\ idJi ^ 4J»b U^oi » c 'J-'J ^i\ -y ^jti\>. CS" U V .U \ J> .U, (^Y)jJjj '^pi jUJ ♦rVj-dl -*-" (j- M V^j-^ei *«1~^m r^i_? «« ^y^A. on^*. jLzz^ybS Y>t O O *r ♦ * \;\ 3 j/i jU ^ :Zj\iJ\ f 3 J\ ^ ^ (M)oo^ Sjj»J1 liliTj msnTjJlM _^kJ *UXil\ ^^ i/tfftt \)L*j\m ->J1 U\A*->U^3*JLiui (V*)^J\ .*-*! r^-J »U3l Tjljfc CO J J Oij .Uj^ ^-i C^W> j\ oLl^l «C**» jl \ * A© <^ J\j>- (V\) A w biijp juu jji^ 4* a* ->^ r >"- f^ cr-^ Cf^ ^3 S, J? ^ *c^.-^ ^*"^ I ****** «ajI±JI ;jl«J\ J>^kM cilJu ^j ;\jj) Uy m J*. J t • jL>- o>^ i-S^U\ o^Jl q* t&\ <*^J foJUC jlTj <>jj *cJUii •«»^>» - ji Jl aJ>-j dL»\ Jj,Mj JljiJl jSJ\ -A3 l*^ V*"JJ-^^ ^!1 jVjiJI U»3 \i\j •iiilj yJOj _ J\jii\ C^s" W». Jj^rfc. 77 J*" 3 ^.J-^Jl o.^ r-Ul^ 4-»J-J fOi-b «LJlC- oj>lt cole- ^-* cs'^ K> ' v^-J cs^^-J </""-> *■* ^ji 4 - w ^ f^ is~^ ^3 A» S^ dUi J*i ♦<!& aM^JI ^^>cj cA*Z Yj -wJI ^ ^iTji. a^J\ ^ ^^ L >Ni ^ s>*. o^" jVC" I4L5 ^>Wlj U50l *ju (vo ♦-Uj\ ju, t U ^»'>-\j juJ» ^J\ -rill <+^j <j1\^\ j£j • .xXJ 1 ^ j al. ffcj^jj. (YY)^X. Jr ^ ^J. jlJ -0 \ji \ j jOlJ \ jxJ c^S"j o>vi ^j •(A\)<r*py o^-S' Olc cJl*^ ^jUiJd O^ Ji^" J ^ ^b-^ C^3 cole J • j^^k* ^*j Vc\_ji {j.s^*- N S \ * r U jjfo (W) Dussaud 'jj^O^^V^cr-^^J -J^V*^ 1 <vv) V£ Ut<y» ^ J.U •J/W ^ «*V»j»» (AN) Dozy ^st^Vfj?* .^Jl_j 4/\j5U\ UVu* ^jU (At) yr-** £>"-> -^ c^-" £>' o:5 ' B ^ ^ A ~ > * J 'cj- 3 cs^ 4\ <_^j <(A"\)^> ^ (Ao) Sj ^^ ^\^s ^ *j U^j tit £53 * (il _^J\ ou: t^jjT^H Ut Jii>. ^Jdt ^,; ji5"j) J^^PU y-*J <-^^" ^j o»l>- -u iw [j "Ml lilj ;_^ ^ l -CA (AV)dLft tills :«-* jjjjj JbU* Jj^ -Ip. -u*. ^laj oU* ^\ UUjj W^-J y^ ^ Al.lt L>j£.tj !V JyiT UU J^Vl^»«.U-*J|i> (A?) Wj* Jl ^y Vj ^ ^y UUl (At) N °A c y» p-jjJj* -uJ* <(<*^L5» (A"\) J^Vl ^9 «(iJ-Jx tlLa:» (AV) Jki < {J tlJ iJ ^,_ <^U ( AA ) *«L_4J^ £*./& o">^£u v*^" «\46j» ii\ *->-j .-aJIjJI *-l J^ * •*<? J^lfJU-l i»ij <(^)^ > *. . . <= 4 — U-x \ ^ Jjjjj jUa~a._ jU wJl .Ji«. .5UI o^jj -uj >VI ^ l-»f <M) (^ V )<Atf-r*- ->*^ °" *— *^ ^ - J>H <j* S^-j* *c^-Ui *L4^» ^^j/j^nj-^^lT^j^L; Vyi • L^^l, j^ 1 f ffffMHWP. ■ !!■■■ tj\J\ i.%. ^ .iAJi jl£ .,UI ^ Ujj3 .ji-j jUl ^ Ji>-o_> jlii a, Li »UI ^J <Ji jUXill ^ f # ^ - OJ Uu, AJLi o^" Vlj J^Vl^fiU^j)) (M) JvV! ^s «» (-u) 7w»w ^s < m a u-d) C. H. Stockley, Shikar j, U (^ ) \ ^ Y A ^ J jVI ^ y-j ^ Literary Supplement jU\ (j-l^l Cilio *_- c r^\ ^ ^ tS J3 *j\ iy_ ^ v l -> v v> oV>n.> ^uji., o~^ o>Ul» ^ > <0 • ^)j^y. ^ J>' ^j^' ^ W ^* *$-* ♦ L- ^>tiiJ\ *^1* t£„r* L ^-*-^ fS^^" - "* s**** -^-aj'j <\>-a>J\ tf > • . . _ 1. -tf ? ^Jb LjjL*«V>» <\*r) C^u" *-Lj ^^ q^ J J* y^-lj j_j "\oJ •iSC*«Jlj i__TyLll »lkj t c-^ -^lL.3 U^\ j fj ir Vj il>r V ^*j ,^LJI ^ily. ^ ;l jJl. o-JI ^lc L*-_,iS* ^^JLc U^ j^C" d_^l ^ • j^i\ C y^ J ^J kilt LJ* .l^tj >J\ J\ -3 ^U- ;ljJW AJiyU JVSj jljLH pTLi l;.L»J .JUbJ _,kJi Lj \^Sj •« ( Jj»J\3 lib ^i f * J> '^/Vl ^ CJ > -J"/ |j i^wP ft ^-VI^«j2Ul» (\. A ) ^ *> /i > >> fJ ^jUl : .. ^ JAJ j^vi ^ « j, JM, L^jUj ( , . n) L.0ll JU si 1 M * a^>-j *(\\ ^^'j ciH-\ i*x>- t5 J\ o^ ^\ ^'k. ii\ ^3 *~f Oj**r{x**rJh j~^\ j+*-\ £*yi\ Jl* ^jU- **l>*i *i» U\l\V\-x*^> -«j,>Jn^»^ui -^^tr^'u-y^j jU»j fl-r ^u j^ji ^jj jr^i • jJ*j> Ama V_J\_J rjYjiM X~* (J -J\ L-»^ il\ 4^.j fjJljJl rj>\j ♦ jj^ cr: >J\ CJ ]\ ^'jUj, A;Ui <y f$*<J\ ^4r^3 {4^3 £*J±-\* HI *« tf *• iff** H ^ * * jUxJ\ COJj* »4rf jsJ^ >Ui* <-^_? c£-^. <-A*-^J J (J *\0| V!Li 4-3 {>** ^3 (Ul)jJ^>^ C V^ U ^^>^' U '^^c^ ► . _ -. > *> ^Ul (wo ^^jUV^^ ^Uo^lo-jbLOs *^>\; V Jf W V^^ l^XJiAt Jt£iJt L/lj r<i ci^/- - Axa ^--*j Cr'J j^l ^J -W ^>-^ *«kJlL asLJ1» cJUj + \\-n r l* Jl^ o vv) C j\y*)\ j>> j- oifj .^^jv^^i^ji^.wiiiin^.} •t-* ^sjj Uj 'UTj o*\j t 3iU\ ^Jaii 'JiU* J>-; yi ;ji-»H .jwj <-i!U> o>'VT ijUJ l y»t}\ ,j »t^O o^. ^ V*y. c ajaLj C-.^i ca" i_ailj U -k>*U~ ^ylc \ jyu& o* tj» >.\ U» Ul oj^\ V, a» .^/N <>-* jU\ Jttl J • tr >J\ J»- j oi*-iMj «j»j> a >Tj i^Mt ^^u. wjJ>J» W^-=- o"> J^VI^Uf <\rr) j^VI ^» «^»M»» jl «vJ>L » <\Tt) rrr T,>i!L* i.U jJj^ ^-J^' ill <+*-j f-dljl) c-lis -C.L* ^>-j y> ^ y Jjl i Uy_ l^^Vs U\ c^-jid »«£_^>-l» JU •iiL-Jl ^ juJI Jtlij"! r-J>-\ ,«4-iU j^JI MjJl ^i* U*._) fill A^-j fJLiL. »^JiJ\ y\ A_)jjJl .Ifc ^Ij Ar^- 1 *GL>iJ c-^ 4 *-■-&■ icUU ^ Jlii 'o-P 1 ^ it/jctX l y>J •dl^Li dU^ i-Jj^iu *J*a>" V» d» •oaJL3\ aj«1»I ( \ Y"\) a^t AJi. { y} o~T J±> 3 L^, A-i, ^J» C jlkSJl a_JU aJ U o>j ukJ; U tj*yi\ C»\i *»Ujj UUj l*i,J> »^W. aJl>o^«1 A-J U- j-Ai'l j j^ojJ \ A*-* 1 c^SLi' li y* C 1 j 'cuaJLTj aJ ^u^j ^^« ^ r ^_i j>.ji v->^ <-^ ^ 'v^Tjj >*■* tf-» rY )V ^ fU» -o^ 1 ^ a-* Ul ^ u ^ JjA ■( * r Vs. J 1 ^^ 1 a-^. » l: *- :ji: '» I ^=tj fL^ 1 i>^^«L^» (\YA) i * i^j^Ju l^JL* J^-ljj \_^J Ou^-> /*£ LfclUj^ J3 Z^jLs*- I4L* O tj Ail* ^y_-» ^^Kio\ J*-\b *iaiJ\ j^>- AA ^_fl yt_j a^l. ^yt* **>b J*"./ 3 ^^~ ii~>- <> AjUt J-^ ^j (»n)i>. jjjjj >V\ 3 ^^ j£-\ t^o-jj S\jJ\ U*il lib # J^ ^Jl J~>- \^> dUU-JI ■*j -U.^-- o;ir ^i\ jV>JI dL" iJ^-j A j < ^ ^^j i^l ^ u Vi jVjiJI ^ .^ ji c^l- v Jr ui ^ USD JJ^-J ^Ji>Jl <^ ,J»jAj» ^ jy^\ "J^ ^UJ, ^ ^ J£J J\ j^\ j_p- ^ ^- J3JS ji/v* «ia». JiJ» <_^--*-i J l^bti ~^\ r5 ;V ,A» 1^^^ ,*i\j\ ^ 3 41\* j(.jJ\ ^ & jsT~ JU5WI TT1 yv^-jj ail,. u^>J» A* cij j^>» f*j --j^ *»"" ^ ^iJij Jl*»i\ *jZL ^S V A% SjjfS" US.t Wb ^ V >JU. ^j «J u Jtiij MV" - -« Ifrij l«^«V» CJf>-'b U»y^ "j^ -»» i»-Oa Vj» O* \J3 VftZlTl *-*~JW^ V* 5 " #,u=rt ^V- 11 t*^" t 1 ^ tf* 8 *-f* l * J * ;li«n i£- V tf^» *- ** Oft* *"*«* ^ (»tY) J -JI J fS* cAi"V\ ^y fU» a- «cAi!>» ,/ oVSjVi ^3 ' £«•=-* ^3 / ^_ V j ,^T w^- V tf AJI p, ^J V •U-n^JCi* J*VI ^» «ljJb-Ls» OTA) i» X, (\T*) ^Vj* j* ^u. roc ^j o>t ji £Jl ^Vl v Uftl y*.\^ 4^ ^^L U Jlc ^j <*U1 ^ u_i^^ (r) YtV ft f I •c Ex o ■ Is c r c. u .*•' <, H miiii;iiih<-> (\) OS)) ** y NM cK'^l ^. w <v^ <x"\ ,ol ^ oo ,Ai <Ar -a*! Y'^ <Y * A ^1 pl^-U ja VI n i jjuCvi X«l <c£ j 0i JI jL -** ^ 4 L "^ \\o <AY 'TV f^VI ^-^j: vr ^Oi j-~-»] #nr *y© tV c\ YA MY <\ o<\ tt ol^1 \ iv Y\ 1 <J*. u! 1 1 Y U (M a \ uWr^l _ *\V fOV «oY <1A <1V <i* V^ *\ t A'\ Y*l <\ Y* <V <AV <n*l At ^ \ Y 'f -^ t \©Y <\ o\ UJ^ CJ aJl ^t LJjjJI jU^i \\A *\ \V U,1 -^o-.V-o*. u*. \ Y ^ wY <\ (g» jill) gr-»V VI *Y*\ <\*\ <\ * ^ -&* ,>-!. ^» - i- f ti ^ - YV <NA - M _ "\\ ro^ „oo <<n — i V rio *a • fVv f vi *vt <v\ <"n no _ ^o «\r — n • <a"\ *ao *a\ <a\ cov <l^ <i • <n fYV <\ -v\ n a -r i , \% <\r t\\ r\lo- \ it art «\ YO <\ Yl y\ y <n^ « w <\ or <\ oy \v \ YA< \YY - \ t- a \ A r^^*- ^ ^ -?■>_** "teyf *ut(\i' *\<n fWo _ \ty M */ jJl Jul J* Li*^l Jb$ \r nv PPedrovant l^*j-fc AH <AA ^j-^-J'-C A) 'A JA <m C^ \t\ <s \ * bourgeoisie Su-U-^Ji \A t <1~U si ,-1 <; ,vo,vy ;*-L,j <S-J*Ca o^Jt \ > Y- *V *V1 I ,eb >YT Bernard A"^ \Y1 -*Jj*{j^ > 1 a 1 , r*- is Ca >t ^.^ yyv Vj-X ,^>, (f-Xsyjl i!jt,A Wjlliam ) il^Ji Al <Y**\ <Y # # <\*« «*n\ *\*\r « V » < V * < o V * © • * M ^ «*v *^n *n* <nt -AT <vv VI \6 ^J-'jIl Jlj- «*T <\t t YA <*?Y *\\\ **\\ • ^YA **T"V <*Vi «t* Y ^ ^xjv» 0-. oij>y j^vi tr«^Ji ,k* I no , tn *tv *rv j*^TVi YY 31^1 ,iiUJl^l >vr <vy jUVl -n #"u *-v\ ^v *ir ft' <J"U*;J <> \ t <n*\ *AV *V1 fV« <V« — \in >Lij /\£. ,^ri '\yy — nn oi ,i<\ <vn *r* <iU« o—i^ r^ j^^ ^^ & 'AaU \ AY OVA *\oV ^i-^ rt Baldwin III ^/juiS i£"->1 i>. s£>Wt'J Baldwin II f JjJI «I ^ * -* t-> \Y\ _ \ \ A #\ 'X <A\ \ YT vr ^J3i «: Y* r\n ij*li)| ^_>U Y o j^ci\ wjV. Ul >o-\ ^^»^C ^i rn u Ufl! ij"/* vr j v t J-' 1^1 ^ v t- J.MJI \TT l J\-*t , — I, <vv,U tf" * *•< nya.v* (j^y)jJ^ V \ V oy r^UJl t Comnenus ^j^jf o^ j±* ^1 -aUi YYY *\-l YNV J*. YN J^Ulj, J,^ «H ti f t .> *VA (^Oi^Jl o-) ,/jLJuJl OuJl ^^^ *^ to •^ [o^JsaJ^i > - t\t j Theodoros Us * * ^^ >rt s?JJ-. J^ 1 ^"<>. -C^^.-Jl JU. <>v *tv <rv <r-\ '^j-jili *u ^v oi or on ,o<\ Y*A . Lf. ", I 11 ' U^J^ \ t . Sophianos o \ Turcopole Jyfj ^Y• n uLf^Jl O YV /\ ♦ • fVo^VYfV\ ^_f N ON Y • \ ^j\ CfjsjJ \ \ £ ^l -jr VY 5j~Jl *\A o*l>*,*jr o V ( o o jJL. - Jr )*. Lw^l <JsS w -* \<^ \jlc2U *"\Y ft A *i o at *X"\ <Y"\ - ^A <\ * <A1 * Ao *y\ f VA '\ t £ <\ M *N N o *\ • \ <\ - . Y- o*\M <> VY <\ V\ <\ oi 0\ - t\ *^JjT <oi <\ -T *\ • \ t\V *V^ #t 1 Nov <\ ol <\ if i\ tY \ \ \ ^ \ • ju!^ rv y\ t \J j.1 < A *V ■wi^Ji UN U-x > tA >oa r\o-\ f vt <vt 'iiLl^Ji \f^\ <<^) ^15^ ^^^\ WY <\V* -\r jLU| * j_ Ilk \\r i)y^ *^~l)k >. >. v o i*^ >«* t <\ \r rA- <ty <YY rv ,-\ ^U- ,Ai ;i-,-0 k_JUI1 - Y<\ Y> o <^L^\ M c u J *^- ^-^ r tr _>U-* <IjJI ^Ll ^J* ^ ^J^.10- U^ ** 1 Y«i ifXLcftj,] *dO r i «lY JUl^l ii \ \ A <\ \ V ». j»t o^ IV i^UC*. 'NtV <\f\ *«!• /At ^— oJl J*** K\ U YN A <Y\V *Y\T «\ £«\ V <\ * V A \ J^\ * Y- SjjiUJljb *WV*\Vt r\ VY r\ V\ luX r\ \\a •vr #*\y JUj^Jl \ u fW fVo ^f *vv «vi <o t cot <rAt <\Af r\A\ <\oo oto N tY \^V *\M \M aUj S Y^ '\\\ *V\ u^kJl rrr u>L£JI i j^j^ \ o Yi *Uj Y • ^ JJ all r 5 ^ * Y * * Y Y — ^ A 'A ^j-j Jw ^j — • i^^j" \ t iienedeit J^aJi ^ I a c^V^ «tr *Y^ *yv <YA *Yl <\"\ Ol <t -r-io <nr *AY .v- <m <r\ \ \ I Ujl <-\ \ o *\ \ i *\ «-\ <^ iv Y * > Jl j^ j- t\ oY- >o« *\ t • <\X\ <\ Y- ^ ; '\n t^-/^ 1 ^v.J-> <^* <\n- <\va *\-v- <\o* *\ \A *av *vi <t- Roger jUjj >vr U ui 'UT*\« ^r «\r ^ fjjl *y\ -ia **\o Tancred ^^Xj Y\ \ <\ V^ *\ o\ M \n * *aa YYr i^L jjjj3 U tr jT j)i \ iiJi. ,-O^Jl ^ Ail^Jl AY <A"\ *^j^*J* J^ r ^J-Jl ^3 oY ^I^Jl ,0.3 «SVV «\0V ^jf ^^O^Oi-* tf 1 . .afll ^b ^ t^">1 jr*l YA ^j YV Oj?& '^. J >* * * 00 ^ ot > > - \VA \ • o c 1 ^. u 1 . V ^■>.t>. L ' vr VJI to J^ ^ >Y^ <AV f VA <i\ tJlSj *.stf < >. 1A 'j.>i .y-iJO*. "■> < , V~ J » tA*J» I ^ J -'J ;Ll^l ^bS m t* <SA \ 1 1 <s tr AA* Oi-di \ to \r-\ \ • \ ^ijjUJl *\M <\to foi Ji>; *0V <Y\ *^ <tA <T1 <XV ft-sJ) \o- <\ S o ^o «*u <v <AV <■?*-* ' j*U» .** 0—t s ai all C 1 MS TV u_A^ \a\ oL-L*b Cerdagne c- jT ^b^Jl VA^b-jdT^^I "vt <rv <r*\ j>au^,i j. eJU,* «■* -- S • o ^U-i \ •! -U^| ^y^ JjkJl «Ji)) ^i| ^jJl ^^ s/^t I O-Ji j.1 o-.^ -V >*1 ;*Ji 0>J \ AT SjU-Jl tl t/ *rfh s-vr ;U^ \ vr jJLLJSLL tvi *sr- ^fcrt yjji ^ ^ euu ^ jji v i^ sAr *^r <sv J**" ui JJ V^ >_ > vrjb j rt 't*i <\ <TA <X\ \*\J*J\ *5**** If A vW* x -o ^v *oi rtA - n <rn *tA <tv <t t *i\ *i • <r ^v AT •v\ *-vi fir *ov - oo AS rAl ^VA ^W *V\ r • v <. *\ • v r\ • o <n «r <s * * r^V - \\"w\ st *s sr *s \ • *\ • a <\t© — sxr *n r \ <sy« ^ssa S TA *S XV *\* *oo *ot Tf* ute£H <j"j& ya *t* *%<%? «tlf «t«^ *%•) 4%i% YS ^\l*>1 J^US^ 1 «*** <*** «%1» <*A» «1AY *y%* <y*i *%*% <** «a»^UJI «f*v «Y-n «?•& *y-t «m «1 ut 4« gf J <^£* «YY\ *Y*A *yw« fir «T1- YY* CK *l ^ V-J» yA» ut ^ 0t* £** ^ • ^)^*lLJl ^j-JI JL* cM «*A <M <A*< VA <t» *Y >v\ u— il^Oc Al-s* >6A — \©A t\*\ <\9 \ t wi^AJl *u* J^bJlj* I v ^-\>, Y-A -T-V^AuIdJlil^j.1 tT tut Jl C^ 1 1 £»"V *w <T\ <Y* *tV- Yt <\Y #W w#jJ) ^AY <V\ *t- <TV u\ Hurso ^^c \«A \"\x <\ t* r\t*y *\Y"\ 'UA >♦ t\A^t # ^bu«o^uJi ^rA *\rv *t • 2 J» tt* *t*V #VA 'V <T\ #f eL.tl^^ *t- *\\n U crt Ut 431a: > ya *\a on *no r\- jota-* Tt <n Jl tt"\ bJl v l£Jl >n« *>rv *At eft vfCc t\V [/jpJI] oLA" 0*. »*J| ji» _^A <^-V <iJ^ ,Al UylUl J^ tift^i u»i=y m > A t\ • * .c T *"V Ul U*. o,- c >u ^ * ,» Jill I A Jl ^^ J <0l u^A^. o** lj 1 M Jl v_,^l _/- J^^JI^ y \*\ *y\a «\^n A A '^^ X Y t ^i o". »-> I r\ <r a r k} ^ ^A \VA <\VV < to " <3i u"-> U * ** -• \ y\ jib J*lf y ,1 j>_ J) ^i r> \ V"l r S V© uLa!^ ojb^ jM-jl ty j>^\ >i \1 N oo 'At :-;i 1 \\o \ YT<\ YT u\ YY- «M j£~£ \vr *v cot <r\ ^\ji\ oh J* \ v • ^jI-uJi ^ y)i j.. i f r • <r — \ ciL_. v.- w ( , A \ <-io FulkV eu_j <n* cai <aa <v^ (0^ <tn \00 f \ \ < \ ■ < \ • t *\ X\* t\\\ c\V Mov * * s ^J I no <\ty tt ^jUJl Philip *c^Ji o. ^C J\ ju-ili ^0 L)l Tt -&1 <* ) \ Yo \j\*- 'Oy-* Y A < Y V -^ ^ ^ 5.L.1 0'. ^ o-j'j* 1 ' J 4 .* <* L.1 VA— UM < Ui YY <YY <\n «N A *A 'V *^^' iil :HL \a iir -^y v p^) s ^3U xrv o b$J) ^r^ ** -*■ AY >-*.* r L_jf \rv n tv ^, vr ^ ^ Oc .> \0 ^A^Jl \ V \ i jfll Y o J-Jtfl f y* Y© o *T n a <^ <J3^J) v ^1 <oj^3 - . ^ ^i rt *Yt ^A <\ jJ yn a _ yn? «\ ir c\tY iljU* ^ jJjJ sx t <ny\ ^v <y\ NoA ~* »U ya <rv ^Vl coUlo*. ^ NAY ^^ dliU N VI : u* *J^ U <\\\ <a\ /or <YV <Yi rY'oI^l Y\ t iY- • <N*\A ^^A *nr <^»x \ °* J^~ u-- J-r-^ i>- J) V^ Y- jlyj ^, j*i\ J* YN Y £>»*J1 *°^* YXft *YYi or- «v <a^ ~Ui * t N ." ui *-■ --*- _» n\ o eUU YY wUl wA* 0^-> Y- A rU^VI^bT Y • A jliJl V^ Y * A (jA> Ua>JI <-jL> Y'A * T-A phi) \Ai f >uvij f> ji^br ^o^ .0) Vo \ VA *-&\ rVY (OA tOX <lQ ^.L_ 1^^ y) J^* m M Jey * \ I i t\ V A t\ \ * t\V t M tVV \ V I -^JUJl aJU ^ ^1 j, | NAY MOT «N o\ ,L*^1 ubS YfA <YYY <YY- YW <T\\ ^.^-di jljxc Ji;1 i.u.1 YYi a 1 N \N j U« >"- \ v n ^~^\ -£- 'u 1 . <* Ul .v I a*. \ v * M^c j, \ t \Sj^\ av jC A 3 ^i^ <ub_/* ^ \ro ['b-Jl]^ ^A^VJ • ,>. ^ 3U| a*. nvv <aJ^ tjjYt' »ll NVA 6^J^J^^^>. J»j /^^l \v^ ^Y -s > u>. ^'^' \ v v <*U ^ *>. V* Oi NVN ^r^Jl J* Wl i : *>. V ■**- > v^ J * mt*aU j.1 *>fco-. -^ n vt *NVt (JVL -ft <YY <YN *NA <\"\ <\j^JuJl <\\t <\\x <\* *a*\ 'AY <r-\ /\f"V <NTt <\ YA <\ Yn <N No NYA Wo ^.., Jl N VY tZ^Ltij.l^j^J] ^J j\ f*^»1 tj^* 3 -^ ol^SJu ■ 1 A o d5il-U£ ^ I NVN t \U» * tA *VV - ^^VI - Y«\ <YT <YY <NA <A <-\ *t -r ^- «NVA <N YA *^T 'A- <Xi 'TV Nf • V <Y- N 'NAT <N V \ Vt <N"\*\ <A t < Nio'^JlZ 1 < YY"V *NAV r\W "VY '"AN , 3 >*^ 1 Y jJU- ,>. * Yo ,Yi <YN <\ - <Adj^,j^\ u-i-dt V^ ^**' ^T^-r 5 »>-» J n t^ U^] ^Uw Y* \ ^.tfblv^Jl tA NAY ^V^ ^> j^t* \-V ji-L)l *\VY <\t"V C^jpiJI) jV— **Jl 5^ Y*n \N * * o A 'C-U \ ^^* VA (fV-^^ V-^^. 1 Y- Y *Y- • - N*\A <\\\ * \ A"V rr^ o Lfll U~j*> 1 o Bohemond I o>~-* '\Y\ i-"w Kohunond II j-^-,,1 \yy >vr * ^ ^i "<M)>. 'AY * t i <V ■ '0 * i ^t/^LT" <\ i -n* \Y<\ <\YA <\Y^ ^JuL* ^ -^ <>. j-tf* a>di ^u \ o o_^V^ ^JjjJi ^^U 1 f <Y\ -tfldl <JJu \ A' *\ VA <\ oi\ tXt ^ TV =U>dl ^1 ^ 0>. 1 v "^ ^U ^ *iUU 3jjdi -j ^v/y*,>. Jit j.j^Ji ^^Ic^^^l r^' i t Conrad III jU\!l <i*U *n rf ji;1 ^ ^jULJ^Jl ^ *\ Vt rAV * OUoLJl ^bXU S T* <\ \\ *<\ Y\ Y <Y^ ^ <\ vo A . ^oli ^* ^T30 0e» ^ jk} ^U) eUJi 'U^^JljX-^ [t^l^" ir X VA "^-JUll [l -^jC ] JJJ ->.>->' ^1 ^.JJI jy J^UJi cilUl «£-><>. O^ 1 'Y1 - Y"\ <Yr- NA^lL* u 1 . YA *YV Jj \ * A *«uJl t>. Jf^* J- \ oY - > ii j*. 1 \Y1 iUj3ji c*i s^al" Y\V iljU* " I ^ v v ^3/ jAJi > * - , \VY ;>.Z.]| ^ ^ • r 1 ^-. 0-. ^^. ^^» j> ^^^ ^YV <\* t\t ,\. J^Ul dlUi ^^"\ *\ ^ • .Not f Yo ^rt „*. > ot .ovoj-^-Oj-Oi^ * - * 1\ *YV jJu jUl v - v fwUl i/ __; l \M -TV JJl \ a« - \ at JMI* j>. U»-j> t . Bohemond oj~J\ ^,1 ^b ^v-^^ 1 ^ ^ to Professor Harold H. Bender, chairman of the Department of Oriental Languages and Literatures, to Mr James T Gerould, librarian of Princeton University, and to the Mergenthaler Lino- type Company, who together have made possible the production of such a book. EDITOR'S NOTE SAMAH (a,d. 1095- r 188) was a warrior, a hunter, a gen- tleman, and a poet, who sojourned in the courts of Nur-al- Dln and Saladin in Damascus, of the Fatimite caliph in Cairo, and of Zanki in Mosul, and who had personal contacts with Baldwin, Bohemond, Roger, Fulk, and other leaders of the first two Crusades. Aleppo, Jerusalem, and Mecca were likewise scenes of his varied activities. When not engaged in repelling Frankish, Byzantine, or Isma'IlTyah attacks against his pic- turesque castle, Shayzar, on the Oronles, he was battling against Crusaders or other adversaries elsewhere, hunting lions, hawking, or writing poetry. At the ripe age of ninety, Usamah wrote — rather dictated — his reminiscences entitled Kitab al-I'tibar, one of thirteen books which he composed. In this work he gives us a first-hand description of many of the events of which he was an eyewitness. One section he devotes to rare anecdotes, another to falconry, and a third to his impressions of the character of the Franks and their methods of medication and judicial procedure. In their simplicity of nar- rative, dignity and wealth of contents, and in their general human interest, these Memoirs stand unexcelled in Arabic literature. Through the kind offices of the United States embassy at Madrid, a photostatic reproduction was made of the unique manu- script of Kitab al-I'tib&r, now preserved in the Escurial Library; and this has elsewhere been rendered into English by the writer and issued under the title An Arab-Syrian Gentleman and War- rior in the Period of the Crusades (Columbia University Press, 1929). The calligraphy belongs to that of Syria in the thirteenth century and is lacking in diacritical marks and vowel signs. In the present work the editor has collated the material with contemporaneous sources as well as modern works, especially those of Hartwig Derenbourg, has suggested a number of emenda- tions, and added philological, geographical, and historical notes. This being the first Arabic book to be printed in a uni- versity press in America, due acknowledgment should be made To Joseph T. Macicey, Esq I'KlWrED ATTHE l'RlNCKI»N UNIVRRMTV PRESS I'RJNCEfON, NEW JKftNKV, U.S A. PRINCETON ORIENTAL TEXTS <*» VOLUME I ENTITLED KITAB AL-F BY USAMAH IBN-MUNQIDH ARABIC TEXT EDITED FROM THE UNIQUE MANUSCRIPT IN THE ESCURIAL LIBRARY, SPAIN BY PHILIP K. HITTI Associate Professor of Semitic Literature Princeton Unhetsity PRINCETON PRINCETON UNIVERSITY PRESS I '9.1° LONDON: HUMPHREY MILFORD OXFORD UNIVERSITY PRESS USAMAH'S MEMOIRS ENTITLED KITAB AL-I'TIBAR

— পৃষ্ঠা ১ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।