^u^i ^^ji\ JUiUli £«sa«ll JkUlttI < 1997^ Ji 1417 OUJ-'^'Jjru-* 1^*311 : iJ-LJ* 80Z296- tXtJMI' 802421 ; ^"U 6lU.O>j^,. 113/6311 : wi .^ 206Q0-2IM5LeM.AJ.D : ^^ ^^ji\ iUaUtj lit^Utfl Jjk::*!! l\ . n-'n \Ub S^UJI i^l^')i\ oLbSU «^„a;.:Jl ioliJi U cJJLSi olijUJl ^ ;U^ ^ ^y.^L-'yi ^Lu>-:)U jxijliJL cuipI ^I ^L?«r^ *ii^* i>-^ v^^ Vwij cj* '■^^Ml (>^" ti^' . iLiJi l^lii J,_^ l^ js^j tSyL:, ^ ;jLjVI |.>JI J_^ <;jjI, U U^^ SL.b .1)1 JU ij-.L-.l ^\j>- ^ji <■ J;fl*«j <^ljiij ijj\2j> ^L«j Aj_^ _P»| J^ ij^Li Ojj JJ:^J Ji*JL lijlju .IJLa ^\Jaj,'^\ ^\j ^ (>- J^.J^I Ljuii_^i^- ^j^l ^ j5_^i_J| iJu JLo . Jc:i\j J-Uill oULp oIjLu<. oi::ii ^^1 olS^^I (»^ c^i (Ml '^>-j L*^b ol3_^| oJL* Jj\ ^j 5 ;^jJuJI JliL.) t jJ^ ^LJI Ojill ^ iJL^li^l Vi L^L« i-.jJuJl jt t :L*Ui>-'^l i-jJLJl jl t LfJU^j iJtj-r^l ^jlJUJl .JL> c^lViT.ul .UJ . < . . . L^jUJl •• % J L-JLp oL*>- v« UjLipLi ij:>.4uJlj *ijiaiJ' "U^W^* ijP-ytJl* fjj ^^ ojJLiJi lj...j:l ^Jj A-iojlJ i3ji Vj*^ ^^^'^ UJUi*J Ji . ;JLJI _^,^,^- V 5-:u5JI :UUJI .Ju ^^ OLj JUi^I «>j U. U^ji Jui-J t5>^ oliJ^ W*^ <>l^j .Jl+J .^^^M^uJlj t5>JI dJL^liJIj JlUI LJUi> 2vP_H ^ V,^j i*jjjjMl oim JLp 3^^I ii>^ JUU ji t5l^,JLu-NI ;^iJijJlj v»j:>JI ^jIJlJI D>va^ c^i k^ 6 I4J ^_^" 01^*^1 AeiUj ak^ t5>Ml flj:*-^/! cJlIj ji>Jl tij|j:Jl olf^lkp ^ SiLb-.'yii Uju> ^j lio-ljjJl .1* Ol ^l^"^\ .UJL 1.03 ^jviJl Jl ^JL^J 14J| U_pl t^Iil t^JiiJl ^bJl iuLkjJ LjjJ-^ ^y *sj1^=?mI »^ljj-vaj ^U^b "jj-Lj cj* Lp_^_^ iajii UjLuvL ^^tjUVl^^l ^U::>-NI jlJU. ^aLcJl J-jiLiJ SiLp| ^ ^U-^*^' Lf^ ojiliJi i-/»UJl iJ^^j«-Jl lj:.7lS 7 t^UI ^ o^iUI ocU» ,:;--*; ^ J^p^l IJL* ,^, .1^1 SiU .>j; L. JiUJL UywJl Av^j JjSLij SiUi JIp ^ «^ ;v^ u_H- M ji ^^- LiU ou:)U ^ oULj^lj .^l_^ j^^'j ^^- c^L5 oIj. UJjj^^ ^ ill^j |iUki:i I,jJai- ^y Jl c. .^il i. ijAicj. oL-L^j ^uU:^Jlj oUsJl ^ j^ ioliJI Lfj1^,--*J JL*«J t ^jSlI iJXU .iUUI J Ajj^ l^-jjL Ui ^^t>u"'yi ^>ujUll ^U:^-VI OLi. a liA* ^^^ ,ts^\^\ j^\ jjL-ji iJi* ^ ^j ^1 v^l V^r-Jl 0- S-^l^ Ji>-' c5i fW-Vl Jl ^^. 8 jlxJ >^l ^LJIj ^Ui^.'yij ^UiJl ^^1 jl^l j^- LJI J 1997 /I /21 U^l «* 9 6S J^l :iLU\ Ji^JLi iUajl . AihJ^\j 4,«,rTj| l+iU^^LJ ^L>-j JL^_^ jlii>. lf«br.. Ajj_^ L« JI I ikJLJl ^L«j ivsU*- »^ la' J (^IjSj LUi ^ -cL^^lj L. ^ UJ^L«J ^ V>^"l>-I oL-l-- ^y. JjUo JJU^I ^' 5-:^+:-. U Jl djSj\ iJU^l a^3i .^^^ ::j1_,JcuJ1 ^o^J JJ a:i-J ^_^l Vf-*^' ^^ t> (i>^"j I jl L.5ULJI a-JijI jl ovij-iJI jl ^ ;.■■/"» 'I : JL^) oljJcL. Ji^Jbl JOot oljias- ^j:j yJI vUU; jI t ( . . . i^\j^\ ,_jiP j^ iiaJLJl ^ -lJLp t^jJaij U jLfl^^fl (j**J o-ii^T SJbJlP 11 UL. jl>t ^ Vh W^ o-r-^l J^ U^ li^J^^/l Jl jUi l^ikJ Uil^ oL.jU.j olS!)U ^ l^ip L_.*i:j L.j iiki^Jl L**- LJ ijjli* ill jLifrl c i]L.-tiLJl oJiA ,_^ L. *ijJiJj Vf4^ (JiJ^ J^l U—^ ^-^ lT^ *i5j *i^ J^^J :u^j^l iilaJLJI jlX. AjJ^ ^^laimJ •JJj-^ jl^"^! li*iJ^!J ^^%^>i\ ^LJ\ ^UirVI SjjA AJji^Jj Ai^ai^J Ui 1^1 jSi^ V-L-JI t5^lj ii^LiJl oljLJl iJl^ Ji-b ^ c.i-.Al ^s^\ oL.jJLi-^ _^jj ^ Ij-iL^ L«Lj->.| c-»-f— t ^1 iLpUjL>-Vlj 12 f'Lj:;>-Vl Ijj^ ^j ^^ iuJiLJl ttjJsIj Aj\jL^j Al>j]ai' ^j^ . Ij CL mA Am^jj^j <«pI.«i»-I /«-»J olw„l w7j t>A^ t/ c5ji li^ (^>- cf^l ^ ^i^^l ikLJl jlj:>Ij cjl^liij JjLii ^l>^lj ^HL>^ ^JJj-^ ' f ^^ I-* t^ S: r .. j_^l <k-.\l jy JUJuJi ^ J-Ldl JIp ;j:il3 I X^y,ai^ aj^j 2^^j JJ cUUij *|.UI ^Uji^NI JU^I o-y^U. L^^>- Ujl i/^i aa-Ji . ni f Ul ^LJI Ji,J| . II f Ul ^j-^A-Vl ^UirVl jlJL. . I 13 ^•.^mJJ ^lj) o^juji i»>»- . %] ^pL^ ^^ c-jJlOj 4. l„rtft « ^^^u^ oLL»>iu. JLp t5>-,AJl L-1 t SX,dp v?^h1>u-I 0V.P0J 15^ VL^I cf ^J ^'^j^ ^_^L«. /«^>^iir-^ JIjw *-L-jLj t)j5o ^ ij.L»i>^ c..».j J :lii^ 5JUj ijjj^lj t(f. 1302 .1075) .yu ^UJI 6>iJl >-ljI ,^i>.j :il)ji; tl32 -Claude Cahcn: L*Islam des origines au d6but dc Tempire ottoman, Bor- das, Paris, 1968, p. 209- 231, ct p. 239- 259. :Ui! Ojti - Andre Miquel: L'Islam ct sa civilisation, Librairie Armand colin, Paris, 1968, p. 180-187. .1097 f^lp ^*j»i.>l./lJl JLj 4JLj J^jjL^ - * » . (p 1 176) O^LLS-^ iS^ ^ ^jJl j>I^Vi > 3ii>-^UI jUdl . ,(1204) ^-^1 i^Oit JIp <juLU^I I. i(^^jj\ od^l J!A>- 5_;-l s^,*^) f 1220 fU juL JLp j^Oe 0^-^. jl^Jl - .(f 1240) yiy^ ^1 5Uj t(f 1230) jliJI ^Jt JUy ilij 14 ijJUD ^LJI Ji^^l j^ . 1 lijJuJi jjU ^jjj >«J ol^Li oaloJl l_jL-.^I iJboij ^?J ^J '^j>'^\ kjj^\j^'^J oU^Li^l ^^Lr Jl J^ ■*J ^ ^ K .. , \j^ V^j *i;U«j' i^"!^ ...» t jJlp ^1^1 j ^ ^LJI Aj^^j 4J_^ S^^l i*jJLiJ| OJUI Ol ^^ viJlill Ojlll JU- ^iixi.^ j^l^ ^j^ Ji (^>^j iijiJi l*^r**! o^. (»J a-'js-J . (. 1243 f u a^bUl 0^_jJ\ JL^JL. Sf^ljJj iL-L-f CjliU-JL. iJUjh _ ijiDI oUJiii jji jj^ ^ t^l_pJI .Sj. .Jl;:i^lj ^ ^-.o^mJI o!5L5LiJ4 U>«iL ii_>5'_^ ij-L-- iil^ l+l^sL^-lj <2). , I J^uSf I ^ SyuU ^UJI JSLUI :bliL ^j JLjju Jb- Jl v^. tU_^>JLJI iJjjJI liJKi; U^^ ^ Uij>«i« <^^ IP JliJi 0^1 >lji 1 1967 iy^UJl 4j^^l i^liill > c^JUiJl AijjA\ fU :i^.j-5' Mji (1) .99-90 : u^ ^Cpj^^j\r^ ^*^l : JJLJUJI JL^ ^^ i^-ljUl .Ijx. :^jJ4':/ lyj lOjU ,32-24 :^ 11987 Claude Cahen: Mouvements populaircs ct autonomismc urbain dans I'Asie (2) musulmanc du Moycn-Age, Arabica, T. VI, 1959. Ency. l8la.TJ, 1975. p.331- 332. : ^^T SaL. : ^\j (3) lUijOjU .377-298 :^ il985 cJ-1.a t*jr*jb t^jJl Claude cahen: Lc probltoe du Shiisme ds TAsie Minoure turquo pr£otto- 16 oUJkJ ..li-jV L^ oi5Li v^jJl 'J^ . '•'AiljJl obJL^I i-^L-. jljit v_»aJ JU ^cJi:J oUjkdl »!* Jjw^. j^JJl _^Vl A^Lu jljil Jva:d L:^JuJl _r^l_pJl oU-Li>.| jjJb- ^,la>^' aUJI jj>J QU-NIK oLJij' ojLL. cisLi ^^1 IJL^ L^T J ^^-SL-VI ^Lu^-Vl ^1^ ^^- c JUJI IJLa ^j ii^^l oUUJi t^A^l iJUtJI ;JjjL]| ^yu ijL*. i5 JwiJl :U_^I vUi>-^lj V^lj '^^"^\ iia^SlI ^ ^ Vji^jj mane in: Le schiisme imamitc: colloque de Strasbourg; P.U.F., 1970, p. 115- = 128. Qaude Cahen: op. cit. Arabica, T. VII p. 240- 244. (1) E. I., T. II, 1977, p. 983- 990. : ijiill : 5jU : dji 17 ikUl JjlJG SJLpIj ^ iJJuJl JUJ Jb~_^ jk> ^LS Jpjj-i ^U^VI JbJLj iJUiJi iJjJJl ^jA] ^ :uj5^ j\jA, ^j4^\ JLp jI (JJuJi Ji-I:> ^4^l - 2 oN^- M>>J^i iJj-J^i J^ ^ c/^J' ^Ui^Ni JJL>JI ^ cy^ J U^jLi.j W^i>-ii JW- Halil Inalcik: L'cmpire ottoman, in studies in ottoman Social and Econom- ^*^ ic History, Varionim Reprints. London, 1985, p, 77- 80. 18 ^J L>«jjJb- cud.y J_^US|| _p^ ^Ji^ ic^^Uj L,Jb ol^,>^ L-L^ ol^^l .Ju oJ^lj . . -^1^ J J ^^uVl cib ,1 cAijbVlj 5-i^l ^\j ijOJl :UU. jl^- v-ytJ "> " iljVl iJ:)l. ^kJL. ^ ^_^^- S*»-UuJl vLiJlj ^>*UJ| oL-LJl ^y jLLj ^ ^i J^ ^ W tJ^J ^-^-r-I' ^^^'^--^' '^ 9 V^ ^--^ 1^1 S^Ui LjJlj-j*; ci:5^l JU^ oL-UJl oJL* o_^j jiJj . 4J_^I ijrrLiJ'^lj j^L-JI jlJuJI JLvi jrjJLiJI Lji.|yj| ^ULj ySlI UJp o>^ iljULiI *ip |»^ t^^ ^LiJi ^_^| ^ oUiJI ^>i^- LJIjj Lu>\^\ UA> jj^j UA^I 6UpIj i^^AiJl itJl ^liiJV Lu-lj JU^I ^ t^JUl ^Vl . ^^'V^l Osman Turan: Lcs souverains..., op. cit, (1) L'Islamisation dans la turquie du Moycn Age, in Studia : *^ t^JlsCU OjIj Islamica. T. X. 1959, p. 137- 152, Claude Cahcn: L'6volution de nqta'du IX" an XVIIP sitele, Annalcs. N** (2) 1, 1953. p. 42" 44. 19 J^jijl ojJP Us-M Jilj La (!)I US' . ii»-.jilJl SJjjJLJl ilaLJl lUKi: (^il ^T ^,-*2j . oj^^-ii- oNU- ^L-Jlj oUjNI IjL* (jSji-»Jl ^^ D| *4ljP^ cJi"!! j^JLlI ».|^Sll ilaJL. if>-l_^ L_Jly. Oi J>^LjSII ^y /^^tiUll ^^^.^ 015:.^! 015 JLi) ij^,^i jjiJij ;>«^i ^Uij ..ujij v'IjjJi ^A*Ji -^^i (>.> Hurl Iilamoglu-Inan: Les paysans, le marchi «t I'itat en AnatoUe au XVI (D slide, Annales, N" S, 1985. p. 1026- 1027. 20 t^jill iiLS" j2«j JjijiU ,_,*^- SJbJi^ j»Jk:u l^J.7,,.7l . Uaj^I ^!>UiJ iJUi-^l iJjisJI <^.^-;^jJI ojlp ^* „.j.-^ tJL*L4j:>.Vl cj\}^j^\ ^$J^\ IL^UI vl-^f iLJUU iu^tlill i-.L-Jl C> Ljlj_^lj J>J| AJjbl t^DI ^^Ij Ol^,;*^ U-l 4ij^\ [.J J>JI j>JI cJb ^1 >|^l i i^ii. 4 jowJ J^l^ ^y i^^Ul :uUiJI :iLJLJl oL-L- ojb Uvs^mJI ^ 1*^>J Orf ^^l-^' J:*»^" ij~ ,vC;>Jl Halil Inaldk: op. cit., p. 80- 81. (0 Huri Islamoglu-Inan :i)j\s .1028-1026 :^ :jiL-^^ Ham Inalcik: p. 77- 84. : JjU ^y. (2) Huri- Islamoglu-Inan: p. 1026. : JiL* «f.^ (3) 21 ^Ui>-VI jlx. ^y^ Mj^\ ijU* J--^"j c^" l^jjxJb: ,2^ 01^ I^L. SfUJl Jvi:u L. l^ iihi^ U^ oJU J:.I>jVI oUlj! fL^JL^-Nl (_yi^-^ (J-*-^*^ ^ W^J ^*>^j-*-Jl SjaJLJl CjL>iU**j l^ Ji-JUl t5>l Jis:jii Jl ^ji^ iJjjJl ol>I JlP Uj^ljj , Jtl^ ^^ JSUJt .1* ^y^ <|1:>JL yiUoj JSCi. iljjJl •ljl>« ^j . **it5Ul vrUVIj v-M' ■I'J^I ^>f Ji> .83 - 80 ,y. : jiL, ^j* ; ylij^/ Mji (1) . jjLi ^j-. : iijU SaL. Uj! tjjU Halil Inaldk; op. cit., p. 75. <2) 22 i^lj oljj o>^ ^^1 aJUIj ij5L^lj i,jb^| jjijjl ^ cJaJjl ;:l5UII .Ia ^j ..UI ^LJI JUJI ^^^^ ly^j A-il^lj Ad-JLiJl oljLJl ^ X^\j isLJtu t5>t <^ ^ (».. J-ri ^y J '^*->i^ ^ ^Ij . '"iib;^ jljiij oUUjJ if^ Cja ^^y>*^\ li* (»JI^ cuJbkJ ^UJI ^UuiJl J5Uj ^I ^M hy. -^ i^liJl IfJU- oLiicJ c V^_^| .Ju . t5>I V>>i-JI iJjJJi .iisO; JL- <5Si jLii . f^^^.is^\ ji.b Sil^ ^M U.LJI ^UoVl vU^"l/l i-Ll vW^ J^ Afrl^- ^ Jjj . .Jljii^'^lj ^\ i-L-- >_,.JL;j L^lji t> « ^ x.a^ ;^.^ ;^^I sjl>.:l.^| X^^ji\ oJuh cJL5Li ojj-i tUJtJl jb t2 J. : vtiUVl t-i^^lj ^yS\ ^J^ r^is" ^^ (i) •275.236 :^ ,1977 E. I. T. n, 1977, p. 169. : JLjjja S^U bj\i ^ . J.U ^^ : ^^J f^\j (2) .83 23 Lj^i LuU, ij^ oL^i ^ ol^-l ^1 oljjiJij ^ULi:JNl is^UJl <kLJl CjUL^ A^p:\jj» aJu^ iJljJLp vl^^^xj (,-^ SjlJJl ^U J»I>JI ^ Jb>. ji Sy-x. ^Jb-l VI jSLiJ N idJL* iJUJlj i.>^l ;kLJli .Ubi^l (JU i.l>^l ^ tiLj*^ oNl^ ^y «.JD ^\jS\ ^^LwJl Ji>Jl ^^j,*-^ SjIjlJI J. «jU» L^jL-L-. ^ wJLJu LiJLip t aj^^j^I ikLJl il jl_^ ^ P** - (3_^l Jajljjj ^UJLiJlj sLpjJI Jj-f«jr aJLpU *i-i^ L« Ijlaj V'Uip-Vl objSi)l"ia-j ^^ ^!)L.NI ,ju^.:>^l j^\y^ ^IjjJl j^^ ^jL" AjjS-^l ikLJL L^J^jU oJir ^^1 J 4 UJLii^l -^ «^^" Lib* Iki- ^IxJI j^LJl ^Ui;r*Jl jlJuj LptsU ^ yUl\ ^S^^\ jj-si>Jl ^J^j JUj^l IJLA SJi^j ^U^ 24 liL-j^l SiJi^iuJI olSLJl oSa ^ ^ .iw^liJ'yij V'^^^'^lj l>l tUUij t^Ul ^LJI JiJi oUlji. j>^ Sj ^OaUl L^jU; ^1 >i!lj Juilj ^;l^I X-.L- LJlJc pUoU ikUl ^ j:j^ .JULSJI iJU ^ c JiCr 2^*::;>^l oUjl_^- . oMi j_^ J \^i^^ js-l-j 5,j^^| (.ikJ .;^u ;-L- c-ihs- ^ o>!-Jl cr-Wi :^^ji ^r— f^ :^jis (0 .22-11 :^ lo.i tOj_^ i^^l > tiiiUl c ^'5L-Vl jjJLJl ^j-jlJL.j oUiLtJI r^UU : cjjj*- ^U : LJi ijli .1973 olJUu oUjMl iJw cl961 i3 ^ d4 ;cL^ toj^ ^y ^j^-^Nl ^lJi cciiUjVi aL^. c(-a .325 ^ 285 « ij^ 25 V^j ^ .LjJNI 11* c^jl Ai J.UJLj L4JI Nl cLIpUJIj . AJliU U^ JjSlI 0JL4.. Lb\::^\J\ ^x^ Uljl ^JLp ^"_;; J*^ ^_^ .!jjJl^ ^ c Ko^'UJl <l»Ul» ci^UljX. J^^ ^ULJl oU-^ ;kJtJt ,j-.j-.L" SiLpl j^ i/^l •^*^' '-J^ ^^^1 ^^^ ^I ^> l4i^yj Jl ^^ULj j|ijij L^.^ jJLJl JliiJil jLju JU> ^j:j L. jLipL dJUij . L^^^^jj IajI_;^i^I 26 ^j ^ jLjj sjljJl>- oUj^ Aj.^', ^'Ll; ^ syUJi UJUl »L>^"Vl lift jj^^ t (jJ>*^' Jj^' V^ l.>«-^lj iJj -UJ cJt! ^* . iiJbi^l *Jyi>.\ dKJUj ^\.^\ jLiJLj 4 ,^^ . iLLJl aJ jljj J>Ia ^y vM' Vtl^ (/'^^ Cr^"-' * •'*^?«^=-*J' ciJlJ ^1 c3jtJl t>- Jb^l jjl^- ^ iJUJij ii^:*!! ^jLL. ilaJLJl ^^Jj C-.i>oJl t^l 04-i4,ll ^^jlJUJl Vw'j p^ ,287-286 1 275 -269 :^ tl964 toj^ ^L.^- lJI_PI. f'^UVI iM^- ^bS ^ ^j.^1 :0,>-JL5Lj ,t o :6jli - ,334-324 :^ tl978 tOj^ tWUljb iJJjJjl ,30-23 :^ a978 tc^^l 27 Js^ i^^l .!• jJU- oaw>o- . o-jSlI Sijoo. JU*j j^^ J^^' i>J'j cri^ dn' -r:?t*-" -J^ J^p «^^^| ^UJLp» jI JpliJI ji> ^ iii;^! ;LU| L^ju ^I ^ j^i jbJUj Sjji W^^ic^- ^1 ^.^^1 oU^LuJl .^ JLp ^LuJNIj ,j;-*i>«JI t5jJ c^i ciUJb jj>Jl sjL^^ t^^^,^*iL-Ml ^Ui^.'ill ikljl LJlk. ^ J^JLlJ OX^" c iL.u'yi SiJbO jljiL ^_^ ^ S^LjJl ^kJLJl oL-L-. ^.j^ ,^!5L-NI ^^z^:^\ ^^ M. Moli: Le Kubrawia entre sunnisme et shilsme au huittime et neuviime (1) siecle8 de I'HegitB, R. Etudes islamiques, T. 29, Annee 1961, p. 62- 136. 28 ^ ,yj.4JLjlj t5^l LjJjJjL. Lfrl Ai^^ L* Uj-^ . <(»_»jIjJI* r-ij^j (iAjAdJi* r-ij-fcJ ^ ^L-^'yi kt>j^jA *^J^ 0) o^jLl^I ^ j^tsL-'yi ^^Ul t5y:^. Jip L. ,._^ ^y Oijj* L. lil ;3LJ| 6t ,2;^ ^ . "^V.| iJi>J 2;liJ ^y» «uJjUJI» ^^j <vUJl» Jjl J>1| -.LlJ oyi ^liJLj . j-i* ;^aUJ| DyiJI ^ UJb ^1 I ;aji,^ ju^ ^UyJi J*ji oU>- t^jb-i ;4>. ^ ^ , ^uji i^sa-- Uj^' 1--L-.J iiia L^y^ cJLa- l^i^i JjUJIj iJl ,jj| aJIJL-^" t^jl..* . iJ^vJl <^Ua»- 4J ^>sjl; UL><j| L|l^ Jk:». i^L::^tj 29 hj^ (i>L-^ ^ i^llll LjJl^^j-ju" JL>«j I V^ijlj" "^Jly iii>-J .lilij SjSUJI ikUl ^jj A^i s^^ obrli: ^0^1 Uit ^jfc VU^j ^%^>!\ fU:u^Vl jlx. ^;^.^ -a,|_p^| SiUV i-JUUT 1^ . SJUiJI ;JjjJl ^y^J iJLp Ui^lJLlI -gVjU. uiJsLu U^ c^W^ Ji-li ^.^i-^ J-V.U. cJi^l ^1 ^Jj^lj 4,^511 .ijjS'y bus 0- LT-Wi ^Ui>.^i Vi^l ^ c|;>i^* L. Ufj cJpLiJ ^1 ciJUaJlj UUI o^- ^|>)| 2^y 30 I lijjj\ ^ ^ ^j\ ^ ij^ ^ **^ J UJ JI>JI o>:l^ J hj^\ ^^ j!Uii 4 dOUaJLJI ^*yi!» jt ((^_^l p.UJLp)) (tJ>U-Jlj LJJJL. c^^l (J^l 0- (»-AJL^ jy.Ulx ^.Jl)I r.^'yi ^La^» j^Lw-l ^ ^j t^'^dl^l ^ iJ>Jb JLip «s>.NI »^UJL*» SjLxi :LLuiJl ajV Jji- U cJ-iiC <jL-. 4-U.I....II ii^ijl ^ (.yJLJl <^j-Jl iJLik tUj-*^ LJjJl _^ ^ ^h\ .,.USll» tHj^:;^! ^y^ ^^Ij ojjjcJL ^Sll» i c yrt^l ^1^1 oLf*-l jli 1 1 5^ .t ^.JJI c>l* pL-^I : ^rJI>Jl ( 1 ) .59 -.^y tCJjj-i 31 J^ri ^y c-UMI ^ OiNi i»l>il o! JI>Jl JI>JL LjIs-j t^^^«jL-U i,|^|» yt 4_>J| ._^l^ oiJKJ ^^Uo*ill *jj-,^ j^jj Lu eiKJl UpU ^.^ I,jjJi t^jL^l Jl>]| ^j^^_ ,1)1 j^j .^UJI ^^Uj^-VI jjJlJI isji^ JLp IIa JilJ <^j ^ ^sy>■\ ij]^ Jji-j t J ^_^_j jjjji 11^ Ji '-■■""^"■ ^ Jj^J :2i ^i«^ tojjit: t^JL.j tjjjJi ^j ^ ^*b Av^ 61^ ISl JliJij ^^^ A^ ^^ (3) ^ >i 61^ ^ .j^^ /''«. . . j^uji .u. ^ jl>:iji illJi ^0. Ol *ii ^ ^i JIp jji ^ J^» :SbU .U)ll ^ KaJI^Ij AmUIjj *^!5LJI jLi^l ^^^ jil^lj ^L>^VI jlJLL. U> ^1 ^ ^^ jJipMl vl*iJI» '«>^l cy> y4:Jlj ^jy^l ^Sll» OljU) ^U-j ^^Ui^lj ^li* iJl^ JUT i-Sfl j^H^ |.L.| ^IjjJl .306 : j^ i2 5^ ijjL. jx^ i,L^>i/l tylljiJI <1) .315 :iy (2 jr i*^ jJU-J| :^_^|>)| (2) .318 ^J^ :.uu; jJUaJI (3) .333 ^y. : *-u; jju-Ji (4) 32 ifr (>• J^VI aUJI 5ljl_^ ^ i.UI j_^LJI ^UjutMI Sjji V H ^A ^H VV i-ii*J OL;iJL>^ dilS%e- Lub Lkj t^^^d^waJll^j «iJjjjcJ|1» iitiU ^sj^-^ ^ lSy>^\ .JU j^lj^ JLJL ciUi 5l_j|_^ i l4+-jt. iki-Jl J^LL. J.^^-j ^.X^- ot L.^fl j_,^^^ J'>JI *dJj c/ 'i* 6jljJl ^iJiAilj ojLdI yu d\ . AJ>kin^\ t5j=— ^ .-iiiUl :iS-^ s^l jLi^/l 1^^^- ^1 ^i^j .318 .^j^ .jiL-jX^ :^|_jiJ| (1) 33 Uj *S^1 ilLuJ t5^J^*^" <^^ ^|»,Ja"w.J V JjLSJ^ l^^SCJj cSyhUJi ,^::)L-VI ^Ur>.NI jLo ^ ,3><: aJLv^j ^.V^j jjjU o-jiUl Aijjj j^j (♦i^l uL^ <^^lj^ t^ |U«-J1 I ^ JL.UxJl j! Uj^^U^ 015UNU V>r v^ i*-^^' *J^ . ^L^'i] "iJLA ^^L. j^ UJ JpUJIj J^Lj-jNI oUIj! i_aA5 tLjixX^- ^1 ii}SjJ\ lt^\^ (.i^l iJlw. Lju (J i^l>J^ i^^''«LjJL.Kj v-^L-Nl Ajo^Jl u^y- ^ ;iJ^A» UjUlpLj .16 :^y. a j7 ijjL. jOv" :^l>ll (1) ^^ c^:)L-Vl ^L-JI jA.v^^^'ill j^ :^.JJI .j..^ t^JL^. JU*w. (2) .20 :^y> cl992 il i. tcjj^^ i^-tJlj oUjjJJ SJjjJI i~-.>Jlj 34 i5U.J|j i^:>UJL5» «oL.Usai ^j^» ^ ......J JULj V 6c^ U^ Ail^lj i-l^"| oUljl J.J^| [^ ^ J^^l i.UJ a- S^l M L- 61 .^ cj^ ^ ^ o^ Ji ^y_pi J.liJL l^ ^jj N , ^1 ijLj J|>J| i^jLi, ^ li!iUaj| Ai3l_^j -a^J^^j, ^ . ^i^j s^UJI JljjJi t«^^| .Ui*» iijjj ,J,^^j j^\ oLkLJl v*^"^^ pUIi.» ^ OuJai Ji.1^1 ^ Jiujj i^^ UiJ dJDJL IJL^^ J><-»^ Ja--j ^ \41I1M JL>^j ulScL. Jb^; ^UUI s_^<.^ Jj<-^l C^I ^jj^ c5M _^y JLp J.UJL J.^- cLjjju .16 :^ il 2^ CJ.U jx^ : ji^i (1) 35 ^y iaU dy>^ ^JaiJ tiJlAjJlj AjjSCUI (_^l3iJl ij>?«J cJL^ iUjjJl JJi ^ -u^ ^ ^ U5 c^^Ml ^5LiJl j^jL- ^1 U^lj :u^l e_.jUill ^ J ^syi\ Ujj-^ lio*> >il^\ J-fliJ SjJL>^ VJ^J t53j Wjj^ i> c.-*i5u j^jj^l ^ Jl jJL^ 6JuJL" Ji> ^ t5>/Jl L-T ^>J ^il^l .UuUl ,>^ olill l^iilSC JtAi^*y i.JLi^ ^Sj c t-u>x.j ajL>- ij^y> ^1 :o^i--'5^ c«^l ^ij (1) ,99-6 :^ 1I979 36 LjJLpU li>^ hj>ci\ .Ja -^^j..^ <ii5i L. LiJUi Jl ..i^I 0- ^-Ml J^l .J^^ V^jj ,S_UII VJ^I ^li-)^ <'^c3^l J^\j ^sj^\ ai.A>aJ U^ l^^ ^y> ^1 :uj;jo" ^>; 0^:^ jua*dl i»_^ ^_^-j . sjuUl v^"^l *i^\ J>i JLp f^l cMLT jj^ ^^ c^UiJI .UiJi Ji^lJL. ^ j^ JiJ ^ 01 ^.>iJl > Lv.* Id* L._« Jl cJlj L. tiJ/Jlj ^V i:JLwJlj ^..r^^l <JlJU»l>^ ji^- ^ ^ JU * «■ L.UU J > > L*-^*^! cr-M t^*^' oUlSiLib U...LUJI ^UJI ;i^i cLs:ji oU^i :^^ ^1 ^i^su ^^_ ^ ol^ ;l.juu ^b (D .29-28 :^ :JjSll >Jl tl 1 41972 cc-.l:Saj i.Ul ijljl .81 . 65 : ^ . J.UI ^_^| : ^^^^ ^| Ojli 37 OU)ll aaI.1 . ** f* «x>UI v^ljJl ij^l iils- ^y, oy^j>^ J\ ^jj c^y; oL^-Lj (1).. - ij^jJl JJLi>- ^^f-*^ t*^^' i^J^'j *<-iij-iJl j-sa:L>v<Jl» ^_> ^ (♦-^y iilSUJi oJU» oLjl^ 0^ I lUUi ^ ,_;-SUJl Jl* iJl^ . i:.oL5ai j^jLJl ^L3^ iJUuJl ii'^lj ,_^l lXAj\ ^ \^ «^ 4»« ^ j^ ^li^^l o^^^-^jjo i-s^U- c5^'j ' *^^ ^^j}-*"^ * ^i-^^jJl .302 :^_^ i^j\d\ jLJ\ tjiU jJUa- t^A^i oUjLiJi :^^^ ^\ (1) .36 ;^ tl980 iojj-i t^^^l ,37 ^^ ; A*-ii jX^I (3) 38 . J_p«lilj (iU*J!jU j.-Uwi JL^ ^y| -daJUj Uj j_^lScl| |»_i^ow. dUij . «ij_^i» (^JLvipj Y-*^-^' ''^-*^'' f d*^' ^^^ cdi_^l Ubj :*:U-_p ^ ^j^ ^1 Uij^. ^ oIjLxpV JJL2JI Nj . «u)^ Ijr*^ '-*^ (">^j^' ^UJLp 1jJLpL.J , aJI IjJiii ^y ojlj LJ t ciUS j_^ c>-'jJl "L'J-*' Ij-M^l (•-<-5lJ ' (H-^ J , i^LjIj .UJI v-^j . . . LJjJl (.IW JLp jH^l^l * •* ^ ii^l iUJi id^> i>T ij_y> J ^y> ^1 ^vAl> ^ y:iUii iJL. j,ljj1 > ^y. ^1 jlsL- cL* juji ^ ilaJUl ^ ^JUll ^i3j^ Lj:^ 'U»Uj| aJ^U\tj KybOiJlK :^ 1I975 i^l_^l^l .jjL- jjL^ ci^l CiL-^^l :^y. ^| (i) .226 .270 : ^ I ^1_^| jUi I *^ J JUaJl : ^jP jj| (2) 39 ^\^ aJU;» Jb- ^\ AjJb ^^ ,yjj| CjNVij jj^Ux« CJj^-sU1I jU:ui*^l Li^UljN Mj lULi Nj» : *JjJ j^ ^jJI IJiA ^^^ . -01.3 ^LJU Ja-.j Jj»l U---Nj I ^UJUJI -JuLpI c_.L IJLaj)) : U^j^ <-a,,.^^ 289 : ^y> 'gLJl yUl « JjL. jJU*« i^XJI ii>l>-j:iJ| :^j* ,^1 (1) .212 ^y. t^lillyUl :**-4;jX^I <2) 40 « :d » il . SJLjJl l^-il> J.^- ^Ij i^UJl Kujj jj^^ ^_^| (.is:^! : o'!iC L^JU jJjuJl ^jjLlI {iLs:^! Jj-^I ,1)1 jJLpp) : J_^, Oii-ie UJl ^UJij ^U;*-':^!* 6? ,j-^ ^^ ihd':h>\J>i\ d%J^\ ^Jis^\ ^ OtiUl U-fi t iJL-Jlj L-iLiiGLj U^Vi ^^j ^'*«6%ux. 1^:515111 |JLp :L-jbJL. ^\y\ J_^ oj^l oJLa J-*U> JLuJj .212 u^ 440 ^y. ijJ^ viJdl yUl 442 ^ ,j^ kiJlill jiJi A>^ jJUoJl (1) *-il jXaJI (2) •uJ! jJUoJl (3) 41 U-j ^^ J^J^ ^j ^ t^Lo- ^1 J\ LjJLJ JUiN/l (O V t jj Jb-j ^^- JLiT ^Jb Ujli t |.!5\^l ^ULp cJLii ^1 j.^*^l ^ l^\^ ^jJ^ ^j[^ ^ ^UJI ^ JL^- ^1 ^^^iiUJI O^ «ii^l» Ui ^ ca-Up t5>b S^-*^ '-**l>- u^ L^y 246 ^ igl^l _^l :-u«ii jJUaJI (1) i29_28 :^y« iJjL. jJ-^ . . .j^iUJl ^^>-Ji)i ajj-aJI ciLw»I ^ jJaili Ji j^jb >.T ^43 j^ (1).. 1 o^jL^- o-L> yJ ^_^ ^1 d:^ ;.N^I .l.>^ J.*^, y-!5U.NI >LiJI oljL^ Lj^ SfUil J-^- s^ljo. oli>. Lj^ ciJjb t Djj,Ui^ *ii>^j i^j^l A--iJ t^>u^ ^jj^ ^1 • (i>-l ULp-T Jbl:::;^ ^1 Ji-lJuJl ^y^^ J^L^I oJub c:.L4^1 AjjU^ ^.lk"Jj .524 :^ t JjSl >JI 4 jiU jJU*. t;LSUJI oUjuJi ;^^y* ^;^| (1) .524 ^ , JjSf! >J| : -uJi jx^l (2) . 158 ^ ^UJI jU\ : -u^ jJUiiJl (3) 43 : JbJl JJ^XJI ^ ^yJi AI^jU. ^ ^^^ ^1 jLKi ^ > ^ ■» > tJL^j^)» <Jl* Lr'j o^* (-tiJO J-*^ L^* • • ••i>r^>^l Oji ^li ^^^lii*: *if t jUJi L.U Aiii o'yj oi» :S^ii iJU^i LjU t iL>^. ...,;; LiJ<»U)« ^ iyrji\ ("AD J^ IJl«Jj . ^\ i_^j N jJj I ii>Jl ^1^1 ^t^^^r-w OLJ!>y ^_;p >5Jlj ^ Ml ^lyJl o.l;r L.J - . «V^j vi^ .y:^ Oii-J^ ^ ^J' (^1 SL^) cJl^ ^j 4-0* s>'yi jlJJl ^ U cJi^l J:r! _ . ^UoJl iyrji .iU jy ^1 ^ -till ^\ j:i\ I ^'j,^ t^iVjJI h^jj .oUll isV^I ^^j lUjI^tj j>JI ii^^j .I4J .507 t;^ i.ji^ q\J\ ytJI iJiL- j-JU- r*JUi\ oUjiUl :^^ j;il (1) .509 _ 508 ^j^ : 4-i; jX^I (2) .514 . 513 ^y. * 14 >JI t *--ii jJU*Jl : ^^ c/} <3) 44 LajLipL Jl V'^JJI (Jl*Jl ^-i^j j^,>o Dl Jjl>vi liJLlJb jjbj . i^j^JJl aS'Ij*- jLuJ iuliUj it jit ^UjMI A^ .x^- t5_^i-^ ^ ^^ ^1 JLiJi ^_j ,j^ iS!)UJl L^UJ <ijjLL- t5jjL«^ ^1 tiys^j}\\^\jik} ^.^1 c> i>^* U^^ ^>*JI <^l^ ^.J^^l i-^WI .v~ yji ^u. ijJbc J «us;>ji ,.^i^i»j j>P 4.U-MI ^»^" N t^ijU-. VbJ JU> Aij^l .Ju i^_^- . i^ ^:)L-vi jJi\ jjui uit t^jji ji tji Cy ij^>l\ jlJb y>JI i)>JI ^lyJI -iSOi*: L. dJJJu Lip L^ ci^- ^Ij v4Lr^| L,^ ^ :iiy^ gMVi (J|_^ LJjJI jIjU JUJi;^ oL_^- ijjL J\ -.>VI jlJb ^^1 t5i>. 45 L^>. ^Ij oWl jiUiJlj y.liill \>^ ^\ J.liJL L^t ^yi S^SlI ^j .u— ^. L. f j-^ ^y li^t^-J^I u->Jl •'LJiJi SiLpl iiNjJLl ojU. j^ U^:*^jj" -J^" *1>*JI (^j^ y^JJl Jji»»il ^iSllj t^ibU jLi^SlI ;^,A^ (-4-.^ t6j>--«^ ^ L.Lp_^Ij 4 o^lj L>jJl ^U- ^ >M^ clUULi : dliJl j*'^ Cy iT^ L>_4J vilLJl jfi*«a .viJUUD djj>^^ ijj^\j »Si>*j lj|lp_pi Aji^j I <**iJ a>«JUaJI -Uvoiij UJ ^j t IjIp^I ^ j,.jJLp ijju i^JiJI ^LiuVl tUUJb Ojij-AiJI (^1 V 1^1 Oj^jLAi o^l^l *:r^l , ^^^j Jj. [UJ\ jJ owLJI .-JLl, VI ^^i^-dl JL> ,,4i*^. V ^1 ^ .fJUUl V ^ylill jJ^^\j . M_yM lHJUI -iIjuL U^ t dlli ^y j»^ SJUUJI 46 «iv.UJl 4.^1 ijVjJDl JjJx. U^_^ ^y. ^1 ^ dJ 4^Mi .u-vi j.i5:^t ,;^ j_^ ^ is^^i ^ ^1 lu^i ^ jr*^. ^J '(t^L^ii -^jr*"^ t>Sfl ^U-Sll ^y U^ JLp . i'bl^l .i^. 0_^)jv . ^ .U-V I jL*Sl ^U ^_^ ^\jS\ (-SUJI _^ L Ji- ^ j,^:>J| 0,^ c:l^MI jiU>J| JjL- toUi o^i ijVjJi ^^ JjMi 1^1 juL .;.^i v^^\ II* iJl^ ^Ul !x^| 01 ^y. ^1 ^^_ . (.iiLJI) l^UJl Ix^ -ui:^, t^Ul Jx^l ykj t^UJi ii^i jiu:j, ^^ ^ Hj^\ o^l V^ a- ,yil V> i^L^I ii^r^l oV^I .522 .521 ^ 1 14 >J| t jjU jJUo- « :i:SUl Li^UjiUI :^_^ ^| (l) .522 ^^ d4 >JI t *-uiJ jJLoiJl :^^ ^1 (2) 47 . \^\>^\ aj^^ i--MjJLj Lj-jjU-« ^y^d ^L*Jl ^1^^' jV^Ua^i ^ 15:^1 ioWl Wi^j^ ivUJl XH^\ Jc^ JA • *' O^s JjUUL . ^jJl ^j J^ ^^ ^\^\ J^l i^i^j Jj^ J^J^ i>*j 0^ UV^J^ '^^^" ^^1 ^-^1 ^I'^^JI i>j^ jjjj ^^1 U^l>=*- i^ V-^iiJl A-^UJl ixiuJi 1^ -ul^ ji^ii ji t(ctJLUJi) ,»-s:^i ^j i^Sfi jj-i-^ o^ ii"5^i ^ JU^Lmu i^iiJI IjlJ JA l4>-j Jilr*Jl ,x>"^' ^V *W Ji^li ^^Ij ^1^1 J»>i- i^jUU) V^l *i^ *i5^l S^ ^jj s^^l Iju- ^|_^| ^Ij jLipNI j,**j JLi-b UJLi* .Jli* ^ JJi o^ i/^^ (>!l "Jj^- ^ J*-r^Li dilij I oSf i U^^iLi^ JiL:uJl jli-Jl Iju- jJiJu JWbj . vjL^I ^-iJ^^'^ 48 ^jjL. jljl*^ i*iuJl I^ .iji tilll jUl vSlj Oli jLd^J 4(dJUUl) ikJUl V^ jj^ JU^b Jl ^y. ^1 ,yu- 01 ,_^LJI LajIjl* _;»«a Sjj_^ iJ^^j ' (f^-'-^^' cUIp) VUIpj i^UJl 4iV_^l ifij^jJ i^bu ijLi. Jl ij_^l oJUk t^Ajj Jl j:S-l ;]U-::^1 L.} ijj_^l .JL» JIp v^Jfji. . i.Sl I jj.^,.^:>r iSJ^-^ ^ >Ub ^UiJL ^Ul UjU. :»^j JL> ^y. ^^^1 JL^b . UjJI jIjlII 49 j^jUl ..ULJI s^^.*^ iJlSL. I JjUJL. 4 ^:i^t Jii I :ii-Jlj ^ i*^U>»Ij| iLjL>o| aJjJ-»^ 4jI l.,^.».a. i j_jJLp r-jiaj M i«JUi-i ^ ^jii . ajoLJI IjuJ LJUl- UI^ Sj-^1 Ijlj>. ^ Jjc>J :^y b^ (-r-^* ^ly*^ ^'>" i^^*^ L5^-r* o^l (♦— ^. i>>- c>^ ijjL>Jl j-^I ,>*-^ JUVI •!* j^-A^, JiLiJLj <J^ Sj-Jl ,2,-j ^ I4J ^.yu Ui i>Sll jlx. 1^,.*-^ j»-*^l>^ i3Ul . UjJI jUl j^ LUij oLji»^ JIp o->u.j !_^ c5UT JLp ^^ ^^.1 XSh 01 >T^,i^ ,5;,,i^ ^ ^Ulj y^UiJU S^yj ^Ur jkuJ <-^- ^y J,ULJ i^ O^jJijL^ ^t aljb yJ^J , oSlI j>«-^ ill^ ^^tA-Nl >aJ1 oIjLj ^U U^lL. c-^UI ^* I SJbJL* j!Aii-l 50 l^\ O^ . «o^Vl ii>j>. LjjUI» ,:)I jLii^L; dJUij t^.jJl ^ \X^j . iilj>>i\ jIjJL))) inj^l i-ijyu Aav'^ '•^'^ "-^J^ C5iy ^Uf JU> i;j_^vaa- (^1 sL^) cJl^ jJj cUp ij>.H\ jljJI o^J U^ c>*l--. c>- ^.i ' J^"^! jlJJ^ ^.^L. i>-yJI ^y ^ij c«LJjJI jljJI)) A^\ J iJjiJl ^1^ ^li- jji Ji o^ Vs^- JJUb-j iijL*. ^ ^ ^lyJl ^^- L. ^^ . ^UMl U;£> (dUUl) 4 I^Lpj ikUl i^jjl iL-ij Jj^„A,l l>g;t /-T jj tjU A^Jf li* . syUJi yjLJl jlJL. j^jU. J.^|j jJLJl (.15U.I j^^> 514-513 ^j^c^ijj^ i^_^^| (1) 51 l*^%i ^J^ ^ Jl^, ^^ ^Uj" -lLUj ^\>s^\ ^ulji ^ ijc-ilj *Pj^»j».-« l^Jup iwJ^ "43^^ *^^ o* (»-5UJl iJLut . Lj-.|JL.^I j\ 'aM\ JL^li. ^" J i^UJl jljiVlj ^ji5Ui_^l ^ JI>JI i^jJ v^>^l ^-^.1 ii5j 1^> v^-^, ' U*:^ liJL-^l t3>l* l^y .NI jlJL. t^jl^ «L>Jl i.«->«J ojlp cA^Miy^j (_5jj j^ •jjJ» L« •■JLtLi ^^JLp o>JI v>vaJl i^j^l ^iii. ^^1 oULUJI .JLa ai^ jiji^j ;jL^ fLkp| ^ Uj;^* ^^ cJiiu: tAjjS'jH* J:)^i *i»ii JU *£j>^\ ttJuk aSCLw U» li^^kjl ( UjL^j aIiJLJI ocs^jj (»is9«::JI 52 ,«-*if«Jl ^ J^Ui^Vl USJ\ iiiki^Jl L^_^- i,j^ J.,isC- ^!)^!iU oJLi^ dUij c^UJl l^ik^^j i^UJl l^jji i]!>b.|j t A^jSlI :ia*i- V-1-- iJLpU > - . ; .. A7^ | iip^^ v^U::;!^! t^yj L.J iJUiJI iikLJi juji jju^ >:.-..Ai'^| ^^jJi j\i,si\ ^JKJi bU \ jii\ V-Lr-Jlj kj^\ iSj^\ ii»jU • 4 *• iJUJUJI . AtiUi iijjji jjUi .UjI ^^ i^^ vL-,Vl a*^ yj ^Ul j^^ij ^LJ|_, ^U^-^l JLJI .iij^ii iijS^\i^LJ\ aaUl .L i ^j^ b"^ <v»l>- 53 <UJ)) i^li- ^Lnj" JS>L«j\j L».^»- "yt iJiUl i*UJl oUljSlI iJUjj" ^ Jvaiij M Semi-nomade (ajjJIj .Ju . L^JU^ SJL^^ ii^>Jlj :l^U::^VI oL^jJ^dl ^iJiii^ • *i*I^J **kj'J 2-»i>«-«Jl ^lj>- (_^ Sj-i:u*Jl iJ^jcJIj i^U::>-Vl ; ^U- jkuJ oj_^ (jA oljiiTjJl 6JU» 4JI _>^" L. ciUi Jl i^i^I «1a ^|_p_j ^^l tl.-AiI iljj-t M^iJ^" hjjir^ <L,A>w. ojjAj _^ ^1 4-jloj>^l •JJ.rt-^' "-J^ • JU^I 5J^J ^i-:H*- o^ V^jJl *J>j ^*yi> ^ **J^ V^ ' *5^'i>-i ^y*** U*-J ty c-^l-AJ i«- t5Jj cy ^^^Vl ^U^-^jU V-.jlJI ^j^l l_JLp .Ljo^ I JU^i SJj-j A_^j ^^ jl^LJI ol wJ Jj^l x^.^ lij^Uijr^ill oljLi_^5cJl ^ *_SUlj i>«.^H-J JL-.J Cjbj_^l .JLA rjA JiCI L-^_^-,di^ JL*^ LJULSCi^V J5LtJ ^ '>T^cr^ .fl^l J1>JI j>w. >*:lJI L4l.l>Jl ^^!iL-Vl ^Uj^-VI jIjl* ,>*-^ SjIjUI jJU ^\J^\ iJU* 54 L^-cXxj iJbJL>- oL«-^j ^l C..,«iit Ji nJU j!.|>J*yij J_pdl ^UjLs^'yi ijji LjJjjlj JJbJj^ tr^J ti•*^-^ Liij tiJL-iJ [AjjLi ^\ ill^l Si-jl ^U;j Ji^lJb- H^ t ^ ol U*^ oUIjI ^l*- ^j ^ iliLJI iJl^ i:^jl ^ VI L*^ JLaj^j v*^* j'j^T o^ ^1^*1^1 (i_^ o ^^.o^x; Ui UlLJI i*-JaJ ilJLL.1 UjLipL <v»UJI L^'U— J-»o ^i Uj Si'ij I ajjI j^jL- V I J oUll ^U» L^ K.SJiu oUU- ^y L-L** Oi ij^ ^ h-jL**u**!i/ I iJU^ <3>1«^ A> iw»-«iUsj| LjJLp *_JJu L.ji:lp yU-i^Vlj tJ-SoJI U** Ji*^j j-««J '^^^ 55 tJju Udip SjloJl jjU ^j ^_;.^;^ oUo-L joja t JillJUj oUljI xJ_^" ^ dUi JLp .^>, L, ^ ; JUi^Nl ^Up L^JLp U IIaj . oUJi l4V^^ jj-^j idi^j^l ikUl dJKi: iU^ oVj>o- ojt)^ yiUij t^oJUp .L^ Jl pUiVl iJN c^ ^ jj_^l cjNU- (2^ J-"^ li^U- ij**.L*aj i^L«^j iLpLfci?-! ^lULJ ^>j M I SJL.JL>- IJ^JCi Si^jl L.j5C>^ ,^^ f^^lj .oL^l .^Ul 4^LJI ill^l 56 jLUl :jj^ ;l;UiJI oj-..bU ^yUJl ^^L^l jjJJl la-Jjl ^Ij t L^ cJaj! Jl (.I4JL Lj-siLP 'UsLfjl 4 v>?-J^I ^Jj^l jl^M ^ fliJlll i-ujL-^ lt'j^ -^J-^-:^ «J^^ U-^jy (_yi cl^ ^^1 l-JUj JLO^I iLiUlj cL^lJiA^ UtUljV oIjLjJI 4ilXl Ol>U- i-j^L^j 4jJL5Lilp ^;;^jLju t^^^^Vl ^jiUJl'.!* /'^v-L^Jlj *-pUi>-VI 14-ilj^j L^jjLL. ^tjbi-l ^1 oUJl '^j^\ cy '^^ jlji^ll •If) ^,.).,rt%ll Jl* c.a.^ .332 :^ 1 1980 tSj*UJI JjUJI 57 I.Ulj ^\ ^ h^H l^lu: oJiplS JLp iJi-ljJl 1^1,^ ila^lj L^Jku; igWj V-L-' ^U- oj_^ ^y jlji^/l .1* i^jL^ cJ!)Ui^l J^ :mi^l i^_^l ^^j.^ ''ju:._^ ^i_, ^j^^ W^is:-^ jj*j E^bu «i--^i s^i» ,^j ^ijSo- u jjiij il^sU-'y L^- L^^ , -UJI ^UJI 5>j^^| oULkuJ cSJU^l ctUij . 'siJi>^ A^L-. jljit pLpI -LaJD I4U3; ^1 AjP^LlI S JpU Jj>j 4 UJuJI iljAJl ^j^ ^IJ ^ j^ ^ '^j\A^\ .37-19 :^j/. tl993 tl26iJp t^liJI ijl:^ vJSll iUL. .40 . 9 : ^ c 1993 LU-jj-j 58 aJLp t^jiaJl U jJLp lJ^^aiU Jj^I iiUJl ol>JL»cJl JL^ Jli-Sfl ^!5L.^I j^L.j^-^1 oU^^^ LLJj LtLjj JLiJ . , ,4JUUI iljjJl PjJLJ v!^ t5>^l U.T^ JSCUL 4JU>- -ulkcJ LwiL^ La*J oL-bjjdl oJLa JpUjj J>-I^ t^;^ <t^ t<^ (>* IJU** t4JU-|jJl -CUjJ Jsj^i oyj ^^l oUljVl j^ 4* L-L— i._^JaJ- ^jitJ i.j_^ d c iJ 4_JL* oJDI oLk^j oUjI ,>. JL>^I L. ;^i_^ ^ ;L^i_^vi y^UJl ^Uji^NI L^-htIj ^^I oLjl,,J| aJU^ g^jJUJ . »J*«^I ^^Lxai- U^l* JSG ^j-jS" iljjJiji*- iUiUl oljUNl oL-L- l+JU. ui-lSi oL.jSll *JU . A^UJI Bernard Lewis: Islam et lalciti, Fayard, Paris, 1988, p. 14- 25. : Ojli ( 1) 59 UJ l^ i^^- oa^j ji\j I hjSyJ\ UiLJl jL^l sjlpU Jj> jJ- i> (jc^i^l t5ji oj::^-; ^1:> .J:j. oljj:> ^ *z^^ ^UJI ^U::*-'^! oUkuJ l^^JUaJ ^y ^|^ . Lj>jA1| j^L^ ikLJI ^ dKiJj jL^L iJUi^l 0L.3SII aL^ jubcj UJ o^L:uJl oljU^yi ^LJu^ j^ ciUi ol^^jj^jj aJ-HJ-J^' ^ it5>I i^^r u^ <;^*^>-JI oL.j5oJ ;y.Ullj tii^ ^y l^ Ul j^U>Jlj ^^iJi\ ,ij>.j ^,jLpj ^.^^.i^Jl ijj^ ^ -uJU:-! L^j t^^>^l jjiJi ^ U^UI oUjVl J-^LL. ^:iL-Vl ,>^*v:*^l !A^ v-vij ^ V>^1 >:l-.I c^V c^J^lj ijAi:^. UL4IJ ^jiojU iL-jL orjUJI oLa»dl cJ^'jl JLiJ l^t Ml . ^UJI ouli, l^ jr J-»^ JLii JbJLj c i:jUi-.j ij_^l J,,^- ^ JijJ, ^j t^jL^ JUj i*.*j;^ d.,^! ijJL^ ,>i^. U^ iy.:iL-Vl ^Uj^-VI SjjjJ Ui-ljJI 60 fU^-MI 11* dLj 4<ii*i L** cJbi^ U^ . ipJU-aiJI ii,^>JLJl oLj cJU-i Silj... oIjLj c5:Ai»l ^J c-»4-.i iilii^ oIjOj jy ^^Ij ii^j-^.i^l [4iij>-\ y^j qI^^I c*pUa:*-l 4^1 A^Ull oLpjJI f>«^j ^jj^lj J^lj j4*Jl oL«*-3.i cJSLi tij—L-j ^^ i.>^l <]jJl]| ^ <. y>JI 4^ :LJUiJl *ijdi\ JulJLj : oUji • (3 j-wJI :ikJij ol^;JcL. ipj^.^ j\ ^Jb.^ ^^j;i^ ^y oJi>*;l ^^1 U^l ^ij . 4ju*ji ;jjjJi jsCjlj oUIjL :a»L^:)U i^^ju- j jisCfji Fritz Meier: Soufismc et dcclin culturel, in classissismc ot d£clin cullurel (l) dans I'histoire de I'Islam , £d. Besson, Chantemerle, Paris, 1975, p. 263- 272. - Joseph Fletcher: Les voies soufies en chine, in «Les ordres : Mystiques dans I'Islam^, travaux publi6s sous la direction de A. Popovic et O. Veinstein, Ed. E.H.E. en sciences sociales, Paris, 1968, p. 13. ,278.274 :^ tl992 icjj^ 61 ■'J^>J V^ o- J^ AiJijJ ^15:* o^*.«i- c5-J^I rUJi yill ^LL} ^Ijjj ^iLf^" -l»>l^j oL-.L^,i ^ jUwJl IJLa iA.v*^l cy Ml OlJjIj J5J ^ J^" W> v^^. c ^L. Ui-ljJl -u'UjIjj j»^;^»_^ J^^jll. L. l^jL. t cjLjJL>o- ^ JLy^l ■ ■*jlj jljj i^!)l- Jl c5Ml II* J SjLiNI ijj^ ^ US i^:)L-Vl Jl>«Jl ^ ^olJdl oUljl ;.jLi. aJ-5: jJL^ij I JL-I oLJL.0- ,y ;kj,^| ijjULJl oVL>«Jl 41vi J ^ V>JI ^L^J ^>JJcJl JU-JI ciDX Iv^ 0U.M1 S.JL.O V^>. • ^^>ij Jl cu^l Vrj^ c5>ij iJU^b J^l_^ J^Lid ^.>Jl oLiJ^Jl ^ o^^juJl oLjLiJl ^ L^l lift U 62 ^Lj l>j>^ o.»5o- ^1 SjJS'juJI ^yi!iLA^J^ ^t?**^' ^^^^■♦^b ^^^^ou i>.'i;i tAJUiJl i)j^ ii^^ ijU. 4ii J,j^ ^y D^ liJ ^:)L-VI ^UirNl JUJI *h^,l>cjii Jc?*^l 'JJ^ J^VI jjallj JL>^ Saj»-j ^y iijjiu^\ LJ\ (^ -uJLic- Ojiu-»l US' <;LSCJ iJb^j SJb-jJl flJLjJ c4^ 5^U- jiai^ -^liL--j 4JU- -ukJUl ^ iLtjj J-/io^ (J^Ua>. ^y oJb^^l oJLa ;y ^^^ [a tUUi ^_^| civ^t I . ej**^l A-i.JjUl 'LMalUai- dULuj t^jLsas- 015 \i\j . ASuj\:i\j V^Uj^-NIj iiUiJi *:j.jS\ HJ^ oUjl>o 63 ti . US:i^^\ i^UiJlj V--J^l UJLiL^ jL^L jUi 1 ^ Vrj^l oL.JL>^ tcJUoUj Ui-ljdl L4^^- oM^L*^ Lj_^ LLUJ o:J^-j| oL^>.j i-L-j UUi^lj j^ JU-lJJl 64 J^'ill Jl J^^ J^tsU ^_yjj : aUJI ^j . Sf J V«ijlJb V^Ui^rVI oLjLJI >Jihi^ 'uj.[S v>^j <.>J U clUi Jl ^^r . iJUiJi il^JUl JliJ| U^ ^^..^i::^! Jjji ijpj^ L+V-^f oUi*^ j^ .JLa tSliJ'^l iJUj. Up o>J I t oN^po ^ <ii|j L.J I ;jjjd| ^_^ jUi^i ^1 «y| ^j .(.UJI ^LJi JiJi ^^^^ s^j^^ iji^ ji^^^ ^_ • VUi^'i'l SUJI V^lj^ ^ >iJ iv»U^ oiJllSj 65 j\J^ Ji-b Wj^-jJu-j «^j;^r^l iji j^L^ ^ i_.U ^_j|_^ tiiJiUl v-L-Jl ;kLJl 01 t^l .^i^lJI v-L^-Jl l^Tl-,-.j_- iiili-Jl A.*I>vJl ^UJI ^^UJI l^ji^j viJULuJ oL^>. Jl L>o ^jxJL I4J «^w U IIaj . UlpI i^UJI l^V jiU^ Jj^^^ .(.UJI ^^LJI JU^I oULUiJ ijU^'^lj J-^ljdl 2i^ U-i SJJ5j^ oMp. ^L-jI bUjL Vmj^I 'JJjt^l <"J^ >i-Aj" Jj^US' j>.A*Jl id>^^l IkLJl iplixi^L jJLio dUJbj V>U;;>.| LojjAa ^ A^Uivf U* lSt5Ua:[ t 14:iSUj. ^^UjJ ^^L- .L. SiUl ^ ^Lf^Vl I iv»L>. jljil ^ <. ^^^t^jJ L« ._^ ^ J.WU *v^ cU_^l ^j c V-Wj ^-iUiSNl ,;^:;^l J5L* Ji-|j ^^«j:>.^1 5^ ^ Lu^LJ jiL^ojt jL5oL>-lj l-»U-jl^| ,JLp * • «• iAi::>*Jl >uki>«Jl (S^j 66 It^jS ^ wrU ^ olx^- Jj> :ii!5UJI .Ju i^^jj ' ^UJI SiJjcu oljLj t5 jj J^UiJj 4i-b j^ ^lii" J..^iA- lUJLJl sLiJ ^;^UJ! j^L-Jl JU«JI v^>^ Jvaij L. L^ . Upli j\J ^\y, ^ iUiUl ikJUl .jjki Uu Jvii. U Lji^j ^tSbi^l JU ,;j^»I>^| ^UJ J^Jcl\ iJI^I olSL^ l4^>- ^ j-^l Jj> ijiU v><4i* iUipl Ijjj^ Lj» ^yj . L^iLjiwi V-l-Jl ajJjJL iJL/:;uJl Ui^SlI /^ JbJbJl UAi ^i^ ;ulJb tS>iJl oljJ ^- ^1 ol_^lj >S(| i,^ L^j^ 4l„^.-:J| Js> 4UJI oLJ>. J^- ^I JUijNl vlid^ iJli- ij^lX.! i._,yj XyjJI J-^ljJl vl^.^ ^UJ viJLlij t cuL* J5Ll L^Jb ^UJI ^;.:.i^ cJ^ ^Ij cikJUl ^_^ iU:Lj| JJL_J| Jl ^j^j ;kUl L^ ^,^4^; ^1 j|_,:>^|j jL^UJi U_,^:>^j Ji^" ^ i^j^ ^kJUl ajJj o^ S^I^ c^jAi oLL^^yi 67 ^ ^ij t^U:::^'^' jl-^l cyW- c^ V-L*-^ ^1^" ^'-J^l blJLl^l C — . .;..' i^li C^LunL-y-j Cj1jLJ>- ^ ejj-la-J L« Jy:^^; ij>5'j-« J!i^^ii-I i»UJ e a ,.t .J^ ^-J^ "^l cJ i-SlI Sji Jjk^ 68 ^SJl^ Jj> t^j-u US :l;UuJI AkLJl ^ oV_p>j j . iiiii^l Uly jS"!^ V^J ^^UJ_^I -oiJ,::^ ^_^ j^l^ ^U- jU>^ iJAJl JU^ ^^ju:^ dUi > ^>. . <' V"L-l- c^iJj iUJl oL_> ^UJ J? ^y, jih JULj ^^^1 L^.^ JU j^l^l .1* ^Lx4Jl ikLJi ju^ r"^ r-^" Ji\ c5j^i i^i^ ^ L^jj,^ ^ i^j^ iikLJl JlicLiI jkuJ i^UJl ^LsoiJl .JUb JLjJ Andr* Raymond: Orandes viUes arabes & I'fcpoque ottomane, Ed. Sindbad (1) Paris, 1985, p. 24. 69 c^jli ji\ iibi^l l^LJ\ t5jiJl Oj^ J IfJ IjjwJ; t i«^U- JUcLil jiaL;ut (t-SUo t^JDl (Sjt^\ r^j^l J?^*^ oLiUS'lj .aUJI ^^LJI abJJ ikUl i-.jU. JU^ ^JJ U dUi Jl .-A^l JJbJb^ oLjii-j ijisr^ JJ_^ ilaLJl iv.jU-. Sjjj*v«» J» t^ vLiUlj V-M' U^'NNij *.jj,;-/Jl oJL* jjU. ,^,^" 61 70 J ^-Ull X..,^ OUaJLJl JLj^ ^^1,-j (^ 1326 _ 1299) OUjLp I JL-.I , -w-L- f i ^JL. ojULkiJ U-T J ^•%.'i\ ^^^ss,.^ j^UJl ^U::;.'^! ^^1 l^-,;;-^ ! (^_^iLvaJ . ^^^(.UJI ^^LJI JU^I oLlkuJ Halil Inalcik: L'ompirc Ottoman, p. 75-77. : JjU ^ja ( 1 ) . jj^l jb .^L^l ^^Ul J_^t ^ '.J,^^ ^J\ ju> JL^I Ojli .9 ^y 1 1993 i2.l. tOjj^ .40 ^j^ . jjL, ^_^ ;j|jS' J_^ :L^j Ojli jb . ;j^| Ol-Jlj ;jLiJ| UjjJi : ^^jji jL^ jL^^ ; -L^_t ^^^i- .45 . 13 : ^ 1 1976 4 SykUJi , aiilJl Bernard Lewis: Le langage politique de I'lslam: Gallimard, Paris, 1 988, p. (2) 52- 63. 71 f^jkj Uj I ilaLJl Ojj-iJ (^jlil ^_^J i«UJl i«.L«Jl oLLUlJ l^^l cjL-L^ oiri^J ^j^^ cilJUhbU ^j ^ L^:lp L.j%" oUJl ^1 «I* ^j:)b; . ^^^oIjlaVi oI* ^J, k_JLij iJjJ-*i JaL^Jl ^ <jijAi\ ^j^ <0 Ca./a'l Lo )LA Lj-vAP >bU iilJii^l jyj^ ^\j ... ^ .;>3-Jlj :a9UJIj jLfc_>JI -jQ, L^JLp ^ V-*--^ iiUw:*^ OlkUl ^jJ ^UJI jL^I IJiA ^^" A.asai ...^Uj {kJuJi ^j-Ij yb 6LLJLJI3 . UJLJI _>^l_;^ )J^ V>J c/" V-.J^' Ol^cjl LjJU^ j^j ^ >lai; Andri Clot: Mehmed 11 Ic conqu6rant de Byzance (1432- 1481), Pcrrin, O) Paris. 1990. p. 97, 81. 112. 117. 146. ti985 tl A. I jJi^A ^yUJI jb tOLJtp Jl ^':)^ ^>- V^-^' "^^^ .16 -.12^ 72 dJUb' ,_^ ^ (^-iJl ' Jj^^l ^J>JI J^J- '<^^J J cr-L-I £kLJI oL^>^ ^ U^ otiUJLJ UJiLJI oLdJUJl ^^jl^I ijpU:L>-l t^_^ \siuLL«l jjk Uj A-sdUJi 4i^_^ liJLLuj j«-- , iljjJl Jip|_ji i^LijI ^y t&JJL/k Ui^H ^"UJI JU>^ j^-ioij >JJI iiJNl L-LJI cJ^l - Jiil . «.UiJl fLi:L-.U oiiUi_^l ^ O^jIj ^.III J^aL-j iiA;j Andre Clot: Mehmed II, p. 25, 69. ; JjL. «af.j* < 1 ) ijbVi J JjJuJl iLUi !j«=r-^ old au I (oiUJi j--p) jV jili aJ. j*-t; . i^l_^l jl cvJ>^' i5^^ £>*^ <>* '^-w^' sr^' t (JijLlSOVI) VjS^~«JIj .128-119^^1 (jiL.^j< 4iJL.iJl ^jJlJl : i^jLlIII jijiJi X* I^a^lj- 73 i->iLJl t5_^l ttlWj ^ Ujji^j ajOj ^ ikLJl Sj^j^ ^t<».*«3 ". . . A^jsll o!>^sUJlj ^^IjJJl oU-kJj ..UUJI ^Ij^l tjU^I ijJi^ J-i* 7«jLill uUj*.^ A-iL*- u-iS^ *J jLi>iaJl (v-^r.^" U^b: j>. 0j5L^ ^1 ;-.LJl oJu . ^^^iijj^\ j^Wl -Uil ujL^ JU> liJUij ^Ull JU>^ cjjA JLiu :iULJl Jjl . ^'^^ 1481 ^U ^> *LLM Ij^La Andii Qot: Mehmed 11, p. 166- 168. : JiU ^y, ( 1) Haiti Inalcik: L'empire Ottoman, op. dt,, p. 85. (2) Nicoara Beldiceanu: Recherches sur la t6fonne fonciirc de Mebmcd II, in le (3) monde ottoman des Balkans (1402- 1566), Variorum, Reprints, London, 1976, p. 30- 37. 74 aJLo^i^ ^1 Uj^\j ij^\ cy ^."J^l o^ *^^ y.j>^J OUxLJl . :ikUI JU«J ia^UI 4-JI V>- cJl^ jucLii jkuj u-iJi ^yij^^i H^ ^-^' ^ ^^^*^^^^'J l:JL5 tUJbi^l ikJUl oL^>J <i:jXj\ vsy^-^l L5i^-*JU . ^L. (^jiaj ^ij^ j^w* Uj-/«>- \:sSUi 75 i ill^ aJi ^ t5>I UL^I Jubij hL>.\ ^U; jl» oUjVI J_P^-j c JjSlI a.j.L -LkJ^I t^JiJl ^^1 ^I^NI ^ c «4 A4 Ji3» O^IS dUJb Ljxp t c^U* OjilS Jl ^-Uil JU:*^ Jb JU> jji^ J_^l .blkLJU SjU-^1 Oj^UJI 11* iU-j /'\s>.Vl (2> , ', ,. ^UUJI L^JL^ SJL^j iii,o iiiUiJl ^jJlU UbJI i^l !l i*JL^I ^ cllUI aJIjj \j^ ,L^\ Jj> ^>. U A4^\j. ^ ^LJI U-^JJI ^^ ^1 JLuLjJI ^_p D^UDI IJla iJu^j ,^il tUi-ljJl l^JjIy ;liaj Jlk dLSCi; IJ^/ l»^l>JI s_^bU ial^l ^U ^^ OUaJUl jS-y ^|-^ai^I ^jJlJl jkL. Ol ti! . iJjjJJ Robert Mantran: La vie quotidiennc d, Constantinople au temps de Soliman le Magniiique, Hachette, Paris, 196S, p. 80- 81. :^j^ (.1961 olJUu *j«lS5l> i—y s^^jiUJlOLJL :<^S jJjjl* :i)jU .349 .41 ^ tl991 lOjj-j I J-rjJl jb ^^y^\ OUl- :^ AjjJUt ^Ij (2) 76 J-. O^ JL*j 4 oJLiJ oLiLjj- ^ !)l»Juu o^^Lill I Ia iJ^ ^jLJi o>Ji ^ >-i <:)_^ii JiJLi-i (5^ jLii I oUjJi >■ oti^ t^-r*JI JLHUl vljJl ^.^ OjJli v^jl JL> c^v JLU . AJUiJI s^Ml ^ jj^JUl ^ ^LvNI ^I Jl (.UpSIIj s>S|I ^^AipI JI ciJj Oy J!5U-j OjJUJi IJL» JuU 0^ (,-fr:LJU ^ ^j 0U»J--JI c-w*!^ ^1 iNjlj • U^jlj^J Ajv*>»AJ| !Jb-j i»j_;Ji Jau-j\ yLJj Jl V^^l U;NN. ^^" U^ . J^^l IJL. i^ji ilai Jl *Jj>o JbJLj i OlUJl ^_^ ,^^^Jb- jL^Jlj ciiSCi; ^^ ceijUJI jb ty>]|j j^^sUMl ^«i5^l : j^ . j> J ._>:^ . jk (1) ,55 ^ 1 1971 Oilles Vcinstein: L'empire ottoman dans sa grandeur PCVI s.), in Histoiie (2) de rEmpire ottoman, Fayard, Paris, 1989, p. 166. 77 J .jl>L-.l ^ ^Jl t^ikJUl JUc^ Vi ^> ij^^l J>^>1 iJOJj UlLJI JU^ oJL^j jL^^VI j>*-j Uii-I li| ^j l_^- iijlJi^l ^_^i t^Sl ^131 ^Ju>i\ t5U>Jl Oji t Uj5l^ UiJLJl _^lj^ o*3Jl;I JLi3 . <!dJ>- ^sli\ '^jii\ ^J^j -a>JU. _^^ jli.| Ji-b iLiUl l5_^I ^j^ l^iJL^- ^^1 ji 4 SJaUl 78 Jiai\ JL>. ^^ : JbJl*5Jl oUaJUl ^:, , 2 oNU JJi Ji . :L*bi.V jXJ j_^j_, oWj jUJtj ^jj ^ Li i^L^ y^jia:^ ^^_^S\ t5>iJl jTI^ ^juj t i^H>^ OUaJUl _)S'_^ jJUu dU Jbj . SJLjJL*. IjIjjI ipjil^ i^UJl t oiilj^ 'i-'*^ oL-L-- l/ijU-ij (»LSo-L jJaij Jjp oVl^ ^y y:^ ^Ul 0^1 .JL^ L. Uj^t . ^^^Uils:]! ^Ul oL-LJl J2^ UjJii A^l^\ j\ '^[^ JjL^ J.^ Gilles Vdnatein: L'Empire dans sa grandeur, op. dt, p. 166. (1 ) - Andre Qot: Mehmed.., op. dt, p. 289 : Ojli - Ency. de I'blam, N.B., T. I. p. 1151 et T. VH. p. 595. : UjJ OjU R. Mantran: La vie quotidknne, op. dt., p. 20, 77. (2) 79 ^iJd L.-_^ SfU^ ^kUl JL^JL. jJJo cUj^ t JLi-dl XJLi tijill ocJ» jLipLj I Aiily 1^1^ jr J.*^, I ijbjj, oL-L-. (3LJI li* sa>- t5X:5j . jijjL>. JL-. SiVj JbJj 1 15^1 Ou! ^ 6LkLJl j^^ .iKidlj jL+JVl ijj^ JU ^>. UJ ^S-^ Ui^ldJl v-^^l JjLiJ SiUii e^ i^ -l-jyi >j: A-JiU j>5:^- ^ U.^,^^- v^^Jl oJl* Ji^- . <,>^ DLkJUl V!)U:l J.,^ Jl ^rlu Ji . ilaJUl J ^>Vl ^_^( >l^ I jj^»-s<> ^J L-*;j (l)UflJLJl Aj^UJ a**-LmJI ijLSvJl i)jx.s<' ^ t5^ jljit <^jU-J c-ijJjlJI Lfjj»--j OLkJLJI _^j^ Jj-b ;^_^l 80 ^ J\ l^^^^\ ^4i\ ^j^y ^L. ^ U <1) ^^ J^b c5^l ^l^ dj^j ^j^ jrr^, >i ^J^^\ \1^, JiLu jLmJ jJiUl (.Ull JLJI ^ is:ii4 LL^- liJb- 6UaJUl -uUll ^yL. JiLu t^UI t3L-JI IJLA . Uij^ oUljlj tUUl It ijiJUJl aJLp ojJLiJi L. *- -JsUid UjjJLa- jjUr^xj tlij» jjjk JJLL" ,*-SC>Jl ^.L.A.o- J l^jJUdJ jji j>sdj ^ i-^JuJl /^ jbJbJl ^,^- iJu I4JI SijjJl j^ Jb N j:i\ oUjOJI Ji-b SJbJLr _^lj.. ^yLJ c.;.^7>.| ^1 ^^-.L-JI oliUJl ammJ^I l^%»-*^ C$^V^ oJLjJI^ JLJ12j 9k^^J>j jjJ^ 01 oLJoLA^ js'^^ iiJUi j> Ui ti^L. ^yj 4jUi*ii ;jjjJt .^ytj ^ul t^JaJUl jUiil jkL* ^y jy>jl)l UisJu'^S IJL» JLp c. tjiL. ^_^ liUUiJi ^jjJi J^ :,>ik^ (»->-^l jup ju*-l :6jli (1) .137 , 134 : .y 81 Vil^ f ^l Ji>Ji Uuj Ua i UJ-b t5>-lj l>;rjl^ o^jL^ui^j Aj^L^Jl jl jaSI I i.>*vj ^UaJLJt jS'_^ JJ^ jr-i -iUofl^^Jli ^Uisr'^l Sjji -^"jjJk ti-iJi 4/^-^^' cF*^^' ^^-^*^ *^^' I.Lj! |.L.I JL^I j«-^-j CU.LJI jll^l J!jU- t^^iLxVl U. •Jli.X- t AUi,[ii\ AiaU\ ^\jj, UIp^j L4;j.2:J oJLjJL^ iJLiJ jy. L^jji L. ^ (^^ tl-^-^ r^'-^ oij:>u .^l-jLj LjjJ^ . S<^Usaij JJoJlj J^ljJl oUL-. ajjjj^ oUaJM ^iaJLJl *L^ cjLJIjI JSLio i ^_,:j^I IJljj <LpLI. JJii:J ^ ol>Ml oL'ilj ^>L-^ JL. i.|Jb jj^l, 82 ^01- '*^JcS\ v^^l .JLa . ^^ ^iLJl OyUI >|jt ^ Nj-^j t iJL* H^ ^y l^i:s:i:j ilaJUl J>^ oLJL>o- if>-lyj c5^ ^iUJl ^>-Ml ^j>^\ J^LLJ ^JLs^l iJl^y Jl . . . .AsJibJI \{jj^ J^ly *M <>l-» >-- cf> o^ -H cy»i^. ^J '^IJ'^-JI J^^ •u 0^ jbJLj c js:? Jl_, ij>.^| l>j^\ ^0^1 U >je t iJL* i^ ^y ^y ikJ-Jl v^ ^>^ JjMl i]l5UJl J;:>o t^JUl jS"^! iJL^i iU^ ^ ^sz^\ -u^LkiJl Sjj^^^-s* i^ijj i^jS\ Ujlji,! ^\j V .^ii;. t^>L. ^^UJj ^U- jkx^ j_^- Jl I iiJbk- «^<ti:».^l (5^ j^LwJl ill^^l fAj>j»«j *j,X>K« A«ij-< jy iLLJ iiiJLJI ii^i^i*-! ^ *i L^y JL;>o t^JLJI I ^ ■;■, . i; jyi; U5UJI fb'i^ "'^y^J _^yJI IJL* ^^^ J..^^ L. J^ ^ ^J'i/I 0JL4J . ^^^OUaJUl ^yu^ ^UJI t^'Lj^Jlj i^W oUaJUi ii:5^i ajf . 3 i.Ujlj OLkLJI ,j.a>^ uLcJI oLiiJI aU>- U ! * ^ t^^l sU^ JvCi U jS-j V-i^l sUJIj cr4^'j J^^ Ajj^-si. ^ Aii>"j ^^LJi ,:)iuji js"^ yjui iHiP^\ '4\ BeraardLewi8:l8lametLaIcit£, op. cit., p. 29-31. '.bji (1) 84 IJUb <jJ\j jl^ .SL^JU SOilJ Sjj-^ \j\^[ JJLJ.J t^^liiJiJl y^Ij . <^\y^\ wI^hcl-.|j c .-^jJIj \jj[j tiiilJJl ^L.)fl :>L^!j c J^I^JI <^\jj ^L-^^ll ^'^i^UI OUiiJl ^JiiuJl ^UJI ^yliill l^Ui f'b JL* ii*)Ul J.*^' bb U Ji-lJii . ^y^Uir^/l jl-JUJL) iJJUl vl^l V4^l i>* JJ-i^l I,>i-j ii>- iUlj ^ Uijf jlJI_^- iiiiJl Ul^l .Ijljjb^ ^^ ^yrjUJl .DUaJLJl }SjA ^J^^ ybUL. ,u|jj ^^ruJ J^ ^bJ j>. ajI^Ij iliLkJLJl _>^j^ J:A>»:| Jl* u-J^. L. 01 iy> iSj^i\ (ij-itll j^\j^ jt'^ ij^'J^'^^ L^ ty^'J^^^ * ijAJut J^b iipLiJI tSjiJi i-^ JJl>^ ^ij toVLu^NI 0^ i*-.lj Alain Orosrichard: Structure du s£rail, S«uil, Paris, 1979, p. 98- 231, : i)jl! (1) .176.171 tlSS :^ 1 1982 85 Sll ikJUl oL^f 70^- lu^ oNl^ f ft UjlJb. ^ ikJLJI JUaiJ| oUljl ^> collll Uj5j^ Jb>w U5L4J <> IV. . II ol.V> a:.l I Uij jJIpMI jJU^I iS'_^ J:^, UJi^ji V-^ jJl oJiA . DLkJUl JL*. J\ii\ ^^\ iUJi Sjl4 . . . » ojUpL j^SlI jJu^l Jl ^. <i^ ^-^1 ^U^ OjJli A. Clot: Mehmet H op. dt., p. 286- 289. ^^^ N. Beldiceanu: Le monde ottoman..., op. cit., p. 76- 83. : i)jU Lil 86 (I)„. . ^''«iJjjJl Ojp Sjbl J <!SiaJ\ A-^iUil L^ II* lili^l ^1 ;i;KJ! ol VI . :iJaiJl Vi Jils'j t^Ji^l jsLi. ; ikLJI oUI_^ ^^^ ^^\ o* iUj>. Jl ^1^1 ^ U^ . >l^l Jl ^ 1^1^ ju- j^- 6^1 ^ ,^j AjUiJI :i)jjai J.IJ ii. cJi>JL ijljb tjj^i ^^1 otAjUJi .bt 0^1 Jl ^^1 IJu iU^I t^^ ^UJI ^ji 01 . ^'>;ib;«JI UJU ^yj 7ljj}\ ^L* ^ e.^1 ^, U Jl ^^. 01^ C jl ^yj j^i U ll*j . iUJi .bj J iiS-jLL. v-Lw.j v^Ui>-l J9 *.,^t^ JLa^ tji'j-Jl IJL* cM^ ^J^i Ji* cM c^"^i f JLit u^^l jU^NI i:<. ti;UiJI ajjJi : ^jLiJi u)j| x* (i) ^,:MJ *LJI jb .35. ti-:>U.NI Lj»A-iJ| ^ ,1: lOUi^ .14 Ij.* tl955 icjjjjj ^ il ^ jJjL. jOvu (2) vn 87 (0 ill.*-* t ikLJl (_$jJ JbJl>- "W'jI jj^ c^ JjJ^I IJlA iwiiio »iS Jju Ajj3 r-jl j_jJ ykj 6\lal...ll Ljt^y^ L* \xj\ JL>.l AjUi-Nli . iUJLJ ^UJI j^LJl ^Ui^-VI Sjji ^ jNyJl JL.«^j-. lijl JL*J L.JL1P tj-siii (JiCio <*-UJl aJLA iaJaUJI .JiA Jii ^^ .;UjUI v^.jbJl lX^jJ\ Jl> j^SlI btjIJL. j>J> iiaJLJl iLJtliJU-l J-i..v.«T SJlpU ,>j> liUij •^ Ul:-Nl loJLu Ail UjLipL jN^l L*^> Jl OlkJUl -oJl; ol VI jia* . ilUji ^Ij ^.vaiio V t iih^^\ *s\J^\ '^ i4i (1 A. Clot: Mehmed 11, op. cit., p. 23, 69, 80. (1) 88 J j^ ^jj^ "Jl-p-l j^y ^J\ S->iL--Jl »JL» Oil ^ V-i^ V-l^ J-lj* >l^" iir^ S^J^^ i— > -^^^J iJLp ^^ ioJhLwJl AjjIiNi jAjuil\j is^LwJl i»j_;JLJI JbJLs*; . 4J-.L-. oLi-!>U> jy 45Ui*j L. jlJLi.j JaP^I jJLvaJl jL^I ^ivaill ^ OLLJUl 35"^ jjAJb- lsSI 4 JllJl ^ JL*i V-W t^j^' a- ^^ t>J^ Jl j-i* ^LJI «:)^l Cr* (/^l . Ijm 01 ^ iljjJij iJaLJl iju^j ^y Siw> oUjl «^ iiiljlJl JT .ijjj ^ juJi i^ u^ - ("li^Jij s^ t^jij fU5l jUj JJ ^ jS-^l II* JJ ^ t5>t oNL- UASi t J.liJL Robert Mantran; La vie..., op, cit.^ p. 77. (1) coj^ tj^l jb tUiJi iJjjJl ^^L- :j^UJI iiL ju^ ju*^ \bj\l All ^ i\911 89 lSjii\ ^\y. l^ (.JUU li>.\j ij^ \j:[S cjNyJl ^ o'yU-j (1). . ^''OLkJUl iUa. Lb; J syLTuJ ^ 145^ iv.U^ c VUi-ll iJxLJl ^ ^^- ^ .>,.<..■■! . ^j jJi sUj :i4^N ;u^ ^ jSLiuy l^^ c^Ap ^1^1 DyiJI Jl ,j^, ij2i\ oIa .ytJ L-.LJI j\ iijSL^\ LajIj;>I Lfj 5j_^y A-*-.j^ ii^j^l tiJLL- C)>)l »-4..^-J^ ..^j i^ljUl ^ U^_^j ^.valil JLii . iipUJi ' VJ-r^' t5j-^ o^ oU_,.,.^f*^ ^ ^,Ji^ ,^-^UJl Uk3 i^Jbt JIp v^Ij k-^^^^ ^ ■fry-'-'J Si^l J^ ^^^*JLJI .369 - 363 ^j^ ... « JjL. jJu*« tj^jLJl jjjJl JL* (1) Qilles Veinstein: op. cit.» p. 187. : l)jU .189 r^^ 4 JiU ^^ tSj^UJl «jJl1! ^.ti :^A^/ ^i> <2) Nahoum Weisman: Lcs janissaires, Librairic Orient, Paris, 1964, p. : L)ji » 10-11. 90 iSJ. Sljlj^ ci"^! IjAi^ ^ iJLJl IJL» ilijl ^ t eiVl J l^jLij IjJipL- ^y.iJl j^j^Ji:^! 0L->JI ^ LiJl Oj^jlj 4yMU'.,li..u.all 9ci ,^UJI OyDI cJ-^ii;^ ,>:^ i-jLiS::^! s_^| j_,i ^^| jl2J 4 j ..,>il „ j,>.- l l iJjjJI 0^ A^ji-«j ijJj>*^ (_5jiL.^ jji j_^ jj; ^ a*j Lp_^ Vj^«j; v^jJI •!» oJLj-i Vlill WJy .L. J\ ^x^. iU-JU JbJbr .Lfol ^ i^L-JI .J^ c**«*J JUL! .(.Ull j^L^I ^Ui^Nl jlx. jy> A \ a: ... , II iJijSf j-.iu;o ;JUij -.._^ U'l^j^ i^y ^b ^^ i-.LJi . <%a)l ^ ljb)/lj aJjUI oUj>J| ^ l^Jy j.> ^>: sLUI :u^U-Jl 1 4 — .yj\ •!> ^Lu UU* C)! MJ Andre Clot: Mohmed 11., op. dt, p. 40, 166. ( 1 ) Andr6 Clot: op. cit., p. 260- 265. (2) .89-80 tST j^ ij,L.^jA ly^jiUJl 6UJL, -.jjSAijji] ;Ojli 91 L^.^- J CW-I ^1 m:^\ J.1^, ;i^ l^^ SllSLiI ij^ a- V^vJl J>JI ikJ^lj iUJi oL-L- ,v U^l .Ji* ^— >• Jl VJ->^I t5^t Jij>o" Sjjfclt illiJUl o^l JLi) lil^J c> •'^.'^ ^Ir- *^^ji (^* I W:oL. J>.|i ijS-^ i^L-. V^» ^ U> cJu; t^i^jMl ^>,e---Jl a- iJj'iJl ^ ikLJl iy^\ Uluiii, ^_^- ^1 Ki^^joJl* aCiUUJ\ \^^ (>- o^ cJ»jU*t ^jl^- JUi.Sl iJi;u *^ otsU^ . (iX M t, ^ IX» * J:-!>UI J^mJI J^- cJls- U_^| oU.h'TJl ol Ml v>U5>-i oUJi;; jjVi J>.i^i ^ .'yyj cJis- tiiJi j^i u,>ji cyu ^gi o>ji >iji ^ i.^ ^" oU* J lijiSj^ jljil Wi>J| ,JL» c^lk^l juU . ijl::^! .Ia ilyl i,l^l i.j^ s^j^l iuiUiJlj ^jJULUI A • -k^ t/"^^^J L***^ ^*-^ Cr-^ i— j^l jV^I ^^^^ J>j. t^JDl j^jliNI jl li^^^L^I .LJI V ' yi}*i\ x^ Uuj Ojlj .82 ^ I J.L- ^_^ : ii j_^ . ^ J u-^ . _> •■ (1) .121 ^J^ iJjL. ^j* ttSjLlJI 92 ^ <iJL^\L.j^\ Jl Vj-^j :ljjlJIj ^ijbVI c-^LJlj j^l^ Jyi Jij2i\ ^j^ J-aI- oiy c ^U- JL^ L._,5:>^ ^y JjSfl s^l (iL*^l (.j-^ toN^I uJ»i JU c^ DLkJUl (2) • • • f >*^ iJLjkJI aJUbd iJ blJLL.| l^-j*^ Cm^J t^iUJl «jla ajI^ 01 t^yt5L-Nl ^U::>-NI Sjji Ji-b t^LiJ ^^^i^ JIp 4-Jil=^l M. Tallon: Un ordtc dc dcrvichcs des Bekhtachis, Revue en Tcrre d'lslam, (1) N" 12. 1940. - Vinoent-Mansour Monteuil: Aux cinq coulcurs de Tlslam, Maisonneuve et La Rose, Paris, 1989, p. 143- 145. Vincent-Mansour Monteuil: op. dt, p. 148- 149. (2) - M. Tallon: op. dt .151 ^ *2 5- ivyJIj ^^Nl ^^^i ibjji . ^j v»r . -* :C)jU (3) 93 *^b Lk. Uj^\ JJaJL :iJaJUI AltUi c^JLJl jjj}\d\ C^' ^J*i r". tsajo*- ijiojL" ij*^j ^U L*vii ij'^^^l OijiJl j^.Xl^" iJUai^ iJlSl^l JLp iJU-Jl cJUh t5_^- . UjUip jV^I 4.^>. iiM* cJjLj ^I oUIjjJI ;lju fr ** jll^i*^) ob^- t^j^L-- Jj> oliJI UjIjaI :iU^ ^ j^yi] JlSf^j 4 Vf*Jtj v^l ^l>j| ^ J i^Ujfjl^ VitXll c3jl>Jl jU^L ^ij 4 JUSfl ^Ui^*^! s^ji ^^_^i_ bbjj-si^ iijIj^jL^-l jL^L dJUij t :lIx.LJI Ljl. ^ H^ ^ oUJi f-Uz^-MI Sjji t5jiw. J^ >»juJl ,>»ij 94 ^kJLJl oL— .>. Js^b jji A^y^ ^ -b cJiii.-l L« jlrtf'Ljj ili-lJCU oUljI^ vl.%* ia>J ^ V^^V '"J^ C*^ <i^ . ybJJl J>il ^Uj^-'yi jjJJl iJU»I Jx>JL; b\ v^^. ^il-J^ - 1 V-L-Jlj V'-'^'^lj vLiii' -^"'.ttr^j" cJtJbi-l JLp i-i>s^l (_jip J-*-^ c)u i UI .,.. ! ! jla'.ol 9C.4.W <s<>t>- 'i^'W'J i^JUaj LJ^ Ulji- J>.|a l^V^l ^y Jl^^j c3>JI '*i^\ cP^ .^laJLJI jkJ icviU- l^Lu^ j>J JLp J^I ^kiJl Ji^ U* i^>ii U-J :iiJliJl s^lJJI l^j^^i}^ JiUiJ _ 3 ^ jlaS/i »^»i;5^i oL^>.j ;ijui ^l. ^^ uj oIs^ji Ol^Li^ c.^- L^iiiJ Ol LiLiSLo, M iU^\iij]\ lAJuCj. cl^lLjA J»>i- ^ ^tjUl JJl^JI IJu ^LuJl jLipL diJij . iJL>^ ^i Jl c^I . LJli i^ ^ ^IkJLVlj H^ :r* J-^I>J» 95 Jl> J^ljJl i,_^ Ui. Ji>J: ^^ ^ . I,_^| ,Sa Jj£j IP ^iUl 0^1 Jx-.ljl .j::^ ;JjJlJ| sLij ^ sjt:^| ;u^| ^IkUNl oUL.i ^U! JUJI ^LJL, J^ljJl J*>i- dKi:, J . ^Ip .UllS" ♦ *■ ,;;-,A^- J. k.S^ ^\j2i Liij ^_; 'y ljj_^\ .ju ciUSj c5>! UL^I 'aJulpj L^ ;i5iU oLiUj ^l^j iLI^I ^U. ^>. J^ v^uLdl v^ Jl JiUL i>JI ikJLJl jljiSf UJiUI oLi^l ^^ ^j ;kLJi oijix. ji^bj ^ ^ ^^c>^i oijiju ji-b Uj^ . . . oVj*-: ^ V>viJl aS"^! ylvsl L. ^ IuSUj lib;«^ JJ^b SJbJL>- jljiL LJ^I ^S-j^l ^!iUawi1 t^Sl JULl iy»J i^SlI ^^•JL>^I oUj^ ijJL^ ^jU- l^xJUi oJ\i o^. L^ J-^I>JI -I'J^ iS^\ ^y cri c-M-T ^JH 96 COU Jj>N\ ,;u*I:»«JI oUjIy Jl^l ^ L^i5Uj uI^ljjJj iLJbpiU ijj^l 45-^1 obljui^l L4J Jj^la-f sjj^ i^^b JLp JJjdU ia.LJI oljLiVI (>* Jii . iibi«J.| ;JaLJ| ^SJi oL^y yUu iU>^ 61^ j^jii i^-i4^1 iJ:Ai.i ^ iixJUi ^ vuij u^ LjbL, L^^sc^ <:)UaUi js"^ Uj »>^j u^ iuuj VI . ^LJ ikUl y%. ^ ^Ul J_po" .!:.|ji^l Jl J_^| iJu. ^St iv^UJl L^-L-L- -^^j Sj_^ JLJL^i L^ ^. ^1 e^LiliUl ^>j L^ ^;j^i>^| L^ L4l,Ut ^1 ;^L_J| j|j,Vl 51 jl 97 Jj^U? jj-.i>Jl tiJUJi cJLa ^y tiiaJLJl OLCL; IJLp JL2J ilpLi ij^L-utf ^^ji ^ Ajjii L« *LJIJl^ ajL^L Aix-«<^ j_^L*>» Lij|j>-i CjM^I 4--^>. pL| ^y:. j^ tSJ'j^' ""^ «ljlj^ JLpj OUaJUl jS-y ^UJ dUij ;laLJI _^1y Jii ^ Jjju; • ^^^ti;>Sli t5jiJI j^ly v^-^ _^ly otjU ^^U j_^ SJbJbr ii^^ 0L^>' UJl^ t OUaUl ^aJUl *Sai»3 i^JLlI ,j^J\ jL^I y jVjiJI iw^>. Jj:.^- ^ t OUaJUl jS'yi jj.*^j JS'L- OLi t jV jill i-^>i sliJ iiw.,^1 jL4r>- y J_p«Jl i^^J^Jl eJLjJ «ji( ^1 SjJiLJl «wjU-sI _/jJ 136 t33 ^j^ iJjL. ^_;* :^yil«vw ,,^^1 JUp JL*»-t :^lj (1) 98 J J* oLJUjo ^UJU ijjULS::^'^! A^^y ^ • r . fc J\ ^y^3 • • • '^dj c^^ jj-U^j a-J»t5L>. (>j*Ajj i-jivijj axUl ^L- Ji^l. olLp oljji ^y ^i JU ^V L.J t aJL* j> yi vUiJi iJjJJl J>jlJ L^j 'U- ^. ^ .1+^ iU^ U-LJ dUi J^ 61^ J. t^^.>^lj J>jJ|j ,^.^1 Uljf l^JUL. ^j ^ ikJUl jl_ c.*sU ^1 oV^I 1 4-^>Jl .1* jljit (»^i-viJj y^ ^ c-,ii.^- ^1 ^LJl ^ ^- .iJUi^JI :iUJI jL^V X^JS ^L-Sli ^ UjLxpL -r*^ 01^, j^\ i^ S>U Vi>^J V»r-^' otjUUo- ^t j^^ jW:Ij .iKiJ j^bJ UjjJb ^ jN^I i«^>J V-LJ i504 4495 ^ I j,L. jx<« i:L;UiuJI ;Jjji)i :j^jiLiJ| j^jJi jl* ^^^Ij (1) .507 ITt W. c:..^^ ^1 jljiSfl iU>. aI^Sj L- dUi Jl ii>a: 6! bJlX.^ 01? li^ . JL^Ij OIj:lp o^- 2^;JUL: N ^Uj UW-.I Jl ^^- ^1 t5>Sf| ^15^1 ^ IjlJi a^_, u:i5C.L UL-. l^i^^ ^1 tjjlJl ^ JbjJl jjUj ^ i^ vjl .Ia (tJLp^ill jj^lj DlkLJl t^jS-^^ UJb tcs:>^'l iiaJUl J^ly .^UiJl ^^Wl iUi :^ Jj»^ .14-13 ^ il994 tci.jj-j tl J. tfi^JJ Fernand Braudel: La miditerranie d I'^poque de Philipe IT. : ^\j (2) T. II, Artnand Colin, pans, 1990, p. 383, 413. C. Veinstein: op. cit. p. 171. : OjU Robert Mantran: La vie.., op, cit., p. 83- 95. : Uaut 6jU 100 dSJ^j jj.^ ^i c^UJl L^UJ UjLljj oUjSfl ^ ijji ^ l^y^i J^^j tiijLJl L^i^Lji jji ^,^;«-^- diii j^llj ^y OlS-j .OrjVl SiJU:uJI iJU-lJLiI (>* *i^l* Jl^^j U--i^ t^ Lftjj-J^ iiJU^ w«.> L^ .J<s- >ljf ^ Uj^ iJaUl oVjU^ d\ Ji^Jb ..,^1 IJL^ of oil^ ^1 oUjSfl iU>J (^Ovdl J jJL^ ^,UI 0>J| j_^a; ^ i^ui oUjVl l^i-^ ^j sjUiiJl :iJjjJL t^^y iijL^Vl 1^>J| iiplkL-L 01^ iJUJl IJu .^^ .^^Sli Sjj J-; ojLiII L^-li:^ oLby <:)I Lj^j^ ^ ^UjUI i^ ^ uiJUi; j\ VibSJl 3i>Jl L^;iL.l ^1 JUVl ^U^NI Ji-I^ U^UJI ^_^l iJL^ i^\^ ^ ^^Vl j . OIUJI ^y. 101 o^jjJiB ^Ul; ^uJi ^ ^ L. 4ctJUi Ji (1) JUSlI «^»::»«J| oL.j5co iw-^jjj oJu cjLULJj'^ j^*-; ^ iiaJLJI cjL-L-- L.jLjL. ^ LjJjjJ ^y. ._i^L^ cflLdLj ijA^ rjU- Sji ^Ml U^-^- oJbrj v^jJl .JiA . L iS-^l JLjJ t^a-vadl jy> Sj^Lp iJaJLJl C..5; i^L^Sfl .JLjJ JUUj t Ui-lJiJl ikLJI oUjIy SJiplS JLp i— jjl ^yJl v-L-^J^Ij ij>L-JI L^-,Jljjb J^LL. >iiJ ,1)1 L4JU. Ul ^>JI ^I^^JI oJLA ._^ ^i^LiJI 6^1 Jl^ c.^1^ j^^iL^I ^jJUl UjLipLj c , . , ,„^ II ^p ^jjLiJ^J^yi i-^3^ Ua-Jl cjJ:^ ^I v-l-^'l ^jj^\ ^^i ^Jj tilxJULJ »^jJl ^_^ 4.**^J^I oJL» «^ iJLvsLaJr [^jfut ^y>y>- j^ Li>-V SJbJL*- li^^^ ^jJb L^IJLl-lj tyLp ^Ull 0^1 j>. JjVl ^y. 1 1988 lOjjjj c:ujyJl 5Jb-_^l oUji -^y i^LlJl i^jL ^y iJUiJl .60 . 56 .251 ^ .1989 lOjjii i^^ljUJl jb iiioJbJl _p«Jl lJjLJL. JU 102 uiJ^I J •'^'^1 *J*JL^Ij ^LJ*J1 S^^^.^ ^ iLiUl o:>UJl V^ VJ^" k^^- J:^ J cJi-lJb- oJLLc. ^UUL^ \jjb>.\ li^J ^1 LUill ^_^ LLJj LLLjjl J^v VU* ,^>ij . Vj?-UI iJjjdl jL^Jlj ^- cj\iL^ .ULJI iJU ^ ^ ^jUI -LJLiJI 2^^ SiL-. jLui; Uju U-J Ljf Jl t VL^I iJjJJI (^Lpi .L-j1 ^ I.^L- ^^JUI U LLiL5 Ul^ L^^ ^^- of J, ,^ ^_^LI ^U^ ^ .Sia>^ *d>^ ^IjM o^ ^!>L-*V1 ^Ui^Nl oL^Lji a;j> Robert Mantran: L'Btat ottoman au XVIH s., op. cit, p. 265- 278. < 1 ) .90 . 6 ^ jjU ^y, , ;l;uji yjjJl »LJp ^ - Aflaki: Manaquib ul-'arifin, traduit du persan par Clfanent ; djLJ Huart, 2 T. Sindibad, Paris, 1978. 103 ojl ^ ;^L-i c-Jlj^ Jai^- Ol ci^lku-l ^l oljLJ! oIa l^ V-^J V^l-^'j ii^ oljL:^" -^yj ^^l a* j:tt*^' >* (^jlJuJl) ijU*Jl oL^j^l ^_^ iJuujuJl AXiUdl 1^1 jiC-^ .1^1 ij^,^ i6U^^/l tc3>Jl) i^-W-Jlj (.>«-Jb f'UjI^Vl OJJ.S 7****^ J.^-JLj ^^\ oL**--J^I flJLft . (j2;jJlAl.>tJlj aJ ^ eijUJi (JUU i^U- ^^\^ o^j ^^1 ^ c^!>L^Vl Jjkl)) j«^ J-v^lj^ AitAj^ *-jij l)^ jJljiJLl c-j9-Ij1 <Sjji l^^L^j «t^jUJI ^^^l» ouL^ cijL-JI |JLJI |.jJL; L.jl:jJ IJLi Li^UaJ} Lf:^:^j-i JUjlmJ ^I JiliJ tLjJwilj- otAii-l ,^ /i^*i^c^l oLj_^ l4ipLs<> ^^1 iJi^ ^j . U^V ilaJUl ^L. O:^ ,^^1 J^JuJ ^LiJ i^Ul aLJI j^LxJI ^U::>-NI oLj:l«^ ^ ^ 15^1. SUi-^ I^^Jcu ojLipIj ojli. L:^ "^ cf^^^J • <*^\ ^saUj ^l«j3oJLi oU v-L^ v*^^ SaMj JI 4-A,*^!. ■■,***, 1 1 A.b I ... II Ol ..I «*'Jh* P^-^7^J J-^J ^j-i!Lj CjL> 4pJL«J .L^UJI iUJI oL--.>. ^Lb iJUp O^i 4«jLi)fl C.4.,,.. U5 ^j ^yU XLA>^*3 ^ L. ,^1*^ ^yi iLJiUl ;UJ| CJI^ li^i ^ dI ^t^Jai-J JjIUL; L^J^ tj^LJI ^Ui>-Vl oUjI^^j '>* LjjV j^U^ ^^^I <i*JLJl ol — *y ^\y , «JL* t^JUodl UpUJIj J^Ui-."^! <^\J,. dUbuu JbJL*- ^_^ Jj| cjUjIjj- 105 .(.LJI ojIjUj A:at5U J olUl J^" 'oUl ^ JpUII Ji^jdl JIp SjjLiJi .iUbu. juj^; ^U. . l^ JVI C5^l t*:^' ^^J'j-" ^> .1^ <kLJ| olj^l Ja^j o..!,^- ^ L-U Ll^I j,.^^ J j^w Ot VUij VS^- jlj^l :^ -O .yllio L- Ji> Z^ ^\jA ^y:^\ .UUI %j^^ ^ J^ ^l.^'^\ .Jla JJU^I oir ^..xxio- N ii-iUfikLJl l^\ U.I I ilU^ iL.*^| ^l_^l ^ J^- V c iuJi ji. JJ.I. UJI ^^LJI ^L^MI oViU. oljSjy ^ ^^j IJLl^l *i^l oU-^j^ •.^-^*^l jL»- «:)1 5-.SII ^liS" 106 J L^l ^i Jl U>^\ .jjjJ\ IJl» ^ i^Ul ^1 DlS* (l)Jj t«.4»::>iLjl fjy \a\J US' -uj^^AJI JU<»U«j JLui ia^So^ t ^kUl sGj ^ JjNl (>-l_^l t> L-l-i \jJ^ JL^liJl 0JL4J oj! L^jx* J>-b i-iiSi: oIp i^-Lu- ij^i*^ ^ t iiLJLJli VM ur-^>' wUJi oIa Cj^j -WjjLIL- otA::^! JIp i>«^ll S:»LpV c*jLiJI ikLJl 6U>Jl ^ U^I^KT^^" ^J^ tS^.*-^ l5^^ LpU:l>-I Vi^y /»L«t 4--iJ jJUJi JL:>»j Vj ^fl «J^ ^js^ii2-»-> aSIlw U^ ii^AkJlj .iai'UJi iLUl cjL^>- l^lAw tSJbJL>- -UoL ^Jj L^^ iiJlJUl 0^1 j-^Lp ^y V^^l oJUb • ' • t^j'-^b u^J^J o^'^J 5^r^-^ hj^ Lf^ fl*^ ^>^ iJiJUBj caLiJI pUi>-VI ojji ^^ l^tAii^l (ji^U tJLUJb ii*jc« /^ aU,1.m.)I aZImT La^ 4J 4.«^jJ Jl>«J [^Jjjj^^ rut JbJL>- jjlu 107 iLs^LuJl Jj^l oUljI dJLli ^ Aj^ c iLkJUl ^L. v_..^ ^1 . Vl-iil Ue^i iv^UJI Jj>dl oUIji jt ^j^^l jUj iw-j l^"lV> '^^ ^^ p.^. Ol t ikJUl JU^ Ji^li 4 i-Ul ^1 . . . VUillj Uixllj V"^l jlj^^H iJU^ j^ ^^y ^L>i Ji^li ^UUJI j_^^^^ ^ ^1^ J,|^| gT oJLiol V-t--Jlj VSLr^^l jljiSlI ,^ ^1^ oJbJiP L«^ ;kLJ U^ . .ULJI ly^l okjt ^\ iijI^Vlj U-Ldlj Vl-^b ^j^^ cy ty^i ^-«-^l cH*^ utrf sj^^i il>-^i t^l tioL^i 1* ^iLJl :)^| ^ J^\ V a .^.vll ^j ^jlp ^^UJI (1452) V ,, U' , h . 7:al l ^ ^ sjLuJi aU^i ^jl Ljj^ . (1566) ^jilill DUJL, JxisJ I^jULp S^,<^>^ ;ikJU| l4:d.Ul ^^1 ^1^1 S^b ^ cJb^\ U-y '»i^ i»cJ U>.^i j>3 ^jB ♦.V:n^ ii J- - 108 lt^\^jj L+*^lj^ ot>Ui-l JLp j^I^I .Ia c^d JLi) jiji! L-jU- L^Lip i;,^4^ n'Wi.Ji ^L- iii^:. Uj-aWi V-.L-JI UpLUI .Jub :»I VI . JUwJI ^" JLp UpU v-L- ..UJLJI .452 . 398 .129 ^ d 5. i jjU ^j, :^jLDl j^JI JLp ^^ (0 .23^ ,1992 i^l> 109 jljil JiUi- Jii ,_^| IJi^ . L^ jsa V-Lj-JI V*-U]l v^li- J.LiJL ^j :ikLJl JiJ ^Ul (.UJI jkuJI J J^ Jl ikJLJl jia , ' .. » ,) J.^ U Ljl^j 'L.-^a] ^L»JI V^J^ (J-^ ^ W^ >. SjAli vr«4^ cM-'^ ^>^J 'J^^ M* a^>. ' J^ \^i». iSaJl ^ iLU* Oj^ajSj l^j«j» i55j i^ \4:* ^^, ^jU\ ^u\ ^v ^ iW j^jij WJ*-ji ^5*i\ U:j-\ji\ ijVayS J* *.j»\S viiAU* ".jjLj ^j:s-\ J> ;>*i^\ tti jU-j ,yti *^ .iiia l)\ *i\ ^U\ U«>\i Jc^L^ JUSCS ^ ^ ^ J no JuJ »i> ^Ni\ 3uU*i 3Lji^\ yJL9yi\ -Aiwi Cj^ 1V.\ W . >'\ ^>*.\i ^V*i\ Vw" J Cn^ ^ -aV^V ^\ .UiU (a^j y - jjJi\ J^. ^\^^j .V+ii*. ^\*.\4 5l^^^ o\ .yj iili>»i\ ^\j ^\^\ ^ ;u*ii w.v:j. ^v*ii ^L^\ .1* d\ jLu^l, dUij . ^UJl i^j^j ^ SULS" Lpy L!>Uul f J-^'j^' G^t il»i-Jl JUiJil jkuJ l^[^\ 'i^J\ i^i ^-U)l J.^>^ o^i^ ^^^ sjiu^i ^jSfi a^_^ ii^jui jl^' ji.b ^. Ol ^Ull 015:-L y^l li^ . jj:\ii\ oUL. Ji^pj iU-Jl yjjj cxjLiJ) ^^^,::,^\ yj^ ^ ijiu^ Ul Ill ^y. sji^ oNU- ;JiUJI .JlA Jt ^^ Ja>Jlj .^^1 11^ jl iikLJI Jl^ Ji^b a-JLp _^|^ J_^- pULJI ^y > L4J U ^i Jl .^I .^>.T JJ ^ Vj>-Ji u* cM-* ^"^^ ^j^yj oLk«^ j^ SJbJbjJl vu^jJl oJLA ^Li ^ ^-^ (^ ^ iopli ^ ^UlxJI s^,^-*^ Ji^b oI>.LJj oL.LJi;M *t • f*^ . W^rjLi- ^ ^j ikJUl ol — -3^ Ji^b i^^^iiJI ^j^\j ^L-.Ml ^y. JUJUJL ^UJVI ijjj^\ ^ otJbi-l JLp iUJLJl c^Lu^j^ ^Lj JL^I iL^^ ^_^_,^- . ilJli)l ^jJl «U-A-.t L4 jt - JL<Jl;>- ikJUl tJai oL^-.aJ ^UUI j_^4^ UNj:j ^I ^IjJI i_^l .JiA i,j^ cJLu^I aij . jhSU:uj ^Lp ^j t\sfJ\^ 112 JjLj til c j2^ ^iLJl DjiJi >bl ^ JpJb L^L^ cJLj .i* . ;kLJ| 5jj_^ ^y_jLp ^ Lj^j. U_^ ii^^l J^l^l -OkuJ iiJiKJl ol^l ^ JbJbJl JLp ^jJI IJLa ^SJ^, • -V-^ > t> U^ ij^' >A^" crJij i^^UJl ^'>^l L^l *^»J-JI t>^*^ i^lj-Jl oJ^ g^--^ lSAJJ AjIJLj ol» iL/. j^^^wu" Jl i^^r ^ i^ij; oJbJU>. ^\jf]j oL-iiJj '' t^l V^' H^ (>• (i-»3^j ' iJ*JLJI jkuj oL^j^l • '^^JJ jsi^ ^UJ c^L^^i^Jl JIp jJLJI oI — ,> ^biJl iJ] ^yj (.U Jl>^l ^Lilj ^_^|j jujll jLc ^ ^1 JULj 113 . . . tJUjI (^^iJj JU^ Ji^b ^l >S-|^ UUIJJI ^UJI c^U ^1 ^lj:>bU ^UJI v^^l j5L!L:u- coV^I .1* .ilkLJ [J 4.M^L^ ^ "iAS" C-.U ^1 jL^Vlj j^lj :,^^| UT ol_j5:.> _■ Li_^- JjLkJ villi jjU^- J. cUlxi^l Lt51^ oUljlj . 1^1^-^' o:>l:^l JLp .ULJI oj^^ i^UJl ^j^^^ij^l ^y iai;«Jl ikJUl oL^>. j*^- it5ji*»Jl lift jL*j ^>ll tsa,^ oL-L^ y^ji^ u^M^jj.K^ o* J>^l >^ ^ ^\ oU-.>Jl v-^j O^-j ^J^ JL* J^^l L4i- 114 . ijJibSL!! 4JL>Jlj <^jij^\ ^!>JI Uj»j iJUiJi iJjjJj i^ijj t^Dl j^SlI <.ijJ>-\ iijo J.U J...,^,:llj I^LiJ L-jU-J ■ Ai S .b ^ . J l «_»i>MJl oLLij^o ^ U_J flj-s<9 Js^iii- oiVj L-Jii* ^Ij U^\ oL-LJ AkLJl ^LjI dUi Jl ^Aj[ L..^^! v-^j J ol^^" d:.\j^\ J[ UjjJb L-L^ l^ cJli^:> ^1 jL^'yij dl5U=Jl Sjj^^ ^li ^ Ji>J| U^ . A4jLJ| SiJ.*i^ .Ia gj^l J,J»i^ o! Jl SjLiMI jj^ L*i^. M dUi 115 ^SJi o-SUj oUU^I ^ L^jy j^ Jl ^ij . oL,i-^l ^ J^^l ^ Jl ^v V-W- ^l-J^^ Sj_^ a- ^1 oljjiJl ^ ciJUi jiJL^j . ij...,a; ;kJLJl ju. v^j j\ ^kaJl oJL* ^ iia^i^i AkJUl oL-U. iJi^ J^ V->-5^ .vUUL- jJLcJl i^j ^^ >JJ| iiiSfl Vf^^b ^.>JI OL.JL2JI aJ: ^ <JL* OjiaJl \j>j iiUl^».ll «JL» J_^l JllP La iiij Uj ^jJl Jj^Jlj ^_^l oUljSl ii^l^ oLi«- ^'>L.^\^^j^.l 4 LI M. II CjL— tj^ _^i ^yi ojjj>tl^ (iliiNi :L3UiJl iiljjJl sliJ 0:rf L. SJLi^l iU-^l Jl> i^UJl Om ihl II cJl^ JUiJ .yip ,^^UJl djAi\ ^ 6j^\ .J .,/!•. II f <-*_^ J^L-^ (>* W-^>^ ^r* ,J''-'^--»'» *Ai>-j-Jl «j^ 116 fc.li]| l^^l ^ Ul^i c^Ml ^j^,:::,^! oLu^- ^ J^|_^| ,^^5X-Jlj ,^1 .j^,.^ l^J^^ ViU.. S^^l ^ J.,»:>o" ^ a^Ul ikLJI o^U c..^^ ^1 v-^^i .1. sijij^ ' e-^'j >*^" <Jj^l oLw>. CUI^ c ^li_^| .ULJI i:^^yL. Ji^b .UiVl Xkul ^;^j ^U^i J,^^ ^j^i jjyj, 5^^ .Ujix. .^1 ^^1 w*iJ > (>-b V. . .^•. Ji iJL* sLu ,:>^jIjlji iju jii, cJji ^ t((. 1451 . 1351) ^sJ^ ^,jlJ| ^,^^, oi JL. likLJl 36 , .0 4,!LiL< .36 117 ^JJ ■ ^'^(cri^ O^l VJ^'> C5j^->^1 0^.-^1 J-W. Si-^- J-t M -^l^-j -Li-i. Ja:*J ,y ^^ <^i "^l* 'v-/^' 1-^. ^-»^ ,^ l^^^ c^jLJSL. JjSlI (.!5L-NI j^^ iJLjjJa a-wU jJI N! Up ^^, Ail tijJ^ ^XiJiJl 11^ d>ui djlS'j Ci[i \^\j .''' ^\ JIjipIj JUjjL DLkJLJl .29 j^ . JiL, ^yi :jXS- f/1 (1) .19 - 17 ^;^ . JjL- j-V^ :»jlj (^jt^U» <3) (4) .149 ^y. :4--ij jX/iJl (5) .169^ :*^ jJUflJI (6) 118 ^Ui-^fl ^^L- jUoil oUiji ^^ji^ LiU UojL- bji^ ^^ \1a . :i£^Ul A.j5^l ikJUl ^U. L^^^ ^ ^Ul ^LJI c^UJl ^ J^b ^Vl y::iJl ...-^ ^|ji>c-.l OL jJUl ^ I ^1 ^sy^\ '^j[^ J cuWl ,».^JL>.j ^^jJi\ Ji^b pbiVl .wwai- iMJb>ci^l i^-L-. cuiily . . ....,\ \ |JL^ - 1389) JjVl A.j,L 0^ ^ .x:u. J,> ^^^^L" ^ju ^ ^/llj c (1566 _ 1520) JjJUJi OUL. Ji^p r^ (1402 .Li'yi jSj. v-^j cjjti. cOL,jJl ^ oL^j 0^ Jbo l^t J 4 JjMl JjjiL ly^^jA j:^j (1326 - 1299) j^jUJl OUip <:J!)U ^ ;^Ul ^^^\ ^L^v/i sjj, j_^ ^ f^ .AiiUldJL. B.C.IU!pp: The Mufti of Istanbul, Oxford, 1986 p. 299, 304. (J ) 119 jV^j ^[*^[ ^Jl <i^M Ai^y. ^ iJaJLJl Couo. UJUpj U^ ^JL ^C ^jlX. cJ^ LjJ^ tLjjLi^ Ji^li .UiNI jT^ ^ia " >" ' (J i-«-Jl li^J . ^_^ ^L^ ^ dUi ^ V^>4 t.j ^\J^\ Ji> ^ VI ^UJI ^lli^^l bhjSi;_^ . J-J 6l ^iaJUl 6t i^t . ^1^1 .ULJI ij^.^, Uii^^ ^J, ^y t^^ Jjju: t^a^l j^y LJ^ « ^ : -t^^-U ^UlJl ^Ui^Jl ^U. oLiU Jj>^l IJiA JU> v^^, . ;kLJL ^U- ^Ui ^LsAi oU^h^ Ui_>i> iUjJ ,yL«- AiSOj ilaJLJl oUy JbJUf. ^>L5I f-li| XiVj j>. ^ ^ o.->.>^JJ j_^U5i!l #.LsAiJI AiCJbuj L. .,,....^ ^v.^xLt l^y> «>rtJ ^Lj^fiL^ t>l^ '^l^'^l V^^ c^ J\ W:^*- ^-J^ (>rt .Jy\j^\ OLa«. ^ ^ i-.LJI oJi* o«t; ^ ^1^1 l^UJ " • *• ■* • "^^.^J t.LiVl v^^ ,:,^- U^ jjUJ ,X.,^jl\ .Ia JJi ^ 120 .n..A^S£^^\ t5j5j L^!Ap i**^ J-^ ^ W-*^J tLfMoij AlaJLJl cikLJI ^_^U- JJ-b (^LiVI j^^ J^jj-iJI dJufc jiLsi: ^jj JjUJIj L^^ t JjLJI <^ja l-jLm:>- l5^J iiaJLJl jkl^ wJLsoJ Jsi-b JjUI -uJ^ cijia^ t>-Jj iiaUl JJ^b iijiUJl (^^LaJI 4* '^ ^j^XA Vtsij cJilj ^_^l SJLiiuJl iliUJl oJLft ^j . ij*JI ^1 ,_^l iiUy JJ .UUI Sj*^_^ cJ>l^t ^1 ^j y* ^:)U'yi ^ Ol ^-LDI JU:>^ D>;U ^y ^U- JLii jjXiJi ^jj ;kLJl 4j3j j_j-S;*j 01^ ^LiJl JU>^ Oivij t^Jiii 4jil. ^ij^ bv:a L. li^ .:uL^| ^|_^ Ja^u,^ ^ 4jI 'yi t^l Jl e/^^l -^J^ SLsiiJi iJ*M <:JI^ l^^iJI ' ^^lJJ5al JUr-I (JUI .31 . 30 ^ I jiL- jJLa. : jJLj^ f/I (1) 121 ^) u--kij| ^1 ^.Ji ^^^ s^ui Ui^ ^_^ L^ t oLULJ A>JUij J ^^^x>^^ Vj aJU. JL-i OlkUl ^yij lil Ol^Hj -u-U /'^(1512 _ 1421) ^liJl a.>.L 6LkJLJl jlj [^j^ c^jlpUj c>* 1/Mj tJJ^I cr^l oiilj^ 4.^ Jl_J| ^ LujjjL^-Jj ^^1 ^ ^ OlkJUl ^ j^jJl t (1526 _ 1503) JU^ ^ J>-JJI Oii asc*-;j--»Jl js^'j t J^L-^ Jl <iUJl a^\^ <3) I.. . l^ \J ^\ U.1^% vJ^I oljlJUJl ^jJUJI OUJL. ^ . U^' 4^1 J^lj^lj iiLJI Vhj^I ^^ ^«^" 0! I Jj> ^fivu^' o^L;- Ji~j ^LJI c^Lki^l .53 - 52 ^j^ I JjL. jJivw : .ilj t^jtSLiU' <1) .90 ^y. : *-i; jXaJI (2) .130^ .jjL-^j^ :jjLjf^t (3) 122 (^^ cP^li C^^VI ^ i-^>J ijL^l ol_^'^| ^— '> Jl *^l^Vl /j^ J^ Ji>JL, iljb . (^ 1574 ^Ip ^y; CW- -l^Vl UJij ^U Jl U. J^I ^ . <'>^Ui Ji oU:5L^ ^ liU cJls" ^^1 4 .uui lii. .Up! :UiiL, ^:^ Ui!l z..^- . .^^\ JMI /, . 311 ; . <3>: ^Lt^l ^ a.^ t^jJl Aijs-_^| iJLJi oL^jJl t^ji^l ^ AJjdll l^li>j jJl ,ij|,>y|^ wJLdl^ VUiJij Vi^^l ^s:-JI ^li Ol jUpL ci>.^l^| ,JM, JLp ^>::. J_^| 82 ^j^ 1 1989 toj^ lOJI^^I jb ^ilU-Jlj A^l : j\jjS ^^ ^^u ^jj .86- 76 40 ij^ I JiL. ^j* ijxi ^J\ (2) .79 ^ : *^ ^_^| (3) .11 ^ :*-u;^jJ| (4) <y -Jjl-c?--^ :j-^f/t <5) 123 ^j 4 :aaJU| oL— ^ Ji^b ALji. jl^l s^ ,_^I ji3 djSi pjL*JL^ .^-t*-* U-^'>* •'^'^ JL-L**. »JLvaJ i^jji^jJl bJL* (VP ^ V-L-Sll l^-UU cJUiS-l ^^1 o'il^pJI .JLa J^^ Ji^ Ji^b ..LJVI }S^ J>.i Jl j^jJLHl 6UJL- iJUj. iU-JI oJii> .i,^j i:iJLUI J^ljJl 0^*5::- ^Jl oViUJI . «5jiijJl l^iMw-j^s JliLJil jkj SijL>«Jl cjlsll t-jJbfJI :Qai: , _ ^T- -^ .-J*^ . JLiUJlj jUJi Jti-lJJl l+JU ,2^*-^^ t5jiiJl Oj>i .55-54^ :<-i;^^l (1) 124 VUillj v^lj V".^' <l»-i^^l cy -^i-J^I ^.>:fj i>:^^" _) t^jli^l tiJLjf JU^ ^jCjI jJUI .^I_^j t5jj cJLSCJ . ^*^l^ ^j^ A^^j :iUJl ^ jJUJi 4J:Aiill JLp ijLtJiJl iu_^l :;jJULi vj^I t5jL»^l oUli^ oJ >* JOJ .ikJU ^^^\ j\ \^\*^ ^ ;kJLJl ^y^ I L^U. oL-bji ^y. ikJUl ^_^ oji ^ii- dI ^kuJ pJ 0L-L.JJI ,ju 0^ tLfi • U^lj- Ul^ <iiu^l t ^_,^j J.^ ^^^L' iy Henri Laoust: Les schismcs dans I'Islam, Payot, Paris, 1983, p. 313. ( 1 ) - Birgewi: E. I. N. E. T. II„ p. 1272. : Ojli 125 II* ^1^ jji. J^ Jjiij ^Ui_^ ^^^ ^\ ;1JUI (IjLi c{.!>L-Ml ^ jSj. ^j^j ^J^ U*p ^^- iU>^L (.!>U'VI j^ _^^ J^,o ^^ j!Ujo OjJLjJI j>J| IJu ^\ji >y ^ ci-iJI ji»uJl «^ ^JaiJl c.A^- :i^ ^yi . iiki^Jl UUJI *>.^l 6ir Ol Jboj . JjSlI J^l^l ^ ^tjL-'ill ^ L o%J JiUl ,^«.^| jll.'^l ;kJUI oUl_^ Ji^l <r^ lU-i* lijSA- v^l *Jji ^uLaJl UjJJl :i^jLuiJI yiyi\ JL* (1) .452 :^ tJjS/l »_jjj| tl980 ci_paJl _^VI 126 ^ 4J ^j,Afj U oir ^ji-u. JLp L-^tiUJVl IJLa oIj^ JbjJj :UU3 JjL._,j oLJl5:^l ^ JikJUl -i^ U .^^r.... ol A:u^Uai^L ^ ;]L«iJl ^S-jLUlj c L^LJI ^_jjjj c olj^l JJL^ V^ JJL- JU^ Ji^b ULiuJi t^^l ^\^ iS^U. ^ Uj^^\ .ikJUl J p|_^ /^l IJUb 4^^ j^^ Ji i^_^| .Ia oSI JL4J AjjLi^Vl OjLi c((. 1655) ^ j^LJl OjJUl u^ -. .^^ol^VI .-^ >Jb- ^ J.IJLPVI i^LLJl cJUa^ I ((I 1703) ^Lp j^liJl OjJiJi ^ J J LUll uJjLtjJl .jlSc^-il j.^UVl ^ JL^ JjJL-l ^ X^^ ^ u^j f^NI ^ J>P Jl i^LiiJVI .JL* oSl jSj 4ibU ^'^-ulOpl .121 ^ . jiL, ^^ :jjLS (./I (1) 122 ^ . ^^ ^^1 : J jL^ ^^ (2) 127 t^JL^lj A^^L^l ^^ '^j^j* U^ ^ i^JLil ^^1 t iL-Ull ^ IL^ 4(1630 (.U) ^IjJl Mj-. .DLLJLJI ^1 '*-^j^\ iaXjh ^ Lfj_^i>«j Uj i— u-j^l oJLa ijjcl^jJ SjLilXll cjL4j*;iJ . A>-j^\ 1:>Sjc^ 6'ici^\ .0) 4 Li:)L-Ml ^!>LJI ^yj J UjaUl ^IjiJI (.-.-^ . . . » iLi c^wiJL^j Njl ^,ii^l ._.wii^ J;:>o t^Ul ,j^i^J-iJl 61^ UjOjj .oIj--. ^ _iJbi«^ L4AU0 t.^^*-l>ll /"l^i^Vlj t|»jJU) ^>Jl^lj- .LJU IlUjI ^I ^j . . .^t>LJl ^ Ijut p-frJ C--J ^USl ^\ Jii ^^1 ^.^i. O^i l»j . . .cJlS il981 toj^ tWyijb tj^jjjVl f^JLiiJl iJLi:::S'l :;:^ljJjJU- :*^|j (1) .25 . 23 (J^ 128 ^11 Oj^>o Nj ^1 ^ Oj^^ p-^-_^ :}^yJu \^[Sj f^^l C^ ^^ Jy c^Ml ^;^:::>^| oL.^ ^iUJ '^Jj^\j XJi\z^\ ;i>J| ,>^ ,v^. 5^^ ii>Jl ^Liil ^, OL^ cjjjJl IJL4J ikUl PljiJi ^j JUi^l jki. ^j ^>j ol U^ ^jku-; JbJLj ^ ikLJI J J UiiJl ;kLJl oL-L- J Ji^- ^>I jljil ^ ^^vi 129 (1) ti>Vl JLvi l^\y^ ii[jC^'^\ ILLJI 3^1^ l^iik? cJl^ ^1 oULJl .JLA oyU: JLi3 UsLi J\^ IJS bLA J Ijlp ^^jUI ^JJy^\ I JL* . vi.jjjj| J^ UjUT cuJjLi; t -U J<A. J>J| v^j o^ ^1 i*J ,U»1 ^^j-^ ijjjl ;5i>J| jji ^^ 4 JltJl J^ JUi <'^LUJI ViJ^I ?-ilytJl ^^t oci ^ -oJb^ iJU >^.Lia.:.,.,^„ d«^^ ^ J-^. ljLt.1 lap dii vil:^! u- c5.,..i>Jl ^>JI Ut ^U> jU-l <i^ yu ^iUl Jill oUJb Ju^ JUJI Jiii E. I. T. VI, 1991, Mawlawia: p. 879. (1) Robert Mantran: La vie quotidienne, op. cit., p. 1 15. (2) op, cit, p. US. (3) 130 (1) Ol JJIJ . "^j-lp ^jLJI 0>5JI o'y dU^ ^y (»JL. OUaJUl ^ l^j! cJJL ^jdlj ;>i:J| i^L*., ^ LiJi 40 ijlvaJ L^lxJ ^ 61^ j_^lj 1514 ^.U i^.itdl Jju i«.LJ| oJL* ^jz^\j . ikUl oUL-. ,_^jljca ■■4 IkJLJ dJLa c. .«.I JLiJ . L^L.1 , JLp I ^I OLT JLi^ iLli'^lj J_^^| Jl JUij'^l JL* IajlpL- al. Upi MjJaJl (4) LjS'y. Uij- 1L>)| .JLA cJb^l JiiJ . iL;>ljr''^i t> l^*^ ^y Ljj^ . OUJUI jl.L^ ^ A^bSUl ii>J| ^U Jj Jean-Louis Bacqui-Gramont: Un rapport inidit sur la rivolution anatoli- (1) enne de 1527, Studia Islamioa, N° 62, 1985. ^^1 S--JI i l4il>M :y»UJl v>Jj*JI *U-JI oL-L- ^ ^-liUl ti_^. i!>^l UjaJI j^ oljjiJI .1, J^|_^- oii JULj cJL^ ^1 olj^ Allan Gakalp: Une minorite..., op. cit., p. 757. (2) Mawlawia: op. cit., p. 879, (3) Nathalie Claycr: Des agents du pouvoir ottoman dans les Balkans: Lcs Hal- (4) vetis. Revue M.M.M. N* 66, 1992, p. 24-28. 131 '^S^ V-W-J i^iiLsdjJIj l^Us^\j iJUi jljiL ^J^^ aJL.>JI ^ ^.UjJIj sIjIjUI i-ul ,^- L4JU ^y U-. oL._^- Ji-li J^Huj J^ ^l^j oljJiij LpU:>.| oUtAp C^^\j t i--.^L-.Vl Sj^jJl ^^ J_*Ji JU^I I JL* ^ jJi iJLuAiJi iJ v-JU L.U U:A::5-I ^^I ,Jdi>^^ Michel Balivet: Aux origines de I'lslamisation des Balkans ottomans, Revue <1) M.M.M., p. 14- 15. Nathalie Clear: op. dt. p. 27. (2) Michel Balivct. op. cit p. 14- 15 : OjU Nakshbandl: E. L, XVn, 1993. p. 935- 939. (3) 132 «i>^ yLp ^bJl^ ji^ ^liJl ^^1 J iJLJLiJl oj^ IJJ fUaa)l.2 JL. iJUi«Jl ^ULJI ^yL. Ji-li Lj^^ iK^ ^UiiJi ji^i ^>:ri V-cI^I i^^l *^ ^::-Jl*^ -UiJi jL+>^ Jlt^uJl /.U-JI Ij :iiaJLJ Jjbl J_^- oljs::^ «!5W i^j^l ^U)l _^^ j5Ct. :ulJb jLj^l ^^j ^UJI ^^j J"|^| _^^ : ^j oL VI Nathalie Clayer: op. dt, p. 25. Altan Gakalp.: op. dt, p. 760. 0) (2) Andre Raymond: Les provinces arabes pCVI s.- XVIII s), in, Histoire de (3) rEmpire Ottoman, op. dt., p. 348. 133 J.;l»:. iiLcuJi JSL^I ^ *Jy ^U- Jl I JiA t ^bjU-Jl ci%:^lj ^Ulj ^1 lA^ yji _^ Jp J.^' t^ji^l ^^1 l4-^>" iiiL^I i^LJ IJLU ciUij . ^^^L. OT J :LpIj_>JI ^liiNl Sjji tjkJcJ i-LJl «!* cj\j. ^ J-sAiil JIp IfiLi; iilJb Jb> ^LJLJl c-.aSl jLj^JI Ijl* JL«i Robert Mantran: La vie quotidienne..., op. cit, p. 125. (l) Robert Mantran: Riglements fiscaux ottomans, in, L'empire ottoman (du (2) XVr d XVm s.), variorum Reprinto, London, 1984. 134 ^^^ U^\ 1^%^ Ja^j ^j^ iJu dUij , t5jU-d (2) jLf^ <i^^ l^J-II j_jpL,aaJI ^j-Jl ^jl •J>vaj bJ t^JLJJ" Huri-Isla moglu-Inan; Lcs paysans, Ic march6 et TAtat en Anatolic au XVI ( 1 ) siecles, Annales, N° 5, 1988, p. 1025- 1026. 'tj^L^i^'^lj t^^UiiVi j.^ ^Jj ^ Jj^ : ^J\ Jufi. ^^1 JLp (2) .239 ^ tjjL. ^^ Antoine Abdel-nour; Introduction a Thistoire urbaine de la syric ottomane, (3) universite Libanaise, Bey, 1982, p. 186- 188, 206. toLJJI U-UJI Cj^^JuJI j-,j:>«JU :bJLliJl Sj^^l iSiLj jJU. :OjU (4) ,104 t94 i80 :^ tl983 t^l> Andr6 Raymond: Les provinces arabcs, ,.; op. cit., p. 350- 351. ; Uj! djs 135 V^ c?» ^~>^' ^^j>^\ i-^ ^ t5^ o^, |*J -^j .^ ^_^^LJi<:)yUi JL. jW>Ji 11* j^i jLii . js:^ ujLJi jt ..liiNl >5j^ 6y>^ XS\ ^ i^JUl jL-^l IJL* ]^ji L.jJuJ 1^\a 1 4.;.U',U„..all ^ U>.^ j^_i iJUi*Jt iljJiJl ijpUi>-Nlj v*^' oU^Ul ^ U*^^ ^.,hrj ,;^i; ^UJ Halil Inalcik: L'empirc ottoman, op. cit. (1) .236 ^y> (JjL< p^y, (LpL&>-MI LjUdlMI ^1 :IjISL.:JL*^ 1:j^I (2) 136 J^lj:JI J^ w^" JLp j^-j-A* c^" a- ' AtiUl ikUl j?l_^ Cyj L5* (ji^J-^' oUiiJIj pULJI ij^.-^ oLijU-j »-^l^j ^^^^-UJl JU>»- Xi^^.^ aUJI ;kLJI oL^>. ii^jU c..,S^ ^1 iJiLcJl «JL» kJ-^l ^ JjSjJL aJU. ofjb LxL-I VjjhJ ».ULJ| : ^^l-" a- <^y^\ .1^ ^>i .^Lp ,_^UJ| a>JI ^>. ^^LiJl \4Pi-i^ Jl^y'*^ ^IJL^I JIp ;iaJU| C-JJI iJUiJl ;]jjj| ^1 yi Ijji ^ L^tsUl*-! J,j^ ^;^liJ CollJI iOaJLJl ^yc>- 01 Andre Clot: Mehmed H..., op. cit, p. 169, 178, (1) 137 l^-l — -> pLa:^ La ai*iJ| l^i^L-. l^j:} ^jLi; jl iiaJUl r^ ^ o.L>o U ^_j^j ^jL-j :lJu i^UJI <...JL^ ^ i--UJ| bIa -uJju>.1 L. LJ <.i-i5L| i>^!iUl L*j I — -> j^j ikUl ^L^y ^ Ait^UI i«-j9 ^ ot^.JUJ ;JUI ^^^^JUJI jOj-^JU SiUi^l dJiUJl J_p^t |JL» jsLii <^^ii_pJLJI ;JjjJI i_^Av» :iU^ ^ diJLJI ^Ui: oj^L jis its' L^> Dr^-j c>" ;> 50,^1 \Xti hjSjJ\ V/,UJI Ji^- aJ-Jl ol — ->. ol_^> fjj^l L4*^. _^ JLp JLJ ^ i-L-, A. cJ-^-l L. »UDS Jl ^.i^l .i^UJI V-W ikJLJI ^ U^j^ cijii-J iiii- A^x. i^U- jv -^U.ll V-Wj \f*^l oljLJl «l^ ^j ,^1;^ oJL^ (2) Ull ^!5L-NI ^Ui:^':;! An^\ j^L*JI :^^ji ,^^,,^ j.:Ap A^jJk^ (^ Ojli (3) .22 « 11 jj^ ^(3^1^ f^j* **^" ****l^ 138 ^ -c4p SJjJLp oL-KrJL lULLJl /.UiJ roj^ l----^1 JJlJ UJI .JLiill J_^l Sj> Cut *J I AJ-ilw o^ ^1 JjlJI 1 I •? iJjj**^ ^jj ^J'^y^l j^^l f^^ JL>«^l \>^^Ju tt^i^A*^ ^U:i*-Vl SjjJb UiUi^ UjLjjI *iaJljj> J_.JL>- ^yi OJLp ^^I \»jjJij oU^ ojjV ^LJI IJla Jli ^^j . i^UJl ^tjL-Nl . jUiJi j^LJl ^jjJLJI sLu f^UJj L-LJ vL*i*Jl ii»i-Jl t>V" -^J^- t3l— Jl l^i* oU> t^Ji^l ojLipL ^^s^ N ^iUUl |.UiJ ^j^ O^i j^Ulbj SU-x. .iU:u>l Lx5Uj "V JULjj I L^-LiJ jup iJUiJi lUjjdl '.jj^ Lji*!)U ^ji^ JLp ikLJl JUiJil jkuJ Lais' L^ J^" Jl jt^. J^^l ^^IJI Oj^ 6l t^I . ^^Sfl ^L^'yi JajjJi (iJLj^l jjjj 6l ^^ 4i>:>^ Jl*Ml ^u.i;kJ1 jIjl^ ^ guiil JLJLj l^iJtsUi-, 139 ■ '"^"^^ ^J^ ^J^ (JWI ijjA ^ ;JUu.j ;^|^ U. jo^^l II* ^4-^- ^^ Aii ijj^ c> p. (»J ^iJLUl Jl J.^>*iJ (J L-L^l .1^ . L.j^ iJjJLJl ^J, ^ ..^b::. i-^J^I LfrJl — -> .Lj ^^ UaJLJl ^L>^ 01 Uvx^^L oUj ^^ oL^>J| .JLa ^LujV Ji>Jl o^.^ t i^UJl jTJ^ jjOi L- v^-^l a* i^l t^^^J vULsCUIj i_^^| H^ ^i cP *lj-. oV.p>Jj ol^^' ^^ ^JU^ljJl UijJL^ oJljJI oLo^- i4>J jt ^^:)L-V( ^L.j^.VI SjjJu U-'JU c*iJJJ Vl o^,*ii^" ijO.! c«i-^^| ;^.aj| u-.>JI» viijLp iU^cJb « 1 • 140 Jip ^^1 dJU JL? . iikJUl jku. iuJL. , iiU. Uj iUJ ^iUI dyiJl /^ jlill .. k ^-Jl Ji^ ji>^ C«tr*^lJ I ULp I^Vl (^ »i-»« ,J>^^\ jL^Jl ^y J^p^jlU iiJbk- JJL._^ (»jbd*L-i jT W^, jv-^li^ J-5jJ jj^ ^ Jy_, -jji; ^^b (2) « jUaJUl i,:AJL ^ Lo_^ Lj!iUJl jL^I IJu* JJLi . iUa^c^L >^l ^ :ikLJI Ji^ jljL. Ji^b ^- ^1 ijJUIl oL^>JI ^j 'UL^t ikLJl s|j|_^ ^ ii.LJ jLSCjjl i,UJ dUJb ijiyj. ^»:l>.J| oLjji^ Lk:L-.l JLii . (5^1 LJL^f 1^-^.^ L. (X-Jlj .J^l oiil^j LOi^l oL^j^L I^Jb 4 iiJLii^ IjLuM tH ^^ i2 5. c^>J|j ^:>L-VI ^u^i^r^l :Oj^j v^j ^ij (1) ..UJUUiU .216.209 4204 ;^ .1989 c4 iJlp tjl^:i>-^(t 141 j^\y^ ^ ^\j iiUiJl ^kjtjt JLiJ iL^U iiJi^ Ol^ ^ USiwJl 2-*:>«Jl ^L^y -c;.vki3-| {_5Jl1| ^jUJl ^ULJI UojUl A^bii j>. v-Lw-I v^lj:- J^ JiiUe ot iUJI jlju ^Ulll ^UiiJU i5JU^I Ji> ^ cUUij t ^^^Ai.jlj.,JL-,l Ij oLa^j if>-l^ ^14^ L5s-*y jUJI IJLa j:U. ^ -j; *-»j— j Ot Jbo iv»li- tyS^ ^Ul (bjiJl oUJb JL. jyjjjSlI f._^l m ,531 4329-317 t274-268 :^ il981 c^l>>Ji ("^j^lj ^ .till .532 ,109 .52-50 :^yf tl988 toj^ .532 - 531 ^ i JjL. *3^^ (^tii Jjw. A--UJI ^i :lsdi! Ojli 142 <>uLviJ| 5. U.. •4LU\ JUis 3:j>}] :JjM| JvaiJI ^^ iJj^ «ji»ij i:>^i^ -l»jj-i ^»*3«JLJ y-.LJ| jcjAJI i._^ :''yj! 14 15 iijaJU^^^LJl .i^jull jjJLj _ 1 18 iJ>>^ hjjy^ '• •jI'JlJI |JU _ 3 25 y:.... Lpj^\j <jujjj\ oUlSlil :,UJLJI :ijU 21 l> *. 36 «<blUJI» Ilk Y_^JUU[p» : y;y^ oil 5^ij*! - 2 53 jjJIj ^jJI oUliLil : iJUi^Jl s^Sfi :isJi} 54 56 ^Ui>-Vl oL-Jl - 1 LJI ^jJl _ 2 143 65 ^Uaa"i()j 65 J^UjVI JlJ^jL. j^tdJ ^jjJl :yaUl^j I'-^jl 69 aLLJIJU^. sji>.j _ 71 ilkJUl :ljli 75 «!>Vl Ja» 6_^li _ 1 79 JiUlJL^j^_^ : Jb.M OIUJI ^ j . 2 84 .blUJl iltj^l iJl - 3 86 ^VljJUaJlj?^ :lilU 90. ^^I^VI , jV^I l.> ^^j^^j 116 fi^jU V I j^i jS'_^ _ 1 13a .UiiJl_2 r ■ 44 p J I 1 I 1997 /1/40 144 « L101 5 JSl hhA ^^ yr'^^l ^^j^l ^Luj-'i/l otii ^^^U::^!^ ^L2i iJl^ J._jJa^ j^ ,^!5^^l ^Ut^'^l (jlluj- Ojj^— 113/6311 : 1.1 .g^
— পৃষ্ঠা ১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।