نقل الرذل إلى الجزل
اعلم أن الرذل والجزل مثل قول أبي العتاهية:
موت بعض الناس في ال ... أرض على بعض فتوح
أخذه أبو تمام في لفظ أجزل منه فقال:
وحسن منقب تبقى بشاشته ... جاءت عوارفه من سوء منقلب
ومنه قول بشار:
يا طفلة السن با صغيرتها ... أصبحت إحدى المصائب الكبر
أخذه غيره فقال:
وصغيرة علقتها ... كانت من المحن الكبار
كالشمس إلا أنها ... تبقى على ضوء النهار
ومنه قول ابن طاهر لما قال:
وقد قتلتاك بالهجاء، ولك ... نك كلب معقف الذنب
أخذه غيره فقال:
ولقد قتلتك بالهجاء، فلم تمت ... إن الكلاب طويلة الأعمار
باب
نقل الجزل إلى الجزل
اعلم أن نقل الجزل إلى الجزل مثل قول أبي نواس:
بح صوت المال مما ... منك يدعو ويصيح
ما لهذا آخذ ... فوق يديه أم نصيح
أخذه مسلم بن الوليد، فنقله إلى ما هو أحسن منه فقال:
تظلم المال والأعداء من يده ... لا زال للمال والأعداء ظلاما
وقول أبي العتاهية:
كأنها من حسنها درة ... أخرجها الموج إلى الساحل
أخذه بشار، فزاد وأحسن فقال:
كأنما أفرغت في جوف لؤلؤة ... فكل ناحية من وجهها قمر
ومنه قول الراعي:
إذا لم يكن رسل يعود عليهم ... مرينا لهم بالشوحط المثقوب
وقال ابن سنان:
إن أخلقت للضيف إخلاقها ... ردت عليها بالعراقيب
ومن ذلك قوله:
دهر علا قدر الوضيع به ... وغدا الشريف يحطه شرفه
كالبحر يرسب فيه لؤلؤه ... سفلا وتعلو فوقه جيفه
أخذه غيره فقال:
قل للذي بصروف الدهر عيرنا ... هل عاند الدهر إلا من له خطر
أما ترى البحر تعلو فوقه جيف ... وتستقر بأقصى قعره الدرر
وقال آخر:
عجبا للزمان، يمنع حرا ... ما لديه، ويمنح المال نذلا
فهو مثل الميزان يرفع ما خ ... ف وتهوي به الرزانة سفلا
ومنه:
يا دهر، صافيت اللئام ولم تزل ... أبدا لأبناء الكرام معاندا
فغدوت كالميزان، ترفع ناقصا ... أبدا وتخفض لا محالة زائدا
ومنه:
ما فاض دمعي عند نازلة ... إلا جعلتك للبكا سببا
وإذا ذكرتك سامحتك به ... مني الجفون ففاض وانسكبا
ومنه:
وإذا الدموع عصت جفو ... ني في ملمات الخطوب
أجريتها بتذكري ... ما كان من فقد الحبيب