باب تجنيس التحريف
اعلم أن تجنيس التحريف، هو إن يكون الشكل فرقا بين الكلمتين.
مثل قوله:
أحبابنا ما بين فر ... قتكم وبين الموت فرق
جازيتمونا في بعا ... دكم بما لا نستحق
أفنيتم العبرات فابقوا ... وملكتم رقي فرقوا
ومما نسب إلى الأمير الأجل سديد الدولة:
أمضى من البيض الرقا ... ق لواحظ البيض الرقاق
ونواهد السمر الدقا ... ق نوافذ السمر الدقاق
هذان في يوم اللقا ... هذان في يوم التلاق
أحبابنإن لي فيكم ... روح يساق إلى السياق
رفقا بها إن كنتمو ... ممن يرى حق الرفاق
وقال آخر:
أأنتم زعمتم أنني غير عاشق ... وأني لا أعبا ببين مفارق
فلم قرحت يوم الوداع مدامعي ... ولم شاب من يوم الفراق مفارقي
وقال بعض العرب وهو صدقة بن عامر وقد مت والده: اللهم إني مسلم مسلم.
ومنه قول القاضي أبي سعيد:
قلب وقلب في يدي ... ك معذب ومنعم
ظمآن يطلب قطرة ... تشفي صداه ومفعم
ومنه للبحتري:
سقم دون أعين ذات سقم ... وعذاب من الثنايا العذاب
ومنه:
لئن سلمني الله ... وبالصنع تولاني
وأوطاني أوطاني، ... وأعطاني أعطاني
وأخلى درعي الدهر ... وخلاني خلاني
فلا عدت إلى الغربة ... ما كر الجديدان
وإن عدت لها يوما ... فسجاني سجاني
وللموت الوحى الأح ... مر القانئ ألقاني
باب تجنيس التصريف
اعلم أن تجنيس التصريف، هو إن تنفرد كل كلمة من الكلمتين عن الأخرى بحرف، مثل قوله تعالى: " ليكونن أهدى من إحدى الأمم "، ومثل قوله تعالى: " وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا "، وقوله تعالى: " ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون "، وقوله تعالى: " وهم ينهون عنه وينأون عنه ". وقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الخيل معقود بنواصيها الخير ".
وقال الأعشى:
رأيت أن الشيب جا ... نبه البشاشة والبشارة
وقال آخر:
لله ما صنعت بنا ... تلك المحاجر في المعاجر
أمضى وأرهف في القلو ... ب من الخناجر في الحناجر
ولقد تعبت ببينها ... تعب المهاجر في الهواجر
وكتب بعض الأدباء جوابا إلى آخر عن كتاب: وصل كتابك فتناولته باليمين، ووضعته مكان العقد الثمين.
ومنه:
من كل ساجي الطرف أغيد أجيد ... ومهفهف الكشحين أحوى أحور
ومنه لكثير عزة:
وإني لأستهوي السحائب نحوها ... من المنزل الأدنى؛ فتسري وتسرع
ومنه للشريف الرضي رحمه الله:
لا يذكر الرمل إلا حن مغترب ... له بذي الرمل أوطار وأوطان
إذا تلفت في أطلالها ابتدرت ... للقلب وللعين أمواه ونيران
ومنه له:
سلام على الأطلال لا عن جنابة ... ولكن يأسا حين لم يبق مطمع
نظرت الكثيب الأيمن الفرد نظرة ... فردت إلي الطرف يدمى ويدمع
ومنه:
وكم مظهر بغضا لنا ود أنه ... إذا ما التقينا كان أخفى الذي أبدى
مطاعيم في اللأوا مظاعين في الوغى ... شمائلنا تبدو وأيماننا تندى
ومنه أيضا:
كل شيء أقوى عليه ولكن ... ليس لي بالفراق منك يدان
عذلاني على هواه، فلما ... أبصرا حسن وجهه عذراني
ومنه أيضا:
لا تقابل زيارتي بازورار ... ومجاجا عسلته بأجاج
لو أزرت الحراب نحري ظلما ... لارتشفن الثناء من أوداجي
ومنه لابن بابك:
أقبلت في شرف اللباس فأبلسوا ... نظر البغاث إلى انقضاض الجارح
فأخذت عفو تقيتي وتحيتي ... وملكت ود جوانحي وجوارحي
وأنا ابن بابك لا ابن بابك؛ فارتجع ... ما ابتز، أو عوض فلست ببارح
وفيه له أيضا:
تكشفت عن مغانيه مغانمه ... وصرحت عن معاليه معانيه