(54) ولا يفرق بعضهم بين (عفاص) القارورة و (صمامها) . وعفاصها: الجلد الذي يلبس رأسها. وصمامها: الذي يدخل في فمها (66) . والوكاء: هو الخيط الذي تشد به القربة وغيرها (67) .
(55) ويقول بعضهم: لا يصح بيع (الرزنامج) (68) ، بكسر الميم. وصوابه بفتح الميم، كأنه بيع عدة أثواب على ما في الرزنامج. (19 آ)
(56) ويقول بعضهم لما يرمى من الكرش: (فرث) (69) . وصوابه: سرجين. ولا يقال له: فرث، إلا ما دام في الكرش.
(57) ويقولون: (مبيوع) و (معيوب) (70) . وصوابه: مبيع ومعيب.
(58) ومما يغلط فيه أكثر الناس: (الجبس) (71) و (الجير) (72) . وإنما هو الجص والجيار.
(59) وكذلك: (صابور) (73) المركب، يقولونه بالسين. PageV00P000
وهو بالصاد.
(60) وللميزان العظيم: (قلسطون) (74) ، باللام. وإنما هو قرسطون.
(61) ويقولون: (مرعز) (75) . وصوابه: مرعزاء أو مرعزى.
(62) ويقولون: (مزدغة) (76) ، لما يجعل تحت الصدغ. وصوابه: مصدغة.
(63) ويقولون: (دشيش) (77) . وصوابه: جشيش.
(64) ويقولون: إذا (ارتفع الضحى) (78) . وصوابه: ارتفعت، لأنها مؤنثة. وإنما يجوز أن يقال: ارتفع، على حد قوله تعالى: " فمن جاءه موعظة من ربه " (79) .
(65) ويقولون: أرض (بور) (80) ، للتي لم تزرع. وصوابه: بور، بفتح الباء. وجمع بور: (19 ب) بور.
(66) ويقولون: على المحتسب أن (يعير) (81) الموازين. PageV01P023
وصوابه: أن يعاير، وقد عايرها.
(67) ويقولون: هم (القمامسة) (82) ، لرؤساء النصاري. وصوابه: القوامسة، الواحد: قومس.
(68) ويقولون: إذا أخرج (حشوة) (83) بطنه، بكسر الحاء. وصوابه: حشوة، بفتح الحاء.
(69) ويقولون: ذهب (خلاص) (84) ، بفتح الخاء. وصوابه: خلاص، بكسر الخاء.
(70) ويقولون: حديث (مستفاض) (85) . وصوابه: مستفيض.
(71) وكذلك: ثوب (مصون) (86) . ولا تقل: مصان.
(72) ومكان (مخوف) (87) . ولا تقل: مخيف.
(73) وتقول: (مبغض) و (مبطل) و (محرق) . ولا تقل: مبغوض، ومبطول، ومحروق (88) .
(74) وتقول: هذا (رابح) في تجارته و (خاسر) (89) . PageV01P024
ولا تقل: مربح، ولا مخسر. وتجارة (رابحة) و (خاسرة) . ولا تقل: مربحة، ولا مخسرة.
(75) وتقول: متاع (مقارب) (90) . ولا تقل: مقارب.
(76) ويقولون: (الباعوث) (91) ، بالعين والثاء، وهو عيد (20 آ) للنصارى. وصوابه: الباغوت، بالغين المعجمة والتاء.
(77) ويقولون لمرض بالمقعدة، وفي داخل الأنف أيضا: (الناسور) ، بالنون. وصوابه: الباسور، بالباء، والجمع: بواسير (92) . وأما (الناسور) (93) ، بالنون، فهو علة تحدث في مآقي العين، تسقي فلا تنقطع. ويقال: ناصور، بالصاد، أيضا.
(78) ويقولون: في حديث أم سلمة (94) : (إني امرأة أشد (ضفر) رأسي) بفتح الضاد وإسكان الفاء. وصوابه: ضفر رأسي، بضم الضاد والفاء، وهو جمع ضفيرة، مثل سفينة وسفن. فأما الضفر فهو الفعل (95) . PageV01P025
(79) ويقولون: (شرافة) (96) المسجد. وصوابه: شرفة، والجمع: شرفات وشرف.
(80) ويقولون للذي يصبغ به: (نيل) (97) . وصوابه: نيلج ونيلنج.
(81) ويقولون: (نيرة) (98) الثوب. وصوابه: نير، وجمعها: نير.
(82) ويقولون للحصير الذي يصلى عليه: (مصلات) (99) . والصواب: مصلى.
(83) ويقولون: (شورة) (100) العروسة. وصوابه: (20 ب) شوار العروس، بغير هاء، على وزن نخال. وأما الشورة، بضم الشين، فهي الهيئة. يقال: هو حسن الشورة، أي الهيئة (101) .