آتشکده است دل ز سوز عشة عرض مرام قاریان محترم! یقین دارم مستحضر هستید که الحمدلله در مملکت عزیز ما افغانستان هر نوع مطابع موجود است. چون مرا بر یکی از آشنایان مبلغ هنگفت بطور قرض بود و از عر صه چند سال است که او به پاکستان رفته. هر چند ذریعه مکاتب مطالبه کردم به نتیجه نرسید. لاجرم مسیر بازگشت حج را بر پاکستان قرار دادم تا او را یافته ادای دین مرا به طبع این کتاب مجرا کرد؛ لذا هر قصور که در خطاطی و صفائی دیده میشود بروی این اجبار معفو دارید. اجازت دهید تا ازین مصیبت نیز شما را مطلع گردانم. که مسافرت در بحر خصوصاً به ایام گرما مرض دوران سر را به اکثر ابنای بر هدیه میدهد پس از وقوع مرض نسیان و بیخودی ترجمه پشتوی این کتاب و دوسیه که در آن حمدیه و نعتیه وغیره اشعار برجسته از شعرای معاصر بود با چیزی از متروکات امواج بحر بیغما برد- ورنه آرزو داشتم که طبع اول آن به پشتو و بعداً په فارسی منتشر گردد. لسن تفش هر لاه انه ست ااو وا که مطالهه سم ماتد از ی کی فارسی برچیدم. امید که در طبع ثانی این کتاب. انشاءالله التعالی مزین به اشعار برجسته دب و فضلای معاصر وطن عزیز باشدا. با مزید احترام فیضانی"
— صفحة ٦ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.