(تركت مخيرجات وراء ظهري ... وسرت من العراق إلى الشآم) // من الوافر //
وقال أبو الأخزم
(من دير صفين إلى الشأم) // من الرجز //
قال أبو منصور قال الحربي قال أبو عمرو الأسابذ قوم من الفرس كانوا مسلحة المشقر منهم المنذر بن ساوى من بني عبد الله بن دارم ومنهم عيسى الخطبي وسعد بن دعلج
قال ابن بري المشقر حصن قديم بالبحرين قال لبيد
(وأنزلن بالدومي من رأس حصنه ... وأنزلن بالأسباب رب المشقر) // من الطويل //
والدومي هو الندب صاحب دومة الجندل
قال أبو منصور قال أبو سعيد سمعت العرب تقول للأربعة إستار لأنه بالفارسية جهار فأعربوه فقالوا إستار قال جرير
(إن الفرزدق والبعيث وأمه ... وابا الفرزدق شر ما إستار) // من الكامل //
قال ابن بري ويجمع أساتير ويقال لكل أربعة إستار
قال أبو منصور الألوة العود الذي يتبخر به ذكر أبو عبيدة أنه معرب
قال ابن بري قال المفضل بن سلمة يقال ألوه وألوة بالفتح في الهمزة وضمها
وفي الحديث في صفة الجنة ومجامرهم الألوة
وحكى اللحياني الوة والوة ولوة ولية
وحكى ابن الأعرابي لية وأنشد
(لا يصطلي ليلة ريح صرصر ... إلا بعود لية أو مجمر) // من الرجز //
وقد جاء ألاوية في بيت أنشد ابن الجراح
(بساقين ساقي ذي قضين تحشها ... بأعواد رند أو ألاوية شقرا) // من الطويل //
باب ما أوله باء
قال أبو منصور والبرزيق الفارس بالفارسية والجماعة من الفرسان البرازيق قال جهمة بن جندب
(تظل جياده متمطرات ... برازيقا تصبح أو تغير) // من الكامل //
قال ابن بري قوله البرزيق الفارس وهم وإنما البرزيق الجماعة من الناس فرسانا ورجالة والبرازيق الجماعات
وفي الحديث لا تقوم الساعة حتى يكون الناس برازيق وقال أبو عبيد أي جماعات
وقال الليث البرزيق جماعة خيل دون الموكب
وقال زياد ما هذه البرازيق التي تردد
وقد يجمع برزيق على برازق بحذف الياء قال عمارة بن طارق
(أرض بها الثيران كالبرازق ... ) // من الرجز //
وقول أبي منصور ابن الجواليقي والبرازيق هي الجماعات من الفرسان لأن البرزيق هو الجماعة والبرازيق هي الجماعات
قال أبو منصور وبسطام ليس من كلام العرب وإنما سمى قيس بن مسعود ابنه بسطاما باسم ملك من ملوك فارس
قال ابن بري إذا ثبت أن بسطاما اسم أعجمي علم ليس بجنس فلا وجه لصرفه
قال ابن بري بعد ذلك إذا ثبت هذا فإن بسطاما مصروف لأنه منقول من جنس
قال أبو منصور قال رؤبة
(كمرجل الصباغ جاش بقمه ... ) // من الرجز //
قال ابن بري صوابه العجاج وقبله
(يجيش من بين تراقيه دمه ... كمرجل الصباغ جاش بقمه)
قال أبو منصور والببر بباءين جنس من السباع وأحسبه دخيلا وليس في كلام العرب
والفرس يسمونه بفر
قال ابن بري الببر هو الفرانق ينذر الأسد ويقال له الهدبس ويقال الهدبس الذكر
قال أبو منصور والبهار اسم واقع على شيء يوزن به نحو الوسق وما أشبهه بضم الباء وهو معرب وقد تكلمت به العرب قال الشاعر وهو البريق الهذلي يصف سحابا
(بمرتجز كأن على ذراه ... ركاب الشأم يحملن البهارا) // من الوافر //
قال ابن بري قال ابن جني البهار عربي مأخوذ من بهرني الشيء لأن الحمل الثقيل يبهر حامله
وقال الأزهري البهار هو ما حمل على البعير بلغة أهل الشأم وهو
عربي صحيح وأنشد بيت البريق
قال أبو منصور والبرند جوهر السيف وماؤه لغة في الفرند قيل إنه أعجمي معرب ويمكن أن يكون عربيا ويكون من البرد والنون زائدة لأن السيوف توصف بذلك والأول أجود