قال ابن بري قال ابن هشام إبراهيم بن تارخ وهو آزر بن ناحور بن ساروح
قال أبو منصور وإرمينية كذلك وكان القياس في النسب إليه إرميني إلا أنه لما وافق ما بعد الراء منها ما بعد الحاء من حنيفة حذفت الياء كما حذفت من حنيفة في النسب وأجريت مجراها في
رومي وروم وسندي وسند أو يكون مما غير في النسب
قال ابن بري شاهد أرمني قول سيار
(ولو شهدت أم القديد طعاننا ... بمرعش خيل الأرمني لرنت) // من الطويل //
ويعني أن الياء في رومي للفرق بين الواحد والجماعة كتمر وتمرة
وقال ابن بري أيضا إنه لما كانت الياء مع الميم المكسورة قبلها بمنزلة الياء مع حنيفة مع النون المكسورة قبلها وكان ما بعد النون من إرمينية ياء النسب المنزلة منزلة تاء التأنيث التي بعد الفاء من حنيفة نزلت منزلتها في حذف الياء منها وصح ما قبلها فقيل أرمني كما قيل حنفي والياء التي في إرمينية هي عنده مخففة من ياء النسب كما أن الياء في أنطاكية والألف في يمان للنسب وإن لم يكن في معنى نسب
قال أبو منصور والأبيل الراهب فارسي معرب قال الشاعر
(وما سبح الرهبان في كل بيعة ... أبيل الأبيلين المسيح بن مريما) // من الطويل //
قال ابن بري الأبيلين مثل الأشعرين في حذف ياء النسب وقيل هذا البيت من الشعر في القصيدة
(أما ودماء هادرات نخالها ... على قنة العزى وبالنسر عندما)
وجواب القسم في البيت الثالث وهو
(لقد ذاق منا عامر يوم لعلع ... حساما إذا ما هز بالكف صمما)
قال أبو منصور ومن ذلك قولهم لبيت المقدس أوري شلم قال الأعشى
(وقد طفت للمال آفاقه ... عمان فحمص فأوري شلم) // من المتقارب //
قال ابن بري شلم اسم بيت المقدس بالتشديد عند سيبويه فينبغي أن يكون عند التخفيف شلم في بيت الأعشى وقد روي بكسر اللام وينبغي أن يكون بالتخفيف شلم بالفتح
قال أبو منصور إيلياء بيت المقدس أيضا وهو معرب
قال ابن بري إيلياء فعلياء مثل كبرياء وجربياء وفي = كتاب =
= سيبويه = جلحطاء غير معجمة
وحكى ابن دريد عن أبي حاتم جلخطاء بالخاء
قال أبو منصور وهي الأرض الحزن
قال أبو منصور قال أبو علي ومما جاء على لفظه من ألفاظ العرب إيل وهو فعل ويكسر على أيايل
قال ابن بري ذهب ابن حبيب إلى أن إيل من الحيوان هو الواحد بوزن سيد والجمع عنده إيل بكسر الهمزة والذي ذكره أبو علي إيل في الواحد بكسر الهمزة
وكذلك يروي ابن حبيب قول النابغة
(وقد شربت من آخر الليل أيلا ... ) // من الطويل //
على وزن سيد
قال أبو منصور قال أبو حاتم قالوا في النسب إليه
إصطخرزي كما قالوا في مرو مروزي
قال ابن بري وإنما قالوا في مرو مروزي لأن العجمي إذا نسب إليه قالوا مروجي بين الجيم والزاي فأحالتها العرب زايا
قال أبو منصور وروي عن أم الدرداء أنها قالت زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ما شيا وعليه كساء وأندراورد يعني سراويل مشمرة وهي كلمة أعجمية ليست بالعربية
قال ابن بري المشهور عند أهل اللغة والنحو في الشأم للناحية المعروفة بغير ألف بعد الهمزة وربما جاءوا بالألف كما يجيء في النسب قال الفرزدق
(أبلغ معاوية الذي يممته ... أمر العراق وأمر كل شآم) // من الكامل //
وقال النابغة
(على أثر الأذلة والبغايا ... وخفق الناجيات من الشآم) // من الوافر //
وقال النحام التغلبي