في التعريب والمعرب
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  3. هذا آخر ما ذكره الشيخ أبو محمد بن بري

(أمد ولم يمدد ومات مشمرا ... إلى الله لم يذهب بأثواب غادر)

(قضى غيه يوم اللقاء ابن مخنف ... وأدبر عنه كل ديوث داثر) // من الطويل //

باب ما أوله الميم

ومن باب الميم

وقال أبو منصور منجنيق ومنجنيق بفتح الميم وكسرها وقيل الميم والنون في أوله أصليتان وقيل زائدتان وقيل الميم أصلية والنون زائدة وهو أعجمي معرب

وحكى الفراء منجنوق بالواو وحكى غيره منجليق وقد جنق المنجنيق ويقال جنق وقال جرير

(يلقى الزلازل أقوام دلفت لهم ... بالمنجنيق وصكا بالملاطيس) // من البسيط //

قال ابن بري منجنيق عند سيبويه من الأسماء الرباعية التي لحقتها زيادتان وهما النون والياء ك عنتريس ووزنهما فنعليل والدليل على زيادة النون قولهم في الجمع مجانيق فإذا ثبتت زيادة النون وجب القطع على كون الميم أصلا لأنه لا يجتمع في أول كلمة زيادتان إلا في الأسماء الجارية على أفعالها ولا يجوز أن تكون الميم والنون أصلين لأنه

يعتبر الإسم بذلك خماسيا ك عندليب وسلسبيل وإذا صار خماسيا امتنع تكسيره فإن كسر على استكراه وجب حذف الياء والقاف من آخره فتقول مناجي ومناجيق إن عرضت كما قلت في عندليب عنادل وعناديل فإن حذفت النون وأبقيت القاف على بعده في القياس لبعد النون من الطرف قلت مناجق ومناجيق على حد قولهم فرازق وفرازيق وفي كون العرب لم يجمعوا هذا الجمع بباب صحة الأول

قال أبو منصور قال أوس في صفة الأسد

(كالمزبراني عيال بآصال ... ) // من البسيط //

قال ابن بري يتوجه قول المفضل على زيادة الكاف كقول رؤبة

(لواحق الأقراب فيها كالمقق ... ) // من الرجز //

قال أبو منصور والمصطكا مقصور قال ابن الأنباري هو ممدود علك رومي وهو دخيل وقد تكلمت به العرب وقال الأغلب العجلي

(فشام فيها مثل محراث الغضا ... تقذف عيناه بمثل المصطكا) // من الزجر //

ويروى بعلك المصطكا ودواء ممصطك جعل فيه المصطكا

قال ابن بري غلط الفراء في حكايته أنه ممدود

قال ابن خالويه إذا شددته قصرت فقلت المصطكا وإذا خففته مددت فقلت فيه المصطكاء

قال علي بن حمزة المصطكا بضم الميم وأنشد بيت الأغلب المذكور

قال أبو منصور مدين اسم أعجمي فإن كان عربيا فالياء زائدة من قولهم مدن بالمكان إذا اقام به

قال ابن بري مدين على مفعل الميم زائدة ولا يصح أن تكون أصلا لأنه ليس في كلامهم فعيل ومنه مفعل

باب ما أوله النون

قال أبو منصور قال عدي بن زيد ويروى للأسود بن يعفر

(يوم لا ينفع الرواغ ولا يقدم ... إلا المشيع النحرير) // من الخفيف //

المشيع الشجاع الذي كأن له من قبله أمرا يشيعه على الإقدام والرواغ مصدر راغ الرجل يروغ روغا وروغانا ومراوغة ورواغا إذا حاد عن الشيء

قال ابن بري صوابه أن الرواغ مصدر راوغ مراوغة ورواغا وأما روغا وروغانا فمصدران ل راغ

باب ما أوله الهاء

قال أبو منصور وهامان اسم أعجمي وليس ب فعلان من هومت ولا من هام يهيم ألا ترى أنك لو جعلت الألف زائدة والنون أصلا في هامان مثل ساباط لم ينصرف أيضا

قال ابن بري قوله ليس ب فعلان لأن النحويين يذهبون إلى أن وزنه فعلان فأعلت عينه بالقلب وهو عندهم شاذ ولا يجوز في مثله إلا التصحيح كالجولان والهيمان لخروج الكلمة من مشابه لها غيرها بزيادة الألف والنون فأراد الشيخ أبو منصور رضي الله عنه أن يعلمك أنه فاعال مثل ساباط وليس ب فعلان فلا يكون فيه شذوذ على هذا

— পৃষ্ঠা ২৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।