في التعريب والمعرب
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  3. هذا آخر ما ذكره الشيخ أبو محمد بن بري

(بئس إدام العزب المعتل ... ثريدة بقرع وخل) // من الرجز //

قال أبو منصور والقرمز صبغ أحمر أرمني يقال إنه عصارة دود في آجامهم

قال ابن بري أرمني منسوب إلى أرمينية وفتحت الميم في النسب لتوالي الكسرتين ك نمري

قال أبو منصور وقوق اسم ملك من ملوك الروم وإليه تنسب الدنانير القوقية كما نسبت الهرقلية إلى هرقل قال كثير

(يروق العيون الناظرات كأنها ... هرقلي وزن أحمر اللون راجح) // من الطويل //

وكانت الدنانير في صدر الإسلام تحمل من بلاد الروم وكان أول من ضربها عبد الملك بن مروان

قال ابن بري صوابه تروق وقبله

(أمني صرمت الحبل لما رأيتني ... طويل خطوب طوحته الطوائح)

(لعلك يوما أن تريه بغبطة ... تودون لو يأتيكم وهو صالح)

قال أبو منصور والقوس الصومعة فارسي معرب وقد تكلموا به قال ذو الرمة

(عصا قس قوس لينها واعتدالها ... ) // من الطويل //

وهو في شعر جرير أيضا من البسيط

وقال ابن بري يعني قوله

(لا وصل إذ صرفت هند ولو وقفت ... لاستفتنتني وذا المسحين في القوس) // من الطويل //

وذكر الأصمعي أو ثعلب عن ابن الأعرابي أن القوس صومعة الراهب وبيت الصائد وزجر الكلب يقال للكلب إذا خسئ قوس قوس وإذا دعي قس قس

باب ما أوله الكاف

ومن باب الكاف

قال أبو منصور والكبريت الذي يتقد فيه لا أحسبه عربيا صحيحا

والكبريت الأحمر يقال هو من الجوهر ومعدنه خلف بلاد التبت وادي النمل الذي مر به سليمان عليه السلام وجعله رؤبة الذهب فقال

(هل ينجيني حلف سختيت ... أو فضة أو ذهب كبريت) // من الرجز //

فقال قوم غلط رؤبة

قال ابن بري الكبريت في بيت رؤبة بمعنى خالص وقيل بمعنى أحمر

قال أبو منصور والكشمش ثمر معروف بخراسان معرب

قال أبو الغطمش أو المغطمش يذم امرأته

(كأن الثآليل في وجهها ... إذا سفرت بدد الكشمش) // من المتقارب //

قال ابن بري ويروى بذذ جمع بذة وهي العطية المتفرقة وقال ابن المغطش اسم المفعول من غطشة بمعنى أغطشه من قوله تعالى {وأغطش ليلها}

قال أبو منصور والكميت قال قوم هو معرب عن قولهم بالفارسية كميتة أي مختلط كأنه اجتمع فيه لونان سواد وحمرة وقيل إنه مصغر من أكمت ك زهير من أزهر

قال ابن بري الكميت عند الخليل وسيبويه اسم عربي استعمل مصغرا لأنه بين الأسود والأحمر ولم يبلغ أن يكون أسود ولا أحمر وإنما هو بينهما ومثله مما استعمل مصغرا هو الكعيت للبلبل

قال أبو منصور والكوبة الطبل الصغير المخصر وهو أعجمي

وقال محمد بن كثير الكوبة النرد بلغة اليمن

قال ابن بري في الحديث نهينا عن الكوبة والقنين

والكوبة الطبل الصغير المخصر والقنين طنبور الحبشة

باب ما أوله اللام

ومن باب اللام

قال أبو منصور وروى ابن السكيت في كتاب الفرق لسراقة البارقي

(فقلت له لا دهل ملكمل بعدما ... رمى نيفق التبان منه بعاذر) // من الطويل //

وقال هذا البيت أوله بالنبطية يقول لا تخف الجمل

قال ابن بري ليس هذا البيت لسراقة وإنما له أبيات على هذا الوزن رثى بها ابن محنف الأسدي

وهذا البيت قد ذكره في حرف الدال وعزاه إلى بشار بن برد وهذا هو الصحيح وأما الأبيات التي رثى بها سراقة بن عبد الرحمان ابن مخنف

وذكر خذلان الأغلب له فأولها

(ثوى سيد الأزدين أزد شنوءة ... وأزد عمان وهو رمس بكازر)

(وقابل حتى مات أكرم ميتة ... بأبيض صاف كالعقيقة باتر)

— পৃষ্ঠা ২৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।