(متى تسق من أنيابها بعد هجعة ... من الليل ريقا حين مالت طلاتها)
قال أبو منصور والفنك أعجمي معرب وهو جنس من الفراء معروف وقد تكلمت به العرب قال الشاعر يصف الديكة
(كأنما لبست أو ألبست فنكا ... فقلصت من حواشيه على السوق) // من البسيط //
قال ابن بري ذكر الزبيدي في = اختصار العين = أن
الفنج إعراب فنك
قال أبو منصور والفنجانة والجمع فناجين فارسي معرب ولا يقال فنجان ولا إنجان
قال ابن بري فناجين إما أن يكون جمع فجانة لغة في فنجانة وإما أن يكون جمعا على غير واحده المستعمل
باب ما أوله القاف
ومن باب القاف
أخبرنا أبو منصور قال أخبرنا ابن بندار عن ابن رزمة عن أبي سعيد عن ابن دريد أن القسطاس الميزان رومي معرب ويقال قسطاس وقسطاس
قال ابن بري قال الزجاج القسطاس ميزان العدل أي ميزان كان من موازين الدراهم وغيرها
وقيل هو القبان وأما القسطناس فهي صلاية الطيب وقال
(كالقسطناس عليها الورس والجسد ... ) // من البسيط //
قال أبو منصور قال ابن قتيبة والقيروان أصله بالفارسية كاروان فعرب قال امرؤ القيس
(وغارة ذات قيروان ... كأن أسرابها الرعال) // من مخلع البسيط //
والقيروان معظم الجيش والقافلة
قال ابن بري قال ابن خالويه القيروان الجيش والقافلة والغبار
وقال ابن دريد هو بفتح الراء الجيش وبضمها القافلة وأنشد لثعلب
(فإن تلقاك بقيروانه ... أو خفت بعض الجور من سلطانه)
(فاسجد لقرد السوء في زمانه ... ) // من الرجز //
ومثله قول امرئ القيس
(000 ذات قيروان ... ) // من مخلع البسيط //
وكذلك قول النابغة الجعدي
(وعادية يوم الجراد شهدتها ... لها قيروان خلفها متنكب) // من الطويل //
ومن حديث مجاهد يعدو الشيطان بقيروانه أي السوق
وقال أبو منصور وقال يعقوب في قول الطرماح
(حرج كمجدل هاجري لزه ... بذوات طبخ أطيمة لا تخمد)
(قدرت على مثل فهن توائم ... شتى يلائم بينهن القرمد) // من الكامل
قال ابن بري صوابه حرج وقبله
(من كل ذاقنة تعوم رماحها ... عوم الخشاش على الصفا يترأد)
والترؤد الاهتزاز من النعمة والمجدل القصر وهاجري رجل من هجر وهو الذي بناه والضمير في قدرت في البيت الذي بعده وعائد على ذوات طبخ
وقوله على مثل أي على مقدار واحد وتوائم اثنتان وشتى متفرقة
قال ابو منصور والقفدان بالتحريك فارسي معرب وقد جاء في الشعر
قال ابن دريد هو خريطة العطار وأنشد غيره
(في جونة كقفدان العطار ... ) // من الرجز //
قال ابن بري والقفدان وعاء من آدم يجعل فيه العطار عطره ويستر بها اللحية المصبوغة بالحناء قال الشاعر
(لعمرك لو يعطي الأمير على اللحى ... لألفيت قد أسترت منذ زمان)
(إذا سبقتني لحيتي من عطائه ... لهم عنده الف ولي مئتان)
(لها درهم للدهن في كل جمعة ... وآخر للحناء يبتدران)
(إذا نشرت في كل عيد رأيتها ... على النحر من ميلين كالقفدان)
(ولولا أياد من نزار تتابعت ... لصبح في حافاتها الجلمان) // من الطويل //
قال أبو منصور فأما القرع الذي يسمى الدباء فليس من كلام العرب
قال ابن دريد أحسبه مشبها بالرأس الأقرع
قال ابن بري قال ابن خالويه قليل ما تستعمل العرب لفظة القرع لاستغنائهم ب الدباء
وقال أبو عبيدة هو ساكن الراء
وقال أبو عمر الزاهد هو بتحريكها
وقال أبو العلاء المعري هما لغتان والتحريك أجود وأنشد