في التعريب والمعرب
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  3. هذا آخر ما ذكره الشيخ أبو محمد بن بري

وقال ابن بري لم يذكر الطربان للطبق الذي يؤكل عليه

وفي الحديث أنه أكل قديدا على طربان

قال أبو منصور والطبسان كورتان من كور خراسان قال ابن أحمر

(لو كنت بالطبسين أو بالآلة ... أو بربعيص مع الجنان الأسود) // من الكامل //

والجنان جماعة من الناس والجنان الليل وكل ما أجن فهو جنان والآلة وبربعيص موضعان

قال ابن بري يقول لو كنت في هذا الموضع أو في سواد الليل أو في سواد الناس لأتاني خيالها وبعده

(علقت بنات الليل حيث عهدنني ... حتى توافيني إذا قلت اهجدي)

والآلة موضع بالشام وبربعيص بحمص

قال أبو منصور والطاق فارسي معرب

قال ابن بري الطاق ما عطف من الأبنية وجمعه أطواق على أن يكون أصله طوائق كما قالوا في حاجة حوائج قال الشاعر عمرو بن حسان

(بنى بالغمر أرعن مشمخرا ... تغنى في طوائقه الحمام) // من الوافر //

والطاق أيضا الطيلسان وجمعه طيقان قال

(ولو ترى إذ جبتي بطاق ... وأنني مثل جناح غاق) // من الرجز //

وقال الراجز

(يكفيك من طاق كثير الأثمان ... جمازة شمر منها الكمان)

وقال آخر

(تمشى بين خاتام وطاق ... ) // من الوافر //

وأنشد ابن الأعرابي

(سائلة الأصداغ يهوي طاقها ... كأنما ساق غراب ساقها) // من الرجز //

وشاهد جمعه على طيقان قول مليح الهذلي

(من الريط والطيقان تنشر فوقهم ... كأجنحة العقبان تدنو وتخطف) // من الطويل //

باب ما أوله العين

ومن باب العين

قال أبو منصور قال الأصمعي وكانت العراق تسمى إيران شهر فعربتها العرب سميت عراقا وهذا اللفظ بعيد من لفظ العراق

وحكي أيضا عن الأصمعي أنه قال سميت عراقا لأنها استكفت أرض العرب

وقال أبو عمرو وسميت عراقا لتواشج عروق الشجر والنخل فيها كأنه أراد عرقا ثم جمع عراقا

قال ابن بري العراق أرض سفلت عن العرب وقيل سمي عراقا

بعراق القربة وهو الجلد المثني أسفل القربة المخروز عليه وهو عراق على هذا وأرادوا ما سفل من بلاد العرب وبعد عنها لأن تهامة أحد قسمي جزيرة العرب وأولها في الطول عدن للبر وآخرها أيلة وما والاها من أطراف الشام كجفر أبي موسى وما قرب منه وحدها في العرض حده وما والاها من ساحل البحر إلى ريف العراق العراق والحجاز وهي الجبل الفاصل بين قسمي جزيرة العرب بحذو تهامة

قال أبو منصور وعسقلان اسم مدينة وهو دخيل

وقال ابن الأعرابي عسقلان سوق تحجه النصارى في كل سنة قال سحيم

(كأن الوحوش بها عسقلان ... صادف في قرن حج ديافا) // من المتقارب //

أراد تجار عسقلان شبه ذلك المكان في كثرة الوحوش بتلك السوق

قال ابن بري صوابه على التذكير وهو عائد على موضع يقال له ذو بقر وهو مذكر وهو قوله

(وحك بذي بقر بركه ... كأن على عضديه كتافا)

وصف مطرا وقع بهذا الموضع فأنبت نباتا فاجتمع الوحوش عنده ودياف موضع بالشام أراد هنا نبط الشام الذين سكنوا بها

قال أبو منصور قال أبو عمرو العرطبة الطنبور فارسي معرب

وفي الحديث إن الله يغفر لكل مذنب إلا لصاحب عرطبة أو كوبة

قال ابن بري صوابه العرطسة الذي رواه أهل اللغة على مثال البرطلة

قال أبو منصور قال أبو حاتم قال الأصمعي العروبة الجمعة وهي بالنبطية أذينا قال القطامي

(نفسي الفداء لأقوام هم خلطوا ... يوم العروبة أورادا بأوراد) // من البسيط //

قال الأوراد الجماعات واحدها ورد وأصل الورد الوراد

— পৃষ্ঠা ২০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।