قال أبو منصور والزور والزون الصنم وهما معربان قال حميد
(دأب المجوس عكفت للزون ... ) // من الرجز //
وقال الآخر وهو جرير
(يمشي بها البقر الموشي أكرعه ... مشي الهرابذ حجوا بيعة الزون) // من البسيط //
قال ابن بري قال حمزة الأصفهاني غلط الشاعر في هذا البيت من ثلاثة أوجه
أحدها أن الهرابذ المجوس لا النصارى
والثاني أن البيعة للنصارى لا للمجوس
والثالث أن النصارى لا تعبد الأصنام
قال أبو منصور وزرنج اسم كورة معروفة بسجستان قال عبد الله بن قيس الرقيات يمدح مصعب بن الزبير
(جلب الخيل من تهامة حتى ... وردت خيله قصور زرنج) // من الخفيف //
قال ابن بري ومنها
إن يعش مصعب فإنا بخير ... قد أتانا من عيشنا ما نرجي)
(يهب الخيل والألوف ويسقي ... لبن البخت في قصاع الخلنج)
قال ابن قتيبة الرقيات وهو عبد الله بن قيس أحد بني عامر بن لؤي وإنما قيل له الرقيات لأنه شبب بثلاث نسوة كل واحدة منهن اسمها رقية
وقال الأصمعي فعلى هذا القول ينبغي أن يقال عبد الله بن قيس الرقيات برفع الرقيات لأنه من صفته
وذكر النحاس عن أبي سلمة عن البرقي أنه إنما سمي كذلك لأنه كان له ثلاث جدات كل واحدة اسمها رقية وعليه يضاف قيس لهن
قال أبو منصور قال ثعلب ليس زنديق ولا فرزين من كلام العرب ثم قال ويلي البياذقة وهم الرجالة وليس في كلام العرب زنديق وإنما تقول العرب رجل زندق وزندقي إذا كان شديد
البخل وإذا أرادت العرب معنى ما تقوله العامة قالوا ملحد ودهري فإذا أرادوا معنى السن قالوا دهري
قال وقال سيبويه الهاء في زنادقة وفرازنة عوض من الياء في زنديق وفرزين
قال ابن دريد قال أبو حاتم الزنديق فارسي معرب كأن أصله زنده كرد
زنده الحياة وكرد العمل أي يقول بدوام الدهر
قال أبو بكر قالوا رجل زندقي وزندقي وليس من كلام العرب
قال وسألت الرياشي أو غيره عن اشتقاق الزنديق فقال يقال رجل زندقي إذا كان نظارا في الأمور
وسألت أبا حاتم فقال هو فارسي معرب أي الدنيا زينده فقط إذا حيا بالدهر
قال ابن بري حكى سيبويه عن العرب زنديق هو فارسي معرب أصله زنده
قال الفراء هو الذي لا يؤمن بالله وبالبعث
قال وأحسبني سمعت تزندق السهم إذا عدل عن الهدف
والزنديق من كان عادلا عن دين الحق إلى غيره وقيل أصله بالفارسية زنده أي يقول ببقاء الدهر
قال ابن بري وكذا حكاه الأزهري عن سيبويه وصوابه في زناديق وفرازين وكذا ذكره سيبويه لأنه جعل الياء اللاحقة عوضا من التاء التي كانت في الجمع فهي معاقبة لها ولا تكون المعاقبة بينهما إلا في الجمع وأيضا فإنه كان يقول فرازن في الواحد ولا يقول فرزين لا غير
قال أبو منصور والزمردة بكسر الزاي وفتح الميم على مثال حنزقرة وقرطعبة أعجمي معرب وهو وصف للمرأة التي تشبه الرجال في الخلق والخلق ويقال أيضا زمردة بفتح الزاي والميم وتكون مثل علكد من الرباعي وهو الغليظ الشديد
ويقال زنمردة بفتح الزاي وكسر الميم وتكون مما عرب وليس له نظير في أبنية العرب وربما قيل بالذال معجمة
قال أبو المغطس كذا قال ابن جني وقال غيره الغطمش
الحنفي
(منيت بزنمردة كالعصا ... ألص وأخبث من كندش) // من المتقارب //
قال ابن بري كان الواجب عليه إذا مثل زمردة ب حنزقرة ألا يدغم لكونه خماسيا فإذا أدغم التبس بالرباعي نحو علكد