في التعريب والمعرب
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. = كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي
  3. هذا آخر ما ذكره الشيخ أبو محمد بن بري

قال أبو منصور والخشكنان قد تكلمت به العرب قال الراجز

(يا حبذا الكعك بلحم مثرود ... وخشكنان وسويق مقنود)

قال أبو منصور وقد تكلموا ب خراسان قال العجاج

(لبس الخراساني فرو المفتري ... ) // من الرجز //

وقال آخر

(تولت قريش لذة العيش واتقت ... بنا كل فج من خراسان أغبرا) // من الطويل //

قال ابن بري صوابه قلب الخراساني وقبله

(يقلب خوان الجناح الأغبر ... )

وقال أبو منصور والخسرواني الحرير الرقيق الحسن الصنعة وهو منسوب إلى عظماء الأكاسرة وقد تكلمت به العرب قال الفرزدق

(لبسن الفرند الخسرواني فوقه ... مشاعر من خز العراق المفوف) // من الطويل //

والتقدير لبسن الفرند الخسرواني مشاعر فوقه المفوف من خز العراق

وقال ذو الرمة

(كأن الفرند الخسرواني لثنه ... بأعطاف أنقاء العقوق العوانك) // من الطويل //

قال ابن بري العوانك جمع عانك وهو منعقد الرمل والعقوق موضع

قال أبو منصور والخلنج فارسي معرب وقد تكلمت به العرب قال ابن قيس الرقيات يمدح مصعبا

(يهب الخيل والألوف ويسقي ... لبن البخت في قصاع الخلنج) // من الخفيف //

قال ابن بري جمع الخلنج خلانج قال هميان

(حتى إذا ما قضت الحوائجا ... وملأت علابها الخلانجا) // من الرجز //

باب ما أوله الدال

ومن باب الدال

قال أبو منصور ودمشق أعجمي معرب وقد جاء في اشعار العرب قال الشاعر وهو الوليد بن عقبة أخو عثمان بن عفان

(قطعت الدهر كالسدم المعنى ... تهدر في دمشق وما تريم) // من الوافر //

قال ابن بري دمشق قال الشرقي سميت بصاحبها وهو دماشق بن قاني بن مالك بن أرفخشد بن سام بن نوح

وقال غيره ب دمشق بن نمرود بن كنعان

قال أبو منصور ولا دهل معناه بالنبطية لا تخف وقد جاء ذلك

في شعر بشار وهو قوله فقلت له

(لا دهل من قمل بعد ما ... رمى نيفق التبان منه بعاذر) // من الطويل //

قال الأزهري وليس لا دهل ولا قمل من كلام العرب إنما هو من كلام النبط يسمون الجمل قمل

قال ابن بري قمل ليس باسم علم فيمنع من الصرف وأيضا فإنه ثلاثي والثلاثي من الأعجمية مصروف والصواب ملكمل لا تخف من الجمل وقد أنشد البيت في باب اللام

قال ابن السكيت لا دهل ملكمل ملكمل لا تخف من الجمل وذكر هذا البيت في حرف اللام

وعزاه البارقي فيما حكاه عن ابن السكيت

قال أبو منصور والدسكرة بناء شبه قصر حوله بيوت والجميع الدساكر تكون للملوك وهو معرب

قال ابن بري قال أبو زكريا التبريزي الدسكرة مجتمع البساتين والرياض وأنشد لمدرك بن حصن

(ودسكرة للجفر فيها عجاجة ... وللموت أخرى لا يبل طعينها) // من الطويل //

وقال آخر وهو يزيد بن معاوية

(في قباب عند دسكرة ... حولها الزيتون قد ينعا) // من المديد //

وقال أبو منصور والدمقس القز الأبيض وما يجري مجراه في البياض النعومة أعجمي معرب وقد تكلمت به العرب قديما قال امرؤ القيس

(فظل العذارى يرتمين بلحمها ... وشحم كهداب الدمقس المفتل) // من الطويل //

ويقال مدقس على القلب

قال ابن بري لم يجىء على وزن الدمقس آخره سين غير الدرفس للقت والعبقس والدرفس للجمل الضخم والدابة أيضا

والجنفس للضخم السمين الثقيل الروح

قال ابن بري لم يذكر الدستج وهو الباقة من الريحان وغيرهما يمسك باليد

قال ابن جا كان ابن عباس يأخذ صدقاتنا بالبصرة حتى دساتج الكراث

— পৃষ্ঠা ১৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।