مهدی محقق / ۳۹ علی بن یحیی. مشوّق و حامی. ۶۳۴/۶۳/۵۵/۴۷/۳۵/۳۴/۱ عیسی شاگرد حنین. مشوّق و حامیء ۳۰ عیسی سس علی. و عر ی ۰ م0 22 عیسی بن یحیی. مترجم عربی. ۶۲/۵۸/۵۷/۵۴/۵۲/۵۰/۴۸/۴۶/۴۳/۴۱/۳۰/۲۶ محمد بن عبدالملک وزیره مشوق و حامی: ۳۷۰/۸ "۶ ۹ ۱ و ۱۷۳۳/۳۲ ۷۳۹۹ ۰۱7۱7۱7۱۲۱۲۵۸" ۸( ۶۷۲ یحیی بن بطریق. مترجم عربی. ۴۷ یسم. مشوّق و حامی, ۱۴ بوحّا بن بختيشوع مترجم سریانی, ۴۶ یوحنا بن ماسویه. مشوّق و حامی. ۶۰/۴۳/۳۵/۲۸/۲۷/۲۶/۲۲/۱۸/۱۷/۹ یوسف خوری, مترجم سریانی. ۳۵ اکنون فقراتی چند از رسالة حنین را نقل میکنيم و همین منقولات نشان میدهد که متجاوز از هزار سال پیش. امر تصحیح و مقابلهٌ متون و همچنین ترجمه در عالم اسلام کاملا پیشر فته بو ده و نظامی استوار و اسلوبی متفن و قواعدی منظم و کوشش برای یافتن نسخه در ذیل ترجم؛ٌ کتاب البرهان جالینوس. گوید: «تاکنون کسی از اهل زمان ما نسخهای کامل از آن را به یونانی به دست نیاورده. با وجود اینکه جبرئیل همّت زیادی به جستن آن گماشته است و من هم به جستن آن فراوان پرداختم و برای یافتن آن شهرهای جزیره و شام و فلسطین و مصر را گشتم تا اینکه به اسکندریّه رسیدم و چیزی از آن را نیافتم فقط در دمشق بود که به
— পৃষ্ঠা ৫১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।