۴ نهضت ترجمه در جهان اسلام و از آن اعجاب کند. بگوی که عمل حنیْن است». پس نزد یوحنا شدم و چون فصلی چند از آن نسخه که موسوم بود به جوامع مطالعه کرد. تعجبی بسیار نمود و گفت: «پنداری در عصر ما از خدای سبحانه و تعالی. به کسی وحی میرسدا!) گفتم: «حگونه است این؟) گفت: «ایسن ترحمه نیست مگر عمل کسی که موّیّد باشد به روحالقدس» اين وقت گفتم: «اين عمل تین بن اسحاق است. همان کس که از مجلس خود پیرونش کردی! و فرموده بودی که به فلوس فروشی نشیند!» و نقل کردم آنچه شنیده بودم دربارة او از جبرئیل. پس بوحنا متحیّر بماند و از من درخواست نمود که میان ایشان اصلاح کنم. چنان کردم و بعد از اين. یوحنا دربارة وی احسان و افضال همواره مبذول داشتی و روز به روز کار وی قوّت میگرفت و در نقول و تفاسیر. امور عجیبه. از وی ظاهر میشد. تا گردید منبع علوم و معدن فضایل.» از آنجا که جبرئیل بن بختیشوع قدر و منزلتی نزد مأمون خلیفة عبّاسی داشت حنین هم به همان پایهها نائل گردید. از این روی درگذشت ت حبرئیل نه تنها اثری در مقام حنین نکرد. بلکه با علم سرشاری که داشت توانست بیش از پیش نزد مأمون مقرّب گردد؛ گذشته از اينکه یوحنا بن ماسویه هم او را در کنف حمایت خود گرفت و کتابهای متعددی را از جالینوس و دیگران برای او ترجمه کرد. با این علم فراوان و ترجمههای سودمند مامون. حنین را به ریاست دیوان ترجمه در بیتالحکمة منصوب کرد و چنانکه اببن ابی اصیبعه میگوید مآمون هموزن کتابهایین که ین تریجمه می کرد 4 آو زن سرخ می بحسیل و او از همین ماع در زمان الواثق بالله نیز برخوردار بود. چنانکه با سایر فیلسوفان و پزشکان در محضر او برای مشاوره مینشست و در زمان متوگل. او به اوج اعلای شهرت علمی رسید و پیش از آنکه متوکل. او را به عنوان رئیس پزشکان منصوب گرداند؛ از او امتحانی دربار؛ٌ خلوص و صداقت او به عمل آورد که قفطی داستان آن امتحان را جنین بیان میکند: ۱. ترجمة تاریخالحکمای قفطی ص ۲۴۱.
— পৃষ্ঠা ৪৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।