Shishumīn bīst guftār dar mabāḥis̲-i ʻilmī va adabī va falsafī va guzārish-i safarhā-yi ʻilmī va yādʹbūd-i buzurgān-i ʻilm va dānish
/ ৪১০
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

مهدی محقق / ۳۳ الیوناتیین " را تألیف کرد و به پایه‌ای رسید که پس از اسکندر افرودیسی کسی به دانایی او در زبان عربی و یونانی نبود. " او در سال ۲۱۱ بادست پر به بغداد بازگشت و با وجود جوانی با اعاظم متعلمان آن دار رقابت و منافست می‌نمود. قفطی داستان آشتی کردن او با بوحنّا بن ماسویه را که پیش از اين او را تحقیر کرده و از خود رانده بود جنین بیان می‌کند: ایوسقي طبیب ذکر کرد که روزی نزد اسحاق بن الحسین بودم. مردی را دیدم که موی سرش از درازی روی او را فرو پوشیده. می‌گذشت و شعری به لفت رومی. از اومیرس (- هومر) شاعر. می‌خواند. یوسف مذکور می‌گوید آواز او به گوش من شبیه به آواز پسری آمد که می‌شناختم او را. بانگی بر وی زدم. جواب داد و همان پسر بود! از حال وی استفسار کردم. همین قدر گفت: یوحنا قحبه‌زاده را گمان آنکه مُحال است که عبادی علم تواند آموخت! و من از دین نصرائیت بری باشم اگر راضی شوم به تعلم طب. تا محکم سازم لسان یونانی را و از تو الشماس می‌کنم که خبر من پوشیده داری! باری. مدت سه سال بر این بگذشت که اصلاً به او برنخوردم. تا روزی به منزل جبرئیل بن بختیشوع داخل شدم. تین را دیدم که آنجاست و ترجمه کرده کتابی را از کتب تشریح جالینوس و جبرئیل از روی تعظیم و تبجیل با وی خطاب می‌کند! این معنی در نظر من به غایت عظیم نمود. چنانکه جبرئیل آن را از من دریافت و گفت: این تکریم از من دربارة این جوان بسیار مشمر. به خدای قسم که یزپ سین را فیوست گزوانفا و مرجیسن عوفون: عالنن نزو از رأس العین. مشهور به استادی در نقل علوم یونانیین به لغت سریانی. پس تین بیرون رفت و بر عقب او من بیرون آمدم. دیده بر سر راه انتظار من می‌برّد. چون پرسیدم. گفت: پیش از این التماس کرده بودم که خبر من آشکار نسازی. اکنون التماس دارم که آنچه از ابی عیسی. جبرئیل دربارةٌ من شنیدی. ظاهر گردان!» گفتم: «چنین باشد. بگویم با بوحنّا آنچه در مدح تو از جبرئیل شنیدم». چون این بگفتم. بیرون آورد از آستین خود نسخه‌ای و گفت: «اين را به یوحنا بده و جون ببینی که ۱. الفهرست. ص + ۲. تاریخ حکماءالاسلام ص ۲.

— পৃষ্ঠা ৪৫ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।