Shishumīn bīst guftār dar mabāḥis̲-i ʻilmī va adabī va falsafī va guzārish-i safarhā-yi ʻilmī va yādʹbūd-i buzurgān-i ʻilm va dānish
/ ٤١٠
📝 نص 📖 PDF

مهدی محقق | ٩‏ خواری مکش و کبر مکن بر ره دین رو مومن نه مقصر بود ای پیر نه فالی ۲۱۹/۲۱ اشاره است به عبارت: «دیْنْ لین الْقَضّر و الغالی.»۱ (دین خداوند میان تقصیر و غلوٌ است) این همان اقتصادی است که در اعتقاد لازم است که حالت میانین افراط و تفریط باشد. شاعر عرب گوید: تقو لسن زاسون کت را فعَلث هم بَيْن المْقَصّر و النالی (سخن چینان می‌گویند چه گونه آن زن را دوست داری؟ به ایشان گفتم در دوست داشتن او نه کوتاهی می‌کنم و نه لو می‌نمایم.) ناصرخسرو در جای دیگر نیز می‌گوید: بسرتر مشو از حد و نه فروتر هش دار متصّر مسباش و غالی ۱۳۴ ۹ زین بی وفا وفاچه طمع داری؟ جون در دذمسی به بیخته خاکستر؟ ۳۱۶۰/۳۲ این تعبیر در ادب عربی نیز دیده می‌شود. حریری می‌گوید: «و َُخْتَ في غیر ضرّم»" یعنی: (در غیر آتش دمیدی). شاعری در این رابطه گفته است: و لوارا تخت بها آضاءث لین آنت تسف ی السادا ۱ عیون الاخبار ص ۳۲۷. ۲. تکملة تاریخ الطبری» ص ۲۹ ۲. ۳ مقامات» ص ۲۴. ۲. الجامع فی اخبار ابی العلا ص ۳۹۰.

— صفحة ٢١ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.