Shishumīn bīst guftār dar mabāḥis̲-i ʻilmī va adabī va falsafī va guzārish-i safarhā-yi ʻilmī va yādʹbūd-i buzurgān-i ʻilm va dānish
/ ৪১০
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۸ | تعلیقات بر دبوان ناصرخسرو (ولی هم‌چنانکه وجود که از خداوند است به ما هم نسبت داده می‌شود. کارهای ما هم کار خداست و هم کار ما). ابوالعلاء معژی هم همین موضع را اختیار کرده. آن‌جا که گفته است: لا تسف خن او لا تستلارتا (در حال جبر و قدر زندگی مکن و بکوش که در میان آن دو یعنی بین جبر و قدر باشی). ۸ زیرا که به تیرماه جو خورد همرک وب بهار جو پراگ‌ند 2۱( در این بیت مضمون معروف: «ما تززع تحضّد) یعنی: (هرچه بکاری همان را درو می‌کنی) بکار رفته است ولی نکتة قابل توجه اين است که فصل بهار که شامل ماههای: فروردین؛ اردی‌بهشت و خرداد می‌باشد. فصل کاشتن است و پس از آن بدون فاصله ماه تير می‌آید که هنگام درو کردن و خوردن نیست. در این جا تیر به معنی خریف و پاییز است که زمخشری در مقذ مةالادب به آن تصریح کرده است و ناصر خسرو مکرراً آن را بکار برده است: با خویشتن شمار کن ای هوشیار پیر تا برتو نوبهار چه مایه گذشت و تیر ۱/۶ تا کی کنی گله که نه خوبست کار من وز تسیر ماه تیره‌تر امد بهار من؟ ۱/۱۰ ۱. لزوم مالا یلزم» ج ۲ ص ۰۳۶۸

— পৃষ্ঠা ২০ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।