هشت / ششمین بیست گفتار ارتباط و پیوند دادند که این ابتکار ایشان نشانة تسلط به مطالب و تبخرشان در علوم و معارف اسلامی بود. مرحوم استاد احمد آرام که شیفتةٌ آن مقاله گردیده بودند با لطف خاصی که به من داشتند به ترجمه فارسی آن مبادرت ورزیدند تا مورد استناده امل علم به ویژه نسل جوان و دانشجویان قرار گیرد. در سال ۱۳۶۳ به پایمردی استاد آرام رحمةاللّه علیه - شرکت انتشار به چاپ دوم آن مبادرت ورزید که به موازات اقبال اهل علم و دانشجویان به کتاب. آن چاپ هم زود تمام شد تا آنکه چاپ سوم آن با عنوان نخستین بیست گفتار در سال ۱۳۸۳ به وسیله موُسَسه مطالعات اسلامی چاپ و در دسترس دانش پژوهان قرار گرفت. در طیّ سالهای بعد دوستداران علم و دانش از نگارنده خواستند که این مجموعههای بیستگانی ادامه یابد از این جهت دومین بیست گفتار در سال ۱۳۶۹ و سومین بیست گفتار در سال ۱۳۷۲ و چهارمین بیست گفتار در سال ۱۳۷۶ و پنجمین بیست گفتار در سال ۱۳۷۹ به وسیلهٌ موس مطالعات اسلامی دانشگاه تهران - دانشگاه مکگیل در مجموعهای که بنام سلسله دانش ایرانی خوانده میشود چاپ و منتشرگردید. در این بیست گفتارهای ششگانه نظم منطقی و تاربخی رعایت نشده بلکه مقالاتی که آماده بود وقتی به بیست رسید اقدام به چاپ آن گردید. در کتاب حاضر یعنی ششمین بیستگفتار علاوه بر برخی از مقالات علمی گزارشی از شرکت او در مجامم علمی در کشورهای: امارات متحده عربی»:
— صفحة ١٠ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.