مسلم: حدثنا عقبة بن مكرم العمي وأبو بكر بن نافع قالا: ثنا غندر، عن شعبة، عن خالد قال: سمعت عبد الله بن الحارث يحدث عن عبد الله بن عمر " أنه أمر رجلا إذا أخذ مضجعه قال: اللهم خلقت نفسي وأنت توفاها، لك مماتها ومحياها، إن أحييتها فاحفظها، وإن أمتها فاغفر لها، اللهم أسألك العافية. فقال له رجل: سمعت هذا من عمر؟ فقال: من خير من عمر، من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
قال ابن نافع في روايته: عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر سمعت.
مسلم: ثنا محمد بن مثنى وابن بشار - واللفظ لابن مثنى - قالا: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن الحكم قال: سمعت ابن أبي ليلى قال: ثنا علي " أن فاطمة اشتكت ما تلقى من الرحى في يدها، وأتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بسبي فانطلقت فلم تجده، ولقيت عائشة فأخبرتها، فلما جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - أخبرته عائشة بمجيء فاطمة إليها، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - إلينا وقد أخذنا مضاجعنا فذهبنا نقوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: على مكانكما، فقعد بيننا حتى وجدت برد قدمه على صدري، وقال: ألا أعلمكما خيرا مما سألتما؟ إذا أخذتما مضاجعكما أن تكبرا الله أربعا وثلاثين، وتسبحاه ثلاثا وثلاثين، وتحمداه ثلاثا وثلاثين، فهو خير لكما من خادم ".
وثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا أبي، عن شعبة بهذا الإسناد وقال: " أخذتما مضجعكما من الليل ".
البخاري: حدثنا سعد بن حفص، ثنا شيبان - هو ابن عبد الرحمن - عن منصور - هو ابن المعتمر - عن ربعي بن حراش، عن خرشة بن الحر، عن أبي ذر قال: " كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا أخذ مضجعه من الليل قال: باسمك نموت ونحيا. فإذا استيقظ قال: الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور ".
النسائي: أخبرنا عمرو بن يزيد، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا أبي، ثنا حسين، حدثني ابن بريدة، حدثني ابن عمر " أن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا أخذ مضجعه قال: الحمد لله الذي كفاني وآواني، وأطعمني وسقاني، والذي من علي فأفضل، وأعطاني فأجزل، الحمد لله على كل حال، اللهم رب كل شيء، وملك كل شيء أعوذ بك من النار ".
مسلم: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس " أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا أوى إلى فراشه قال: الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مأوى ".
النسائي: أخبرني إبراهيم بن يعقوب، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا عوف، عن محمد - هو ابن سيرين - عن أبي هريرة قال: " وكلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحفظ زكاة رمضان، فأتاني آت يحثو من الطعام، فأخذته فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: إني محتاج وعلي عيال وبي حاجة شديدة. فخليت سبيله، فلما أصبحت قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة. قلت: يا رسول الله، شكا حاجة شديدة وعيالا، فرحمته فخليت سبيله. فقال: أما إنه قد كذبك وسيعود. فعرفت أنه سيعود لقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه سيعود، فرصدته فجاء يحثو من الطعام، فأخذته فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: دعني فإني محتاج وعلي عيال ولا أعود. فرحمته فخليت سبيله، فأصبحت فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة؟ قلت: يا رسول الله، شكا حاجة وعيالا فرحمته، فخليت سبيله. فقال: أما إنه كذبك وسيعود. فرصدته الثالثة، فجاء يحثو من الطعام، فأخذته فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذا آخر ثلاث مرات تزعم أنك لا تعود ثم تعود. فقال: دعني أعلمك كلمات ينفعك الله بها، فقلت: ما هي؟ فقال: إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي: {الله لا إله إلا هو الحي القيوم} حتى تختم الآية، فإنه لن يزال عليك من الله حافظ، ولا يقربك شيطان حتى تصبح. فأصبحت فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما فعل أسيرك البارحة؟ فقلت: يا رسول الله، زعم أن يعلمني كلمات ينفعني الله بها فخليت سبيله.