الترمذي: حدثنا أبو سلمة يحيى بن خلف، ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إذا أقبر الميت - أو قال: أحدكم - أتاه ملكان أسودان أزرقان، يقال لأحدهما: المنكر، والآخر: النكير، فيقولان: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ فيقول ما كان يقول: هو عبد الله ورسوله، أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله. فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول هذا. ثم يفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين، ثم ينور له فيه، ثم يقال له: نم. فيقول: أرجع إلى أهلي فأخبرهم. فيقولان: نم كنومة العروس الذي لا يوقظه إلا أحب أهله إليه. حتى
يبعثه الله من مضجعه ذلك. وإن كان منافقا قال: سمعت الناس يقولون فقلت مثلهم، لا أدري. فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول ذلك. فيقال للأرض: التئمي عليه. فتلتئم عليه، فتختلف فيها أضلاعه، فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله - عز وجل - من مضجعه ذلك ".
قال أبو عيسى: هذا الحديث حسن غريب. انتهى كلام أبي عيسى.
عبد الرحمن هذا هو ابن إسحاق بن الحارث القرشي المدني - ويقال: عباد ابن إسحاق - وثقه ابن معين، / وقال النسائي فيه: لا بأس به. وقال أحمد بن حنبل: عبد الرحمن بن إسحاق المدني صالح الحديث، لا بأس به، روى عن أبي الزناد أحاديث منكرة، وكان ابن علية يرضاه. وقال أبو حاتم: عبد الرحمن ابن إسحاق حسن الحديث، وليس بقوي، يكتب حديثه، ولا يحتج به. وكان يحيى لا يرضى عبد الرحمن هذا.
أبو داود: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، ثنا جرير.
وثنا هناد بن السري، ثنا أبو معاوية - وهذا لفظ هناد - عن الأعمش، عن المنهال، عن زاذان، عن البراء بن عازب قال: " خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جنازة رجل من الأنصار، فانتهينا إلى القبر، ولما يلحد، فجلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجلسنا حوله كأنما على رءوسنا الطير، وفي يده عود ينكت به الأرض فرفع رأسه، فقال: استعيذوا بالله من عذاب القبر - مرتين أو ثلاثا - زاد في حديث جرير ها هنا - قال: وإنه ليسمع خفق نعالهم مدبرين، فيقال له: يا هذا من ربك؟ وما دينك؟ ومن نبيك؟ - قال هناد -: ويأتيه ملكان فيجلسانه فيقولان له: من ربك؟ فيقول: ربي الله، فيقولان: ما دينك؟ فيقول " ديني الإسلام، فيقولان له: ما هذا الرجل الذي بعث فيكم؟ قال: فيقول هو رسول الله. فيقولان: وما يدريك؟ فيقول: قرأت كتاب الله، فآمنت به وصدقت - زاد في حديث جرير - فذلك قول الله: {يثبت الله الذين آمنوا} الآية - ثم اتفقا - قال: فينادي مناد من السماء: أن
صدق عبدي فأفرشوه من الجنة، وألبسوه من الجنة، وافتحوا له بابا إلى الجنة. قال: فيأتيه من روحها وطيبها، وقال: ويفتح له مد بصره. قال: وإن الكافر، فذكر موته، قال: وتعاد روحه في جسده، ويأتيه ملكان فيجلسانه فيقولان: من ربك؟ فيقول: هاه هاه لا أدري، فيقولان: من هذا الرجل الذي بعث فيكم؟ فيقول: هاه هاه، لا أدري. فينادي مناد من السماء: أن كذب - ثم اتفقا - فأفرشوه من النار، وألبسوه من النار، وافتحوا له بابا إلى النار. قال: فيأتيه من حرها، وسمومها. قال: ويضيق عليه قبره حتى تختلف فيه أضلاعه - زاد في حديث جرير - قال: ثم يقيض [له] أعمى أبكم معه مرزبة من حديد لو ضرب بها جبل لصار ترابا. قال: فيضربه ضربة يسمعها ما بين المشرق والمغرب إلا الثقلين، فيصير ترابا، ثم تعاد فيه الروح ".