مسلم: حدثنا [عبيد الله] بن معاذ العنبري، حدثني أبي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي أيوب - اسمه يحيى بن مالك الأزدي، ويقال: المراغي، والمراغ حي من الأزد - عن عبد الله بن عمرو، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: " وقت الظهر ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم تصفر الشمس، ووقت المغرب ما لم يسقط نور الشفق، ووقت العشاء إلى نصف الليل، ووقت صلاة الفجر ما لم تطلع الشمس ".
مسلم: حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا حاتم - وهو ابن إسماعيل - عن يزيد ابن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع " أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصلي المغرب إذا غربت الشمس وتوارت بالحجاب ".
مسلم: حدثنا محمد بن مهران الرازي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الأوزاعي، حدثني أبو النجاشي قال: سمعت رافع بن خديج يقول: " كنا نصلي المغرب مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فينصرف [أحدنا] وإنه ليعرف مواقع نبله ".
أبو داود: حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا يزيد بن زريع، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله قال: " قدم علينا
أبو أيوب غازيا، وعقبة بن عامر يومئذ على مصر، فأخر المغرب، فقام إليه أبو أيوب فقال: ما هذه الصلاة يا عقبة؟ فقال له: شغلنا. فقال: أما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا تزال أمتي بخير - أو قال: على الفطرة - ما لم يؤخروا المغرب إلى أن تشتبك النجوم؟ ! ".
(باب كراهية أن يقال للمغرب العشاء)
البخاري: حدثنا أبو معمر - وهو عبد الله بن عمرو - ثنا عبد الوارث، عن الحسين، ثنا عبد الله بن بريدة - حدثني عبد الله المزني أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: " لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم المغرب. قال: وتقول الأعراب: هي العشاء ".
(باب وقت العشاء)
مسلم: حدثنا عمرو بن سواد / العامري وحرملة بن يحيى قالا: ثنا ابن وهب، أخبرني يونس، أن ابن شهاب أخبره قال: أخبرني عروة بن الزبير، أن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: " أعتم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة من الليالي بصلاة العشاء - وهي التي تدعى العتمة - فلم يخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى قال عمر بن الخطاب: نام النساء والصبيان. فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لأهل المسجد حين خرج: ما ينتظرها أحد من أهل الأرض غيركم. وذلك قبل أن يفشو الإسلام في الناس " وزاد حرملة في روايته: قال ابن شهاب: وذكر لي أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: " وما لكم كان أن تنزروا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للصلاة. وذلك حين صاح عمر بن الخطاب ".
مسلم: حدثني إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن حاتم قالا: عن محمد بن بكر.
وحدثني هارون بن عبد الله، ثنا حجاج بن محمد.
وحدثني حجاج بن الشاعر ومحمد بن رافع قالا: ثنا عبد الرزاق - وألفاظهم متقاربة - قالوا جميعا: عن ابن جريج قال: أخبرني المغيرة بن حكيم، عن أم كلثوم بنت أبي بكر أنها أخبرته، عن عائشة قالت: " أعتم النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات ليلة بالعتمة حتى ذهب عامة الليل، وحتى نام أهل المسجد، ثم خرج فصلى فقال: إنه لوقتها، لولا أن أشق على أمتي " وفي حديث عبد الرزاق: " لولا أن يشق على أمتي ".
البخاري: حدثنا أيوب بن سليمان، حدثني أبو بكر، عن سليمان - هو ابن بلال - قال صالح بن كيسان: أخبرني ابن شهاب، عن عروة، أن عائشة قالت: " أعتم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالعشاء حتى ناداه عمر: الصلاة، نام النساء والصبيان. فخرج فقال: ما ينتظرها من أهل الأرض أحد غيركم. قال: ولا يصلى يومئذ إلا بالمدينة. قال: وكانوا يصلون فيما بين أن يغيب الشفق إلى ثلث الليل الأول ".