(أنى)
- في حديث أبى برزة: "أن رسول الله، - صلى الله عليه وسلم -، أمر PageV01P103 # رجلا أن يزوج ابنته جليبيا، فقال الرجل: حتى أشاور أمها، فلما ذكره لها. قالت: حلقى، ألجليبيب إنيه؟ لا، لعمر الله".
قال بعض نحويى زماننا: إنيه: لفظ يستعمل في الإنكار على وجهين: أحدهما: أن يقول القائل: جاءنى زيد. فتقول أنت: أزيدنيه، وإذا قال: رأيت زيدا فتقول أنت: أزيد نيه، وإذا قال: مررت بزيد قلت: أزيد نيه. فتحرك التنوين وتصله بالياء، ثم تقف بالهاء، ومعناه: إنكار مجىء زيد فكأنه حين قال: جاء زيد، تقول أنت: جاء زيد على سبيل الإنكار! يعني ما جاء زيد. وقد يزيدون إن كما تقول: أزيد إنيه، فتزيد إن كما زادوها في النفى المحض، قال الشاعر:
* وما إن طبنا جبن ولكن * (¬1)
وقال آخر:
* وما إن طبها إلا اللغوب *
: أي ما طبها، وإن زائدة، وكذلك إذا قال: أزيد إنيه، وهو على معنى أزيد نيه يريد إنكار مجىء زيد.
ووجه آخر: أن تقول: أزيد نيه، يعني تقول بمجىء زيد عندي، وزيد لا يستبعد مجيئه عندى، كأنه يعني هو معروف بهذا الفعل، قال: وقيل لأعرابى: كان إذا أخصبت البادية يدخلها فقيل: PageV01P104
دخلت البادية، فقال: أأنا إنيه؟ (¬1) يعني، أتقولون لى هذا القول، وأنا معروف بهذا الفعل، إلى هنا قوله.
وقد سألت أبا الفضل بن ناصر ببغداد في السفرة الثانية عن هذا اللفظ، وحكيت له قول هذا النحوى، فلم يرتضه وقال: إنما هو ألجليبيب ابنه، تعني ابنتى، فأسقط منه الياء ووقف عليه بالهاء، وأخرج إلى من مسند الإمام أحمد بن حنبل بخط أبي الحسن بن الفرات هكذا معجما مقيدا في مواضع، وقال: إنما خط ابن الفرات حجة، وقد كتبه عن القطيعى، عن عبد الله بن أحمد، عن أبيه، وهم أعلم بالرواية. قلت: والرواية إذا كانت بغير علم لا تكون حجة، فكيف وقد بلغنى بإسناد لا أذكره، عن الإمام أحمد، أنه قيل له: هل يكون في الحديث شىء لا يعرفون معناه؟، فقال: كثير.
وأخبرنا به أحمد بن على الأسوارى إذنا عن كتاب أحمد بن جعفر الفقيه، عن أبي بكر المقرى بمثله، قال: سمعت أبا عبيد على بن الحسين بن حزبويه قال: سمعت إبراهيم الحربى يقول: قلت: لأحمد ابن حنبل: يا أبا عبد الله ربما جاءكم عن النبى الله - صلى الله عليه وسلم -. شىء لا تعرفونه؟ فقال: كثير.
ووجدت بخط أبي نزار قال: سمعت أبا بكر بن عاصم يقول: سمعت أبا عبيد بن حزبويه يقول: سمعت إبراهيم الحربى يقول: سألت أحمد بن حنبل، فقلت: ربما جاءكم عن النبى - صلى الله عليه وسلم - شىء لم تعرفوه فقال: كثير. PageV01P105
وقد تختلف النسخ لمسند أحمد بهذا، فرأيته في مواضع من نسخة: ابنة (1 وفي رواية ابنيه 1). ووجدته في مسند أبى يعلى الأنيه، وفي كتاب معانى الأخبار لأبى بكر بن أبي عاصم قالت: حلقى ألجليبيب ألاهيه، مرتين (2 وقيل: إن أبا إسحاق بن حمزة رواه، آمنة على أنها اسم البنت، وقيل في رواية: الأمة 2)
وهذا الاختلاف يدل على عدم معرفتهم بحقيقته.
* * * PageV01P106