مراجع الأوراق البحثية في النقد الحديث — كتاب الغربال لميخائيل نعيمة
/ ২৫৪
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

حل" من اللحطإ في بعض الأحيان » ولكن على شرط أن يكون انلا خيراً وأجمل وأوفى من الصواب » وأن مجاراة التطور فريضة وفضيلة » ولكن يحب أن نذكر أن اللغة لم تخلق اليوم فنخلق قواعدها وأصوطا في طريقناء وأن التطور إنّما يكون ي اللغات الي ليس ها ماض وقواعد وأصول . ومى وجدت القواعد والأصول فلماذا مبملها أو تخالفها إلا" لضرورة قاسرة لا مناص منها ؟ ؟ ومع هذا يلوح لي أن اللحلاف بيننا خلاف في التطبيق لا في الجوهر » لآن الموؤلف الألمعيئ يعرف العلاقة بين اللفظ والمعبى أحسن تعريف » ولا يجوز باللفظ ولا بالميى عن حداه في البلاغة. وله في هذه المجموعة أقوال كثيرة في هذا المعبىء منها قوله في بلاغة شكسبير : (إن بين أفكاره وأكسيتها اللغوية ترابطا هو غاية ي الدقة والفن » وهذا الترابط هو ما يكسبها جلاها الملوكى وسلاستها السحرية ورنتها الموسيقية » ومن تر-جمها دون جلالحا وسلاستها ورنتها يكون كمن أخحذ من الشجرة ساقها بعد أن عراه من الفروع والغصون والأوراق ». وليس يقول قائل من عشاق البلاغة اللفظية غير ذلك في هذا الصدد ولا كر من ذلك . على أننا نعود فنقول : هبوا كتابنا وشعراءنا العرب في الأقطار الأمريكية قد ذهبوا بالحرية اللفظية إلى أبعد من مداها ١

— পৃষ্ঠা ৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।