او الاحساس العاطفي الذي تشمعه ابياتها فقط » انتهى بان أقام حاجيا بين الفنان والتجربة الانسانية التي نكسب عمله الفني دلالة الشمول . بينما راح النفقد الذي تعنيه الدلالة الاجتمساعية والقيمة الجمالية معا » يعمل جادا على تطوير فنوننا وآدابنا الى مستوى ارفع . كان سلامه موسى ينادي بان يرتبط النقاد الروس بالدراسة والاحليل » كي يقدم نموذجا لما يجب ان يكون عليه نقدنا المحلي , وجاء لويس عوض اكثر تخعصا »> فادستعرض تاريخ الحركات الادبية في اوروبا مدللا على ان الفن مرآة التطور الاجتماعي . وعلى هصذفا النحو مضى الاتجاه المتقدم في نقدنا ناقصا » اذ اعتمد بصورة مطلقة على رسم الخطوط العريضة « العامة جدا » كما فعل سلامة » وعلى بضرب الامثلة من الخارج كما صنع الشوباشي » واكتفى بالتحليل الناريخي كما نرى في اعمال لويس . لذلك كان ينقص الانجاه دعامتان غابة في الاهمية ( وبفرهما لا يصبح متكاملا ) وهانان هما : الدعامة الفلسفية أي المنهج النظري » والنقد التطبيقي على ادبئا المحلي . ولم يبدا هذا التكامل بصورة منظمة الا منذ عشر سئوات حيث بلغت الحركة الوطنية في تطورنا الاجتماعي درجة عالية من التقدم . وتنبه رواد المرحلة الجديدة الى كل ما يملا سوق القراءة باسم الانتاج الادبي . كانت هناك مئات الاعمال الهابطة من شأنها تمييع الوجدان الاجتماعي للمواطنين باسم الفن » والفن منها براء . وهكذا توجهت عناية اولئك الرواد الى مضمون العمل الادبي » كي يؤدي وظيغته الاجتماعية في المسار التقدمي للمجتمع . وهنا برزت - على الفور ب اولى قضايا الانجاه النقدي الجديد في المجال النظري : ١ الفن بين التقدم والرجعية تساعل الاتجاه : اليس للآداب والفنون دور اجتماعي ؟ وبالتالي الا ينبفي ان نصنف الاعمال الادبية الخالية من الهدف الاجتماعيالمتقدم في خانة الثقافة الرجعية ؟ ثم ما هو واجب التاقد ؟ هل يقتصر على دراسة الاشكال الفنية من حيت قيمتها الجمالية » ام ان واجبه الآن كشف القيمة الاجتماعية للعمل الادبي ؟. وتوالت امثال هذه الاسئلة كننيجة منطفية لاشتداد حركة التحرر الوطني » وانتماء اصح_اب النظرة النقدية الجديدة الى اتجاه سيساسي تقدمي » وغلة الكنابات الهابطة في السوق باسم الادب والفن » وانتشار الوان مذهلة من الانحلال في اخطر مرحلة وطنية من تاريخنا الحديث . كانت هذه هي الاسباب المباشرة وراء تقسيسم الدعوة الجديدة للادب الى قسمين : رجعي وتقدمي . لم يكن هناك الاساس الفني أو الفلسفي للتقسيم » وانما كانت اندفاعة تلقائية بمثابة رد فعل عفوي لا آلت اليه سوق القراءة من عفونة وهبوط . لكن هذه الاندفاعة سرعان ما استولت على وعي اصحابها فصاغوها في ميادىء فلية فلسفية وقالوا بأن ( العمل الادبي يكون تطورا تقدميا بمقدار ما يكون اقرب واصدق تصويرا للحركة التاريخية الني تدفع القوى الجديدة الى التطور » وبمقدار ما يكشف عن الصراع القائم بين هذه القوى وبين القوى القديمة البالية التي يريد التطور الاجتماعي اقتلاعهما من مكانها في المجتمع » بعد ان اننهت مهماتها التاريخية ) )1١1( . اما الادب الرجعي فهو ( الذي يتجاهل عن قصد او عن غير قصد ب فعل حركة التاريخ هذه » يتجاهل القوى الجديدة النامية » وينصرف همه في العمل الادبي » الى الفئة الني تعوق حركة الولادة والتجديدى يؤكد مصالحها ويزيد « فضائلها » .. ) (۱۲) . وليس شك ان هذه الكلمات تفيف الباحث الاجنماعي او الكانب السياسي » اما طبيعة العمل الفني فتستوجب حديثا آخسر حول كيفية تحقيق هذه الفلسفة في الفن . لقد كان بلزاك « محافظا » ١١ ( ) حسسين مروه قضايا أدبية دار الفكر بالقاهرة ( ص ۱۲ ) ۰ء ١١۲ ( ) المصدر السابق ( ص ۴١ ) . في السياسة »> وكانت عواطفه كلها تتجه الى الطيقة المقضى عليها بالزوال » ورغم ذلك - يقول انجلز ب ( فقد صورت اعماله الرائعة حتمية انهيار هذه الطبقة » فكان بلزاك من اكبر انتصارات الواقعية». ويعلق الاستاذ حسين مروه بانه ( لا ينتقص من قيمة اديب من هذا الطراز ان تكون عاطفته الى جانب القوى المنهارة ما دام ادبه يفضح انهيارها ويكثشف اغلالها ) (؟١) . وكان بودي ان يقول « ما دام أديه صادقا » » لان الصدق وحده هو الذي قاد بلزاك ب بغر الفلسفة الماركسية لان يؤكد بالتعيير الفني انهيار طبقته الاجتماعية .. تماما كما اشار ماركس الى اعمال شكسيم . وخلاصة هذه النظرة الصائية أن « الصدق » هو العيار الوحيد للفن الاصيل . وصدق الفنان لا يرندي ثوبا اخلاقيا » وانما يكتسب دلالة فنية . بمعنى ان الفن « هو التكافق الكامل بين العاطفة التي يحسها الفنسان وبين الصورة التي يعبر بها عن هذه العاطفة » (16) فلا نملك ان نطلب اليه الا شينلا واحدا هو النكافؤ التام بين ما ينتج وما يشعر به . والضابط الحقيقي للاحساس بهذا التكافؤ هو الوحدة الدينامية الني نستشعرها في النسيج الفني » فتصبح الصياغة الجمالية هي الفيصل في تقييمنا للفن» اذ هسي التي تمطيه نوعيته الخساصة . اي ان الفن بستمد مادته من الحياة »> ولكله يهب هسذه المادة شكلا نوعيا خاصا هو الشكل الفني )٠١( وبدلك لا نستطيع ان نصف عملا أدبيا ما بالرجعية او التقدمية اذا شنا ان نكون نقادا للادب . امسا الباحت الاجتماعي والكاتب السياسي فيمتلكان هذا الحق . وعندئد لا يكون عملهما نقدا ادبيا . يقول هنري لوفافر ان الفئون الدينية ليست سلبية على الاطلاق « .. لان كل فن انما هو فن السساني » والفن الذي لا يتضمن نزعة انسانية » ليس لنا ان ندعوه فنا غي انساني » (15) . ولا كان الصدق هو العيار الوحيد لنجاح العمسل الادبي فنيا » فاننا لا ندهش حين يؤكد فاديم كوزيلوف ( بأنه من الصعوبة ان نجد عملا ادبيا واحدا فيالغرب لا يدين المجتمع الرأسمالي بطريقة او بأخرى » . وهكذا لم يوفق نفاد الدعوة الجديدة في ادبنا الحديث » حين وضعوا ادب مورياك وجويس والبوت ومحفوظ والحكيم وعبد القدوس في قفص الاتهام . ونحن نواجه بذكر هذه الاسماء مشكلة الطيقسة الاجتماعية الني يلمي اليها الفئان » لان اولك النقاد كادوا يجزمون بأن كل من ينتمي الى الطبقة المتوسطة او العليا ينزلق بالضرورة الى مهاوي الرجعية (۱۷) فيقول عبد العظيم انيس في مقدمة حديثه عن الرواية المصرية : ( ان من المهم أن نؤكد قبل الاستطراد ان نجيب محفوظ كانب البرجوازية الصفيرة ) (16) ويصبح هذا الحكم التقديري المسبق هو القاعدة التي ترتفع فوقها كافة احكامه التالية » ويوضع اسم الفنان تبعا لذلك في خانة كناب البرجوازية وهي التعبير الذي يفرق به بين هؤلاء والآخرين من الكناب « الاحرار » فهذا ما نوصسل اليه الدكتور انيس حين قال عن نجيب محفوظ ( .., والحقيقة انه حين بعبر عن مأساة المرجوازية الصغيرة »2 فانه يعير بالدرجة الاولى عن مأساته هو » وحدود فهمه هو » وهو موقف عام لكل كاتب ) (19) . ويضرب لنا مثلا على ذلك باحدى شخصيات رواية القاهرة الجديدة أه . ) ۲۳ المصدر السابق ( ص )١* ( Hudson : Introduction to the Study 6) of Literature, p 349 ٠١ ( ) هنري لوفافر المصير السايق ( ٠١ ( ) المصدر السابق أ( ص ١١ ) . ١7 ( ) نسوا أن ابناء هذه الطبيقاته في ميدان السياسة _ لا الفن هم الذين قادواا حركات التقدم الثورية قي العالم . (18 )أنظر كتاب « في الثقافة المصربة » ل دار الفكر الجديد بیروت ( ص ۱٥ ) . ( 1۹ ) المصدر-السابق ( ص ٦١ ) . ص ٩ ) ۰ء
— পৃষ্ঠা ৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।