٠٠6١ وأنهم لاينابعون إلا فيما كان أوفق للغرض من الكلام - وهو التفاهم - وفى حصوص الفعر والإنشاء من التأثير فى الطباع وتحويلها إلى الميل الذى يريده الشاعر والكاتب ؛ ففى الحماس مثلا يكون الكلام مهيجا للقوى مثيرا للغضب باعثًا على الحمية » وفى الغزل يكون سار للنفوس مريحا للخواطر » وفى العتاب فاد الان ورل تاسارك غير ةلله رامعا مقط لك إلى ر ف اة الأحوال من جهة الإيصال إلى المرغوب والحماية من المرهوب ) (2 . ومن أمثلة نقده المحتكم إلى غاية الشعر ما نجده فى رده على الباقلانى وقد أخذ على امرئٌ القيس فحشه واستهتاره بالنساء وسعيه إلى إفسادهن فى شعره قال المرصفى « وأما قوله : [يعنى امرأ القيس ] ( فمثلك حبلى ) فذلك ما من شأنه أن يقولّه فى هذا المقام . فإنه لايقول عن نفسه إنه راهب فى صومعة » بل يخبر بأنه زير نساء » مسععمل حيله فى خدعهن » كما يقتضيه استحسانٍ الشسباب أهل الترف » فإنه لما أراد أن يزيل حياءها ويكسر حدتها ويثير من شنهوتها ليتمكن من التمة بها لم يجد | إلا أن يكلّمها بما يقتضى ذلك » 29 . ومن هذا القبيل أيضًا وقفئه مع الباقلانى فى بعض مواضع نقده لول 1 البحترى - وقد استطرد من وصف الفرس إلى الهجاء - ما إن يعاف قذئ ولو أوردته.. "...يوم خلائق حمدويه الأحول: , . ٤۷۳ / ۲ الوسيلة )١( (۲) الوسيلة ۲ / ٤٤٤» ٤٤٤ . وتكشف عبارات الباقلانى فى انتقاده أبيات امرئ القيس فى الحديث عن المرأة واللّهو بها عن عمق الخلاف بين المرصفى ويينه » كما تكشف عن النظرة الأخلاقية بالمفهوم ( الفضائلى ) لدى الباقلانى .. يقول تعقيبا على بيت امرئ القيس ( فمثلك حبلى قد طرقتُ ومرضع فآلهيتها عن ذى تمائم محول ) « تقديره : لاتبعدينى عن نفسك فإنى أغلب النساء وأخدعهنْ عن رأيهنْ وأفسدهن بالتغازل وكونه مفسدةٌ لهن لايوجب له وصلهن وترك إبعادهن إياه بل يوجب هجره والاستخفاف به لسخفه ودخوله كلّ مدخل فاحش وركوبه كل مركب فاسد ٠ وفيه من الفخش » مايستنكف الكريم من مثله ويأئف من ذكره » . إعجاز القرآن 177 » والوسيلة " / ٤ e \ لقداتتقد الباقلانى هذا البيت من زاويتين : إحداهما : مدح الفرس بان اكات تل دن المياه » أما الزاوية الأخمرى فتستصل بألفاظ البيت » وسعى الشاعر إلى د تحقيق ( الاستطراد ) » يقول الباقلانى : ا 2 الع (ولو أوراته يوم ) حتفو پارد» ثم قرله ( مدره الأحول) ودی جد 0 , قال المرصفى : « وقوله - يعنى البحترى - ( ولو أوردته ) هى العبارة الى يحسن أن يتوصّل بها إلى الهجاء » ولفظ ( حمدويه الأحول) اسم المهجو وصفته لايمكن تبديلهما ء فإذًا لاعيب فى البيت ) () . وواضح أنه لايرى بأسا فى أن يستخدم الشاعرٌ الألفاظ التى تعبر عن معناه» أو تحقق غايته ؛ بصرف النظر عن هذه الألفاظ فى ذاتها كمفردات » وقد أداه ذلك إلى الحديث عما أطلق عليه ( حسن الحكاية لما تراد حكايته ) جاء ذلك فى سياق رده على أبى هلال الذى هون من شأن ( المعنى ) فى الأبيات المشهورة : (ولما قضينا من منى كل حاجة ) قال المرصفى « فهل المقصود من الكلام إلا أن يكون حس- الحكاية لما تراد حكايته » فالمدارٌ على القصد | إلى أصول العبارات وما يقتضيه كل مقام من الألفاظ المؤثّرة فى أنفس السامعين أتم التأثير الذى هو المراد من الكلام ء إذا الغرض به التفريح أو بعث العزائم واسعجلاب النشاط أو فسق العزائم والصرف عن التصميمات. . إلى غير ذلك » فكلما كان الكلام أدخل فى تحصيل تلك الأغراض وأجلب للزيادة فيها فذلك هو المطلوب المدلول عليه المنصوح بالتزامه ) 9© . ونجد هذا المبدأ بصياغة أخرى فى سياق كلامه عن قول امرئ القيس : ففاضت دموع العين منى صبابة يدا على النحر حتى بل دمعى محملى )١( الوسيلة ۲ / ٠٠١ . (؟) الوسيلة ؟ /ر١ه؛ . (؟) دليل المسترشد ۱ / ۱٥۵۰۱۰٤ .
— পৃষ্ঠা ৫১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।