مراجع الأوراق البحثية في النقد الحديث — النقد الإحيائي وتجديد الشعر
/ ১১২
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

53 الوسيلة : « قال أبو هلال : : زاد البحعرى على الأعرابى فى قوله ( أضرت ) » قلت [والكلام للموّصفى ] : ولم يصب » فليس قوله ( أضرت ) واقعا من الحسن موقع قول الأعرابى » ٠(‏ . وسبق أن رأيناه يعارض أبا هلال فى تهوين الأحير من شأن المعنى فى الأبيات المشهورة ( ولما قضينا من منى كل حاجة ) وقال : إن قوله [ يعنى قول أبى هلال ] : إن « معناها وسط » مما لامعنى له بل هو مردود عليه وغير مسامح فيه فإنه يحكم الوهم ويسلّطه على الفهم )20 . فى حدود هذا المبدأ سار المرصفى فى تعامله مع تراث الشعر والتراث الأدبى عامةٌ » معلناً شعاره الهام : « إنه لايصح تقليد العرب فى جميع ما نطقوا به » بل ( إن بعض كلامهم يجب اجتناب مثله » () . وعلى هذا نراه لا يقبل ما صدر عن العرب - إنشماء أو وصفاً - دون مناقشة وامتحان » لأنه ‏ ليس كل تركيب صِدر عن تسعراء العرب وغيرهم من المشاهير جيداً» فرما تعس ف الواحد منهم اغضراراً بفهم نفسه » وغفلةً عن رعاية غيره ‏ ومسارعة بإيراد ما ظهر له من المعنى » 5) . أما المبدأ الشالث » وهو البَصر بما يلائم والأخذ به ورفض مالايلائم » فهو ناتج طبيعى للموقفين السابقين - عدم التحامل فى النقد » والاستقلال بالرأى - وهو.الذى يمكن وصفه بموقف الانتقاء والانتقاد» وكما نذكر فإنه لايقتصر فى تطبيقه على مجال الأدب وها يعَمم الأخذٌ به فى جميع المجالات .. فى التعليم والاقتصاد والسياسة ..الخ . أما فى مجال الأدب والنقد فنجد التقنين النظرى لهذا الموقف فيما ينقله عن الماوردى من أن « الآداب مع اختلافها بتنقل الأحوال وتغير العادات لايمكن )١(‏ الوسيلة ؟ / 431/856 . (1) دليل المسترشد ١‏ /ر ١66. ١١4‏ . . ٤۷١ / ۲ (؟) الوسيلة‎ . ٤٦١ / ۲ الوسيلة‎ )٤( ۹۷ استيعابّها ولايد على حصرها » وإنما يذكر كل إنسان ما بلغه الوسع من آداب زمانه » واستسحسن بالعرف من عادات دهره . .. وإفا حظ الأخير أن يعانى حفظ الشارد وجمع المنفرق » ثم يعرض ما تقدّم على حكم زمانه وعادات وقنه » فيثيت ما كان موافقا وينفى ما كان مخالفاً ثم يتمد خخاطره فى استنباط زیادة وار ج فائدة » فإن أسعف بشىءٍ فاز بدركه وحظى بفضياه ؛ ثم يعبر عن ذلك كله بما كان مألوفاً من كلام الوقت وعرف أهله , فإن لأهل كل وقت فى الكلام عادة تولف » وعبارة تعرف » ليكو أوقع فى النفوس وأسبق إلى الأفهام »20 . وتأكيداً لملاحظة هذا البعد الزمنى وضرورة مراعاة الأديب له . . ينقل المرصفى قول السيد الحميرى - وقد قيل له : ألا تستعمل الغريب فى شعرك ؟ فقال :‏ ذلك عِى فى زمانى » وتکلف منی لو قله » وقد رزقت طبعا واتتساعاً فى الكلام » وأنا أقول ما يعرفه الصغير والكبير ولايحتاج إلى تفسير » () . ويمكن القول إن مبدأه هذا هو الذى أفضى به إلى الإنحاء باللّوم على كل من يظن « أن بلاغة المنطق هى القصد إلى ألفاظ غريبة عن المعتاد لايفهمها الناس إلآبمراجعة الكتب » فيصنع منها كلاماً يزخرفه بكلمات يكون قد رآها مستعملة فى بعض رسائل السلف فى معان يتخيلها هو دون أن تكون من الأحوال الداخلة فی مصالح الناس » فتراه يستعمل فيه استعارات ومجازات وكنايات ونكعاً وإشارات قد انتفع باستعمالها من تقدمه فى أغراضهم حسب ما وافق أزمانهم دون أن يعرف هو مواقعها ‏ ولايشعر بمواضعهاء ولايفرق بين معنى ومعنی › فيستعمل ألفاظ المجون والخلاعة واللهف والقصف واللعب فى مقام التكلّم على محاسن الأعمال ومراشد الحكمة ».وتسمعه يذكر الرياض والغصون والأطيار والنسيم و الكؤوس والرحيق ومافساكل ذلك يتصور أنها الحاسن الكلامية التى (۱) أدب الدنيا والدين للماوردى ص ۳۱۹ » ۲۲۰ » ودليل المسترشد ١‏ /رلاه 08 . (۲) الوسيلة ۲ /ر 5.7 .

— পৃষ্ঠা ৪৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।