الفصل الثالث علم الأدب › > علم الأدب / مقالات لبعض مشاهير كتاب العرب للآاب لويس شيخو اليسوعى أما كتاب (علم الأدب ) للأب لويس سيخو اليسوعى -١/59( 0) والذى شارك فى تأليف جزئه الشانى الأب جبرائيل إده اليسوعى )١514- 1١1854 فهو كتاب لافت حقا فى إطار الموقف - أو الاتجاه - الذى نحن بصدده » أعنى : الاستمداد المباشر أراد مؤلّفه < كبا يفول () «وضع كعاب ينهج لطلاب المدارس طرق الكتابة ومعاهدها ويرشدهم إلى مصادرها ومواردها » يقول : «ولما ألمت فى بد الأمر بمقصدى خالج قلبى تعريب كتاب من كتب الأجانب لسعّة نطاق تآليفهم فى هذا الجانب . لكنى رأيت قبيحاً أن أعدل عن مخيم جهابذة العرب » لأقيدَ نفسى بإسار تقليد معلول النسسّب. وعليه سمرت عن ساعد الجد فى مطالعة قسم كبير من مصنفات جلّة الأدباء المبرزين فى إرشاد الكتاب إلى فنون الإنشاء على مناحى البلغاء ) , ثم يقول ن a )١( الكلام هنا للأب لويس شيخو فهو المؤلف الأساسى للكتاب الذى سنعرف أنه كتابان فى الحقيقة. وغنى عن التعليل ما قد يلاحظه القارئ من إدراج عمل لمؤلف لبنانى - أو سورى بالمدلول العام للسوريين فى ذلك الوقت - ضمن بحث يتعرّض لحركة الإحياء فى مصر » وذلك لما هو معروف من عمق الصلة بين مفكرى القطرين وقتذاك , فكان ما يكتب فى أحد القطرين يجد صداه الواسع فى القطر الآخر. من التراث تسليما وانقياداً » فقد 1 6 وکشف ؛ أسرارهم وتقريبها » وتدوين مقاصدهم وتهذيبها» فصرت أجتلى من أنوارهم وأجتنى من أثمارهم وأسلك على آثارهم » حتی جاء والحمد لله کتابا مختصراً شاملا . . بمنهاج تستشف من ورائه نتائج أفكار ا ا دوق الارن .. محلى بفقر وشواهد مأخوذة عن مشاهير الكتاب . وجعلته فى جزءين أودعت الأول قواعد فن الكتابة من نظم وتشر » والثانى قوانين فن الخطابة مردفة بعلم نقد الشعر . وأتبعتهها بكتايي ن أخرين يتضمنان مقالات أشهر كتاب العرب فى هذه الفنون » وهما كتابان فريدان فى بابهما ) )١( . إن تبرير الإطالة فى النقل هنا أولى بنا من الاعتذار عنهاء ذلك أن هذا النّص يحمل أكثّر من دلالة ؛ وإ كان أهم هذه الدلالات جميعاً هو تصوير حركة الذهن الإحبائى فى تلفته بين معطًيات التراث من جهة ومعطيات الفكر الأوربى الحديث ياغراءاتها من جهة ثانية : ثم كيف صمّم فريق منهم على أن يولواو جوههم شطرَالراث يست م دونه ويتخذون منه عدةلمواجهة الفكر الأخير» وهو الموقف الذى صورته كلمات العقاد فى حديثه عن تلك الفعرة : ١ إن حيوية التاريخ واللغة هى التى أوحت إلى عقول المعيقظين من أبناء الشرق أنهم يشبهون أنفسهم فى أيام مجدهم وازدهار لختهم » ولا يشيهون الأوربيين فى حضارتهم الحديثة . .. فلم تمض سنوات على افتدان الشرقى المغلوب بمظاهر القوة فى الحضارة الأوربية الحديثة حنى سمعت فى مصر والعالم العربى صيحة الدعوة إلى إحياء التراث القديم ) 9) . - ) ط ۲ 18417 ويستدل من تاريخ طبع الجزء الأول من ( المقالات ٤٤۳/١ علم الأدب )١( وهو الملحق بهذا الجزء - أن تاريخ الطبعة الأولى من ( علم الأدب ) سابق بمدة غير - ۷ من علم الأدب ط ۲ حاشية تشير إلى هذا ٤ / ١ قصيرة على تاريخ الطبعة الثانية . وهناك فى . ۱۸۸۷ المعنى - والمؤكد أن هذا التاريخ سابق على سنة (۲) ( عصر النهضة فى الأدب العريى الحديث ) ص ۸ من كتاب : دراسات فى المذاهب الأدبية والاجتماعية , للعقاد .
— পৃষ্ঠা ২৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।