YY الشعراء من أمثال هوميروس وملتن وشكسبير وكبلنج وهوجو وترجمةأشعارهم» والنظر إلى ذلك,الصنيع على أنه وسيلة لتحرير الشعر العربى من ربقة الجمود . وهكذا تمعايش الاتجاهات وتتجاور التيارات 1 ربما فى ذهن الأديب الواحد » فيصف لويس شيخو الشاعر السورى المولد المصرئ الوفاة سليمان الصولة ( ت ۱۸۹۹ ) بأن شعره « رائق منسجم » ومواضيعه مبتكرة أقرب إلى المنظومات العصرية » ومع ذلك فإن هذا الشاعر يقول فى رثاء ابنته : أين التى كنت إن غابت أقول لها .'. ماقاله شاع رم نآل عباس ما أقبح الناس فى عينى وأسمجهم .٠. إذَا نظرت ولا ألقاك فى النّاس () فصفة ( العصرية ) التى أصبح يسعى إليها الشعراء , والتى دأبت المجللات الأدبية على وصفهم بهاء > لم تمنع الشساعر من سنة الاقتباس التى جرى عليها الشعراء فى عصره وقبل عصره . ومن هذا القبيل ما نصادفه لدى الشاعر اللبنانى خليل الخورى ( ١/85 - ۹۰۷( . فعلى حين يصفه عيسى اسكندر معلوف فى دراسته عته فى المقتطف بأنه و يعد من مؤسّسى الشعر الععصرىئ» إن إن لم نقل إنه أول من نقله إلى الأسلوب المستحدث » » يخاطب هو الشساعر الفرنسئ لامرتين فى بعض قصائده قائلا : لك بالحقائق خبرة وإصابة .". وعن المعارف مُقلةَ لم تهجع ار اكول الله القلى مشر تا و الت را الد فلقد علوت بروح شعر فائق .'. هبطت عليك من المحل الأرفع ' قد قادنى للشعرٍ شعرك إِذْ حَلاً .٠. ورأيه يدعو فلم أتمتع وواضح أن هذه عند أصحابها - نزعة عصرية » تمد البصر عبر البحر . ٠٤١١۱٤٤/۲ - الآداب العربية - شیخو )١( ۳ بحثاً عن المثل الأعلى المعصور للشعر » ومع ذلك فإنّ صاحبها قد ساقها - نرى - فى إطار عينية ابن سينا المشهورة فى النفس : هبطت إليك من المحل الأرفع :. ورقاءذات ندل وتمع() ٠ ومما له دلالة أن نقرأ فى شهرين ممتاليين فى (الهلال) - يناير وفبراير ١/8515 - عن نثساط أدبى لجمع المرائى التى قيلت فى الشاعر على على الليثى ((ت )١855 أحد الممثلين للتيار ر القديم )» وأن نقراً فى نفس الوقت أخباراً عن قيام (جمعية الإبتهاج الأدبى ) بتمثيل هاملت (" ثم ترجمة لموليير مع صورته » وتقديماً له بأنه «محبى فن التمثيل فى فرنسا ) (4) النقرأ بعد ذلك بأعداد قليلة عن قيام أحد أعضاء (جمعية العصر العباسى) بحل المعمى الوارد فى عدد سابق فى نفس المجلة (©. إذا كان اسم هذه الجمعية كافيا فى الدلالة على اتتجاه أ أعضائها فيجب أن نذك ر أنهالم تكن الجمعية الوحيدة الموجودة.. لقد وجدت إلى جانبها (جمعية تأليف الكتب المصرية ) التى أنشعت ف نسكت سنة 1411 (0) وقبلها وأجدت (جمعية التعريب ) التى أنشكت نشكت فى سنة 18417 2(7) وكذلك جمعيات ( النهضة العربية)- /. ٠ - و(العربية الفتاة ) - 1911 - و( جمعيّة التقدم ) التى نوهت بها مجلة الراوى فى سنتها الأولى - > O AAA من ناحية أحرى تذكرنا ( جمعية العصر العباسى ) بمجلة صدرت فى تلك الفعرة تحمل اسم الشاعر العربى (أبو نواس ) ومجلة أحرى تحمل اسم . ٩٩1-٩۹٩٤ مجلد 71 دیسمبر ۱۹۰۸ ص ١7 تراجع دراسة عنه فى ( المقتطف ) بدءًا من ج )١( . 44٠ فبراير 1455 ص ٠١ - ١7ج الهلال )۲( (؟) الهلالج ؟ - يناير 1455 ص 4ه" . . ٤ء۱ الهلال ج ۱۱ - فبرایر ۱۸۹1 ص )٤( . ۱۸۹٩ ج ۱۷ - مایو › ۱۸۹٦ آبریل - ١٠١ الھلال ج )٥( (1) معجم المطبوعات العربية والمعرية ليوسف سركيس ١654/7" . (7) المصدر السابق ١/رة١./. (۸) دور الشاميين المهاجرين إلى مصر ص 46 .
— পৃষ্ঠা ১২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।