مراجع الأوراق البحثية في النقد الحديث — النقد الإحيائي وتجديد الشعر
/ 112
📝 Text 📖 PDF

٠۰ والحديث عنها واقتراحها على القراء فى شكل مسابقات ٠(‏ » ويكتب عبدالمسيح الأنطاكى قصيدة فى التهتئة بزفاف يضمنها سائر أنواع البديع )١(‏ » ويدور على صفحات (الهلال ) حوار حول قيمة التشاطير والألغاز بين موسى يوسف - من صيدا - الذى يقترح أن يستبدل بباب التشطير باب آخر يكون أكثر نفعا (7) ليرد عليه محمد أبو الهدى الإمامى - من حمص - بمقال عن منافع التشطير ومزایاه 5). غير أن اللآفتَ حقا أن يقوم شاعر بتخصيص عدد من دواوينه . كل ديوان منها لفن من فنون الصنعة البديعية أو العروضية ©» . وهو مسلك يدل على مآآلت إليه حال الشعر العربى فى ذلك الوقت من الضعف . فضلا عن دلالته - وهذا هو الأهم - على الخطأ فى فهم طبيعة الشعر وحقيقته . ) فى نفس هذا الإطار الزمنى نجد الأصوات تتعالى - بدرجات معفاوته - مطالبة با جديد » ونجد نفس المطبوعات التى تضم نتاج أصحاب الصوت الأول الصوت الحافظ - تضم نعاج المطالبين بالجديد الذين عمد بعضهم أولاً ثم كثير منهم بعد ذلك إلى نقل النماذج الأدبية التى رأوها ممثلةً للجديد الذى يرتضونه » )١(‏ فى أمثلة من أخبار هذه المسابقات ينظر ( الهلال ) ج ۱۴ ۱۰۰ ۱۹۰ ۲۰۰ ۲۱۰۰ ۲۲۰ ۲۲۰ ؛ س3 - 44 . (۷) الھلال - ج ٩‏ - س ۳ - ینایر ۱۸۹۰ ص ۲٣۰‏ . (؟) الهلال - ج ۲٤‏ - س ۲ - ۱١‏ اُغسطس ۱۸۹٤‏ . )٤(‏ الهلال - ج ” , ج ه - أكتوير ونوفمبر 1454 - السنة الثالثة . (0) الشاعر المقصود هو الشاعر المصرى عبدالله فريج ( ت حوالی ۱۹١۷ / ٠۹۰۵‏ ) » ومن دواوينه : - سمير الجليس فى محاسن التّخميس . - الروض النضير فى صنامة التشطير . - سمير الجلآس فى بديع الجناس . - رشف المدام فى الجناس اتام . هذا ولاتخلو مجاميعه الأخرى من قصائد تقوم على صور من الصناعة البديعية أى العروضيّة - الحديث عن شيوع الصنعة البديعية فى الشعر العريى فى عصور الضعف المتأخرة » إذ أصبحت هذه الصنعة هى مظهر براعة الشاعر وتفوقه . ۲١ فقامت حركة واسعة فى الترجمة » خحاصة ترجمة القصص القصيرة والروايات » وكذلك الشعر وان یکن مق دار أل كما قامت محاولات للدأيف فى هذه الفنون - أعنى الرواية والقصة القصيرة وكذلك الشعر مجاراة للنموذج الأجنبى. اوقل ارتفعت الأصوات بالمقارنة بين بلاغة العرب وبلاغة الإفرخ » وتفاوتت الآراء بين متعصّب لإحدى البلاغتين ومسحفظ يحاول التوفيق بينهما » ومن أوائل الاصوات المهاجمة لعمليات الترجمة ما نجده فى شعر على الدرويش (ت 01 )١‏ من قوله مضمنا فى دح الشيخ حسن العطار شيخ الجمع الأزهر : وقد ا عجم الفنون جهالة .". بأعجم من أصل المعرب واغترًوا أنوا عالم الدنيا ليصلحها لهم . '. وهل يصلح العطار ما أفسد الدهرُ وهو موقف طبيعئ من ذلك الشساعر صاحب الثقافة التقليديّة والحرص على الصنعة البديعية المفرطة فى شعره )١(‏ . وإذا كانت صيحة الدرويش - التى يمكن التخفيف من دلالتها بسبب مناسبتها فى مدح الشيخ العطّار - قد صدرت حوالى منتصف القرن » وربما قبله » فإن ( هلال ) منتصف يوليو ۱۹۰۰ قد حمل كلمة بعنوان (المقالات الترجمة) تععذر فيهاانجلةعن عدم نشر الرجمات الأدبية والعلمية التى يتر جمهاويسعث بها الأدباء لأنْقراّها لايرتاحون لها( . ومع ذلك فلا تمضى صفحات من نفس العدد حتى نقرأً عن (الروايات المترجمة ) » وقبل ذلك يصادفنا الحديث عن الروايات والإقبال عليهاء وكذلك الحديث عن المراسح والروايات وشرح لعلّة استحسان الجمهور للروايات ( = التمثيليات ) الإفرنجية () وسيكون من تعجل الأمور أن نسرد هنا المواضع التى ورد فيها الحديث عن ترجمة الشعر الأجنبى والحض عليها ‏ والحديث عن . 1۹1 ص‎ - ۰۰ ey Als e CN

— Page 11 — This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.