۸ على غراره )١( » وبين هذين الخطين من ناحية ومحاولة تأليف ام جديد » والترجمة ١ : = وفى مجال البلاغة والنقد :(تلخيص المفتاح) للقزوينى ط ٠١١١ هه (خزانة الأدب) لابن حجة ل 717 ( شرح نهج البلاغة) لابن أبى الحديد ط ١54١ هء (الموازنة بين أبى تمام والبحترى ) “للآمدى , ط 17417 ه ء ( جنان الجناس ) للصفدى », ط 1144 ؛( كشف اللثام عن التورية : والاستخدام ) لابن حجة الحموى ط ١71١1 ه ؛ ( أسرار البلاغة ) » ( دلائل الإعجاز ) لعبدالقاهر .. الجرجائى ط 15711770 هاء. كما طبع من دواوين الشعر : ديوان البهاء زهير ط ۱۲۷۷ ه » ديوان ابن سهل الإسرائيلى ط ۱۲۷۹ هد » دیوان ابن المعتز ط ۱۸۹۱ م » دیوان ابن الفارض ۱۲۷۵۰ » دیوان أبى نواس 1414ء . دنوان عمر بن أبى ربيعة ط ۱۹۰۱ م » ديوان ابن الأحنف ط ٠۲۹۸ ه ؛ وغيرها . كذلك نشرت يسائل الصابى ط ۱۸۹۸ م » مقامات بديع الزمان ورسائله ط ١744 ه , كليلة ودمنة لابن المقفع » رسالة عبدالحميد بن يحيى إلى الكتاب ط ١7١4 ه , وغيرها ٠. ' () مما آلف على غرار القديم ( ويلاحظ أثنا نجمع إلى المؤلفات المصريّة مؤلّفات السوريّين * هليا" مع الاتصال الثقافى الوثيق بين أبناء الشعبين فى تلك الفترة ) . .هن كقتب الأدب العامة ( نهاية الآرب فى أخبار العرب ) لاسکندر أغا إبكاريوس »ط ۱۸١١ م . ر (.تهذيب نهاية الآرب ... ) لنفس المؤلف » ط 1871 م . وله أيضا ( روضة الأدب فى طبقات شعراء العرب ) ط 14048 . ( حديقة الأدب ) لنجيب غرغور ط ۱۸۸۸ م .( سفينة الملك ونفيسة الفلك ) لمحمد شهاب الدين ط ٠۲۸١ ه. ( تاريخ العرب وآدابهم ) لفيلبيدس بك قسطنطين » إدوارد فنديك 1١١ ه . ( بلوغ الأرب فى معرفة أحوال العرب ) لمحمود شكرى الالوسی ط ٠١١١ .( لوغ الآزب فى مآثر العرب ) لمحيى الدين العطّار ط 1714 ه . ( الدر المنتخب من كتب الأدب ) . وقى مجال البلاغة والنقد : ( عقد الجمان فى علم البيان ) لناصيف اليازجى ط 1840 . (غاية الأرب فى صناعة شعر العرب ) لمحمد آفندی طلعت »ط ٠١١۸ ه . ( دليل الهائم فى صناعة الناثر والناظم ) لشاکر البتلونى ۱۸۸١ . ( روض الجنان فى المعانى والبيان ) ط 18117 . ( الميزان الذهبى فى الشعر العربى ) ط ۱۸۷١ م » وهما لأرسانيوس الفاخورى .( نشأة الصبا ونشوة الصبا فى مبادئ الأصول البيانيّة ) لعلى فهمى رفاعة ط 1814 . ( طرفة الربيع فى نظم أنواع البديع ) لعبدالهادى نجا الإبيارى ط ١771 ه . ( حسن الصياغة فى فنون البلاغة ) للبنجاوى ط ١7.7 - 04 . هذا وقد قام إبراهيم السعافين فى كتابه ( مدرسة الإحياء والتراث ) بإيراد الأعمال الشعرية المطبوعة فى النصف الثانى من القرن التاسع عشر - قديمةٌ وحديثة مرتّبة على عقود هذه المدة » تنظر الصفحات ٤١١ - 4417 ويراجع مقال ( نشأة المذاهب الأدبية فى الشعر العربى . الحديث ) طه الحاجرى - المجلة - 977 ص ٠١ . 9 من ناحية ثانية »2١( ويذكر العقاد أن النهضة ١ بدأت ... فى وقت واحد بالترجسمة والنقل » ويإعادة البلاغة العربية إلى الحياة فى ترائها المأثور من المنظوم والمنثور»() . وعلى مستوى التأليف الإبداعى يلفتنا فى النشر وجود من ظلّوا يصطنعون أسلوب المقامة » منهم ناصيف اليازجى ( A.۰ -14801)» وله (مجمع البحرين ) وهو ستون مقامة على طراز الحريرى » ومنهم الشيخ إبراهيم ١ الأحدب ۸-۱۲٤۲) ۰ وله مقامات تبلغ الشمانين جارى فيها الحريرى أيضاء وعلى أى حال فإن إنشساء المقامات يمثل خطًا متصلاً وتياراً أوسع من أن نحاول حصر المؤلفات فيه 7 . أما فى جانب الإبداع الشعرى » أو لنقل الصنعة الشعرية كما كان واقع الحال » فتخص مطبوعات الفترة من الدواوين والصحف الأدبية بأخمبار الحمّسات والمشطّرات والألغاز والمعميات .. فتدور معركة حول طبيعة الجناس فى قصيدة لبطرس كرامة (1861-1717/4) 449: وتنشر الصحف أمثلةً لهذه الحيل )١( حفلت مجلات ( الهلال) و ( المقتطف )و ( الضياء ) بالأعمال المترجمة , خاصة القصة والشعر, تراجع هذه المجلات ٠ ويراجع : دور الشاميين المهاجرين إلى مصر فى النهضة الأدبية لأحمد طاهر حسنين ص ١110١7٠١8١17 , وغيرها ؛ وفيه أن مجلة ( المقتبس ) التى أنشأها محمد كرد على سنة 1107 قد عنيت بنشر كنوز الشرق فى مواجهة ( المقتطف ) التى وجهت عنايتها لنشر آثار الغرب , ولاترى إلا الأخذ عنهم » أما ماهو من أصل شرقى فهو« مُظنة للظنة والريبة لا يعتدٌ به فى الغالب » دور الشاميين المهاجرين ص ١٠ء ويحيل على المقتبس س > ج ه ص ١14, )١( العقاد ( عصر النهضة فى الأدب العربى الحديث ) من كتاب : دراسات فى المذاهب الأدبية والاجتماعية ص 8 وانظر ( نشأة المذاهب الأدبية فى الشعر العربى الحديث ) للحاجرى , المجلة - عدد ۷۷ - 1537 ص 14 . (۳) یراجع معجم المطبوعات لسرکیس ۱۹٤۰/٩ ۰ ۳۱۸/۱ . (4) الآداب العربية لشيخى ١/رذه » ٠٠ ویراجع ٩۲۰ ٩۱/۱ فى أخبار عن شعراء قاموا بالوان من التخميس والتشطير منهم : عبدالحميد الموصلى-من العراق - ت ٤٠۸٠ء وعبدالباقى الفاروقى ت۱
— Page 10 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.