شرح الفصيح
/ 78
📝 Text
📑 সূচিপত্র — باب ما يقال بلغتين
  1. [مقدمة المصنف]
  2. باب فعلت بفتح العي
  3. باب فعلت بكسر العين
  4. باب فعلت بغير ألف
  5. باب فعل بضم الفاء
  6. باب فعلت وفعلت باختلاف المعنى
  7. باب فعلت وأفعلت باختلاف المعنى
  8. باب أفعل
  9. باب ما يهمز من الفعل
  10. باب المصدر
  11. باب ما جاء وصفا من المصادر
  12. باب المفتوح أوله من الأسماء
  13. باب المكسور أوله من الأسماء
  14. باب المكسور أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  15. باب المضموم أوله [من الأسماء]
  16. باب المضموم أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  17. باب المكسور أوله والمضموم باختلاف المعنى
  18. باب ما يثقل ويخفف باختلاف المعنى
  19. باب المشدد
  20. باب من المخفف
  21. باب المهموز
  22. باب ما يقال للمؤنث بغير هاء
  23. باب ما أدخلت فيه الهاء من وصف المذكر
  24. باب ما يقال للمؤنث والمذكر بالهاء
  25. باب ما الهاء فيه أصلية
  26. باب منه آخر
  27. باب ما جاء مثلا أو كالمثل
  28. باب ما يقال بلغتين
  29. باب حروف منفردة
  30. باب من الفرق

(وما من تبتغين به لنصر ... بأسرع جابة لك من هذيل)

أي: بأقرب جواب، وسمع: مفعول بأساء الأول، وجابة: مفعول بأساء الثاني. PageV01P233

باب ما يقال بلغتين

قوله: (يقال هي بغداد وبغدان)

قال الشارح: بغداد، وفيه لغات: بغداد، بدالين غير معجمتين، بغداذ بالذال الثانية معجمة، وبالأولى غير معجمة، قال الشاعر:

(لا سقى الله إن سقى بلدا صو ... ب غمام ولا سقى بغدادا)

(بلدة تمطر الغبار على النسا ... س كما تمطر السماء رذاذا)

وهذا يأباه البصريون؛ لأنه لا يوجد في كلام العرب دال بعدها ذال إلا قليل، فأما الداذي ففارسي لا حجة فيه، وبغذاذ بذالين معجمتين، وبغدان ومغدان على إبدال الباء ميما، كما قالوا: سبد رأسه وسمدة، إذا خلقه، وقد تقدم الكلام في هذا، وبغدين بكسر الدال وهو اسم أعجمي معرب، أصله: باغ، والباغ: البستان، وداذ: الرجل، أي: البستاني هذا مركب تركيب معدي كرب، وجعلا اسما واحدا بعد أن حذف ألف باغ وأبدل من الذال التي في آخره دال غير معجمة هذا على اللغة الواحدة، وقيل: يغ اسم صنم، وداذ: عطية، والتقدير: عطية صنم؛ لأن الإضافة عندهم مقلوبة، كما قالوا: سيبويه، السيب: التفاح، وويه: رائحة، والتقدير: رائحة التفاح، كما قدمنا، ولهذا كان الأصمعي لا يقول: بغداذ ويقول: مدينة السلام، وكذلك ينشد بيت حندج: يا امرأ الله فأنزل، ولا يقول: يا امرأ القيس [فانزل]؛ لأن القيس عندهم: اسم صنم، والسلام: اسم للنهر سميت المدينة به سماها بذلك المنصور العباسي حين بناها.

وقول أبي العباس: (تذكر وتؤنث)

قال الشارح: من ذكر حمل على المكان، ومن أنث حمل على البقعة، وقيل: PageV01P234

اشتقوا منها فعلا، فقالوا: تبغدد فلان، قال ابن سيده: هو مولد.

قوله: (وهم صحابي بالكسر وصحابي بالفتح)

قال الشارح: أما صحاب بالصاد فهو جمع صاحب، كجائع وجياع وقائم وقيام، وحائل وحيال (36 ب)، وكذلك: صحابة في لغة من كسر الصاد مع تاء التأنيث: هي جمع صاحب أيضا، إلا أنه أنث الجمع كذكارة وفحالة، وقد جمعوا صاحبا أيضا: على أصحاب، كما قالوا شاهد وأشهاد، وناصر وأنصار، وطائر وأطيار، وجمعوه أيضا: على فعل، فقالوا: صاحب وصحب كتاجر وتجر، وراكب وركب، وهذا عند سيبويه اسم للجمع وليس بجمع، وجمعوه أيضا: على فعلان، فقالوا: صحبان كفارس وفرسان، وراع ورعيان؛ لأنه وإن كان في الأصل صفة فقد استعمل استعمال الأسماء، فجمعوه جمعها، وأما صحاب بفتح الصاد وصحابة فليسا بجمع، وإنما هما اسمان للجمع؛ لأن فعالا لا يكون جمعا مكسرا إلا في قولهم: شباب لجماعة الشباب، وحكى ابن جني: أن صحابة مصدر، وحكى بعض النحويين: أن صحابة جمع لصاحب أيضا، وقد تقدم بيان ذلك.

قوله: (وهو صفو الشيء وصفوته)

قال الشارح: الصفو: نقيض الكدر، وهو الخالص والصفوة فيها ثلاث لغات، يقال: صفوة، وصفوة، وصفوة.

قوله: (وهو الصيدناني والصيدلاني)

قال الشارح: الصيدن والصيدل: حجارة الفضة شبهت بها حجارة العقاقير، ونسب إليها صاحبها أو بائعها، وزيدت الألف والنون مبالغة، كما قالوا: رجل جماني للعظيم الجمة، ورقباني للعظيم الرقبة. PageV01P235

قوله: (وهي الطنفسة والطنفسة)

قال الشارح: الطنفسة: النمرقة فوق الرحل، وقيل: هي الوسادة، وجمعها طنافس، يقال: طنفسة ونمرقة، ووسادة وإسادة، بمعنى واحد، وقيل: الطنافس البسط كلها، وقيل: هي ضرب من البسط، وفيها أربع لغات: حكى منها أبو العباس لغتين، وحكى ابن الأعرابي: طنفسة، بكسر الطاء وفتح الفاء، وطنفسة بضم الطاء والفاء، فتأتي أربعا، كما قدمنا، ووزن طنفسة، بكسر الطاء وفتح الفاء: فنعلة، والنون [زائدة] فيها للإلحاق، وهي ملحقة بضفدعة، ووزن طنفسة بفتح الطاء والفاء: فنعلة، وهي أيضا ملحقة كحرملة، ووزن طنفسة بكسر الطاء والفاء: فنعلة وهي ملحقة بضفدعة على اللغة الأخرى، ووزن طنفسة، بضم الطاء: فنعلة ملحقة بعرفطة.

— Page 56 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।