المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: بلغ فلان (السكيكا). والصواب: السكاكة والسكاك، وهو الهواء بين السماء والأرض (¬3).

ويقولون: (سلت) فلان عن كذا. والصواب: سألته.

وقد يجوز سلت، على التسهيل، وقيل: هي لغة (¬4)، قال حسان (¬5):

سالت هذيل رسول الله فاحشة ... ضلت هذيل بما سالت ولم تصب

ويقولون: (الشوا) مقصور. والصواب: الشواء، ممدود (¬6) قال الشاعر (¬7):

نمش بأعراف الجياد أكفنا ... إذا نحن قمنا عن شواء مضهب PageV01P423 # ويقولون للكبش الذي يكون بأربعة قرون: (حبسون) (¬1). وإنما تقول له العرب: الشقحطب (¬2).

فأما (الكراز) (¬3) فهو كبش الراعي الذي يحمل عليه حوائجه.

ويقولون لفراش السرير: (شذكون)، ويجمعونه على (شذاكن). والصواب: شاذكونة، والجمع: شواذك، ويقال له: الفراش والمهاد.

ويقولون لخلاف السدى: (الطعمة). والصواب: اللحمة (¬4).

فأما الطعمة فهي المأكلة. والطعمة أيضا الدعوة إلى الطعام (¬5).

ويقولون: (الشريانات)، بضم الشين، لأعظم العروق. والصواب: الشريانات، بكسر الشين وإسكان الراء، والواحد: شريان (¬6).

ويقولون لرجل من الشيعة: (شاع) (¬7). والصواب: شيعي. منسوب إلى الشيعة. وقوم شيعيون. ورجل شييعي، إذا حقرته. وشيعة الرجل: خاصته وأهل محبته.

ويقولون: رجل (شحاث) (¬8)، بالثاء. والصواب: شحاذ، بالذال PageV01P424 # المعجمة، كأنه يأخذ من الناس اليسير ويشحذهم كما يشحذ المسن الحديدة ويأخذ منها شيئا شيئا.

ويقولون لجمع الشكال: (شكول). والصواب: شكل (¬1)، بغير واو.

ويقولون: (الهوام)، بالتخفيف. والصواب: الهوام، بالتشديد. والواحدة: هامة، مشددة الميم (¬2).

ويقولون لجمع الهميان: (همايا) (¬3). والصواب: همايين (¬4)، كما تقول: سرحان وسراحين، وقد تقدم.

ويقولون: أخذته (هوبة) (¬5) من السلطان. والصواب: هيبة.

ويقولون في التحذير: (إياك الأسد) (¬6). والوجه: إياك والأسد، كما قال الشاعر (¬7):

فإياك والأمر الذي إن توسعت ... موارده ضاقت عليك مصادره

ويقولون: هم في أمور (هادة) (¬8). والصواب: هادئة، أي ساكنة. فأما الهادة فهي التي تهد أي تكسر. PageV01P425

ويقولون: (الهذب)، بذال معجمة محركة. والصواب: الهدب، بدال ساكنة غير معجمة (¬1).

ويقولون: (هيشام)، بزيادة ياء. والصواب: هشام، بغير ياء.

ويقولون: (الهزل) في ضد الجد. والصواب: الهزل، بإسكان الزاي (¬2)، قال الله تعالى: {وما هو بالهزل} (¬3).

ويقولون لرتاج الباب: (هوجل) (¬4). والهوجل: الفلاة، والجمع: هواجل.

ويقولون: بعينه (هدبد) (¬5). والصواب: هدبد، وهو العمش.

ويقولون لمتكإ من أدم: (مسورة). والصواب: مسورة، بكسر الميم (¬6).

ويقولون لثوب من الحرير: (الوشي). والصواب: الوشي (¬7)، بإسكان الشين.

ويقولون: (وتر) القوس، بإسكان التاء. والصواب: وتر، PageV01P426 # بفتحها، والجمع: أوتار (¬1).

ويقولون: امرأة (واحمة). والصواب: وحمى (¬2)، قال الشاعر (¬3):

أصبحت عاذلتي معتلة ... قرمت بل هي وحمى للصخب

وهو الوحام والوحام والوحم، كما تنطق به العامة. وقد وحمت توحم وتيحم وتاحم.

ويقولون: الإصبع (الوسطي). والصواب: الوسطى، والجمع: الوسط (¬4).

ويقولون: وقع فلان في (الوحل). بفتح الحاء. والصواب: الوحل، بإسكانها. وقد يجوز الفتح (¬5).

ويقولون: خذ (يمنة ويسرة) (¬6). والصواب: يمنة ويسرة، بالإسكان.

— পৃষ্ঠা ৯৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।