المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: (السكب) لما رق من الحرير، بفتح الكاف. PageV01P418

والصواب: السكب، بإسكان الكاف (¬1).

ويقولون: (سراول)، بفتح الواو. والصواب: سراويل، بكسرها وبياء بعدها.

واختلف فيه، فالمبرد (¬2) يرى أنه جمع، وأن واحده: سروالة، واحتج بقول الشاعر (¬3):

عليه من اللؤم سروالة ... فليس يرق لمستعطف

وسيبويه (¬4) يرى أنه اسم مفرد أتى على بنية الجمع. ويحتمل أن تكون سروالة لغة ثانية في سراويل، ولا تكون واحدة له. وهي تذكر وتؤنث (¬5).

ويقولون: بعثت إليه (بغلام)، وأرسلت إليه (بعبد) (¬6).

والصواب: بعثت إليه غلاما، وأرسلت إليه عبدا، لأن العرب تقول فيما يتصرف بنفسه: بعثته وأرسلته، وفيما يحمل: بعثت به وأرسلت به، قال الله سبحانه إخبارا عن بلقيس: {وإني مرسلة إليهم بهدية} (¬7). PageV01P419

وقال فيما يتصرف بنفسه: {ثم أرسلنا رسلنا تترى} (¬1)

ويقولون لنوع من البقول: (اسبناخ). والصواب: اسفاناخ. وهي لفظة عجمية (¬2).

ويقولون لما بيع من المتاع: (سلعة) (¬3)، بفتح السين. والصواب: سلعة، بكسرها. والجمع: سلع وسلعات.

ويقال: أسلع الرجل، إذا كثرت سلعته، قال الشاعر (¬4):

وقد يسلع المرء اللئيم اصطناعه ... ويعتل نقد المال وهو كريم

ويقولون للذي يجعل في اليد: (الصوار)، بالصاد. والصواب: السوار، بالسين.

فأما الصوار، بالصاد، فضرب من الطيب (¬5).

ويقولون: (السلك)، بفتح السين. والصواب: السلك، بكسرها، وهو الخيط الذي ينظم فيه الجوهر (¬6).

ويقولون لما يستر به فم القدر: (مغطة). والصواب: غطاء، PageV01P420 # والجمع: أغطية (¬1). ويقال له أيضا: طبق القدر. والطبق: غطاء كل شيء.

ويقولون: (سخنة) (¬2) عين، بفتح السين. والصواب: سخنة عين، بضمها.

وكذلك: قرة العين (¬3)، على مثال (فعلة) أيضا.

ويقولون: خرجت بيده (سلعة)، بفتح السين، وهي نحو العجرة. والصواب: سلعة بكسرها، والجمع: السلع، والعجر والسلع ما كان في البدن. وما كان في الرأس فهي العكابر، والواحد: عكبور، على وزن (فعلول) (¬4).

ويقولون لضرب من العناكب يصيد الذباب وثبا: (الساس) (¬5). وإنما تقول له العرب: الليث.

ويقولون: قطعت (سرة) فلان. وذلك خطأ، إنما السرة هي التي تبقى (¬6). فأما التي تقطع فيقال لها: السر والسرر. تقول: فعلت ذلك قبل أن يقطع سرك وسررك (¬7). PageV01P421

ويقولون: (سيدي). والصواب: سيدي. قال الله تعالى: {وألفيا سيدها لدى الباب} (¬1).

وكذلك يقولون في المرأة: (ستي). والصواب: سيدتي (¬2).

فأما السيد فهو الذئب.

ويقولون: مضت لذلك (سنينات). والصواب: سنيات. وأصله: سنيوات، فاجتمعت الواو مع ياء التصغير، وقد سبقت إحداهما بالسكون فوجب الإدغام. وإن شئت قلت: سنيهات (¬3).

ويقولون للقائم: (اجلس). والاختيار، على ما حكاه الخليل، أن يقال لمن كان قائما: اقعد، ولمن كان مضطجعا: اجلس، لأن القعود هو الانتقال من علو إلى سفل، والجلوس هو الانتقال من سفل إلى علو (¬4).

ويقولون: ساخت الأرض (تسيخ). والصواب: ساخت تسوخ ويكتبونه بالصاد. والصواب: بالسين (¬5).

ويقولون لواحد السكك: (سكة)، بفتح السين. والصواب: PageV01P422

سكة، بكسرها (¬1).

وكذلك: السكة من النخل، والسكة من الطريق.

ويقولون لجمع السائس: (سوس). والصواب: سواس وساسة (¬2).

— পৃষ্ঠা ৯২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।