ويقولون: طلب منه (القيلولة). والصواب: الإقالة.
يقال: أقال الله عثرتك إقالة، وأقاله في البيع إقالة. فأما القيلولة فنوم نصف النهار (¬5).
ويقولون: (تقيا يتقيا). والصواب: قاء يقيء، واستقاء يستقيء (¬6)، إذا رد ما في جوفه، وهو القيء. ومن سهل قال: القي. وإذا كثر ذلك به قيل أصابه قياء. PageV01P414
فأما (القرق) (¬1) فليس من كلام العرب. وإنما تعرف العرب النعال والخفاف، وهي التساخين، والواحد: تسخان. والتساخين أيضا المراجل، ولا واحد لها من لفظها.
ويقولون للمتقزز المكثر من استعمال الماء في الوضوء والغسل وغيرهما: (نكاري) (¬2). والصواب: نكوري، منسوب إلى نكور، بلد كان أهله موصوفين بالتنطس والتقزز، ولهم في ذلك أخبار مشهورة، فنسب إليهم كل من فعل مثل فعلهم.
ويقولون: (قببت) المرأة، إذا عملت من خمارها على رأسها كالقبة. والصواب: قبت المرأة، من قبى يقبي وقبيت القبة: إذا بنيتها، فأنا أقبيها (¬3).
ويقولون في المصدر: (التقبيبة) (¬4). والصواب: التقبية. وحكى ابن سيده: قببت القبة، إذا عملتها، بالباء. فقول العامة على هذا صحيح.
ويقولون: ليس بينهما (قيس) شعرة. والصواب: قيس شعرة، بكسر القاف (¬5). PageV01P415
ويقولون لما يخرج من العين: (اللبة). والصواب: القذى، كما جاء في الحديث: (يبصر أحدكم القذى في عين أخيه ويترك الجذع في عينه) (¬1).
فأما اللبة فالصدر (¬2)، قال امرؤ القيس (¬3):
كأن على لباتها جمر مصطل ... أصاب غضا جزلا وكف بأجذال
ويقولون لسفط تكون فيه الكتب: (قمطر)، بتشديد الميم. والصواب: قمطر، بتخفيفها (¬4). والجمع: قماطر، وأنشد الخليل (¬5).
ليس بعلم ما وعى القمطر ... ما العلم إلا ما وعاه الصدر
ويقولون: خذ هذا (بإسره)، بكسر الهمزة. والصواب: بأسره (¬6)، بفتحها.
ويقولون: (الصندروس)، بالصاد. والصواب: السندروس، بالسين في الأول والثاني (¬7). PageV01P416
ويقولون: (السليس)، باللام. والصواب: السريس، بالراء (¬1).
ويقولون: (صلقت) اللحم، بالصاد. والصواب: سلقت، بالسين. والشيء مسلوق (¬2).
وكذلك (السلاق) في الفم، بالسين.
ويقولون: (السيسبان)، بكسر السين الأولى (¬3). والصواب: السيسبان، بفتحها (¬4).
وحكى الفراء أنه يقال: سيسبان وسيسبى.
ويقولون للذي يؤكل: (السلق)، بفتح السين. والصواب: السلق، بكسرها (¬5).
ويقولون لبعض العروق الطيبة: (السعدى)، على وزن (فعلى). والصواب: السعدة، على وزن (فعلة). والجمع: السعد. ويقال لنباته: السعادى، والجمع: سعاديات (¬6).
ويقولون: (سسنبر)، بضم السينين. والصواب: سيسنبر، بكسر PageV01P417 # الأولى وفتح الثانية، وبياء بين السينين، وهو النمام (¬1).
ويقولون للذي فيه حب الزرع: (السنبلة)، بفتح الباء. والصواب: الشنبلة، بضمها. قال الله تعالى: {في كل سنبلة مائة حبة} (¬2). وجمعها: سنابل. ويقال لها أيضا: سبولة. كما تنطق بها العامة. والجمع: سبول. ويقال: سنبل الزرع وأسبل.
وكذلك سنبل الطيب، وهو بضم الباء.
ويقولون: (سكنجبيل)، باللام. والصواب: سكنجبين، بالنون (¬3).
ويقولون: (الصليخة) لضرب من العطر، بالصاد. والصواب: السليخة، بالسين (¬4).
فأما السليخة التي تقول لها العامة: (الهيدورة) (¬5)، فليست من كلام العرب. وإنما تقول العرب للإهاب الذي يسلخ: السلاخ.