وأفصح اللغات: كني، بالتشديد، فهو مكنى، وكني بالتخفيف، فهو مكني، وأكنيته فهو مكنى ليست بالفصيحة، إلا أنها ليست بخطأ، ولا يجب أن تلحن بها العامة، لكونها لغة مسموعة. ومن اتسع في كلام العرب ولغاتها لم يكد يلحن أحدا. ولذلك قال أبو الخطاب عبد الحميد بن عبد المجيد (¬4): (أنحى الناس من لم يلحن أحدا). وقال الخليل رحمه الله: (لغة العرب أكثر من أن يلحن متكلم) (¬5). وروى الفراء أن الكسائي قال: (على ما سمعت من كلام العرب ليس أحد يلحن إلا القليل).
* * *
وقال أيضا في بيت عثمان بن عفان وهو (¬6):
فلو لي قلوب العالمين بأسرها ... لما ملأت لي منه معتبة قلبا
(هكذا قال: (فلو لي قلوب)، وأنا أستريب به، لأن (لو) لا يليها إلا الفعل ظاهرا أو مضمرا). PageV01P055
قال الراد: وكذلك (لو) في البيت وليها الفعل مضمرا، وارتفاع الاسم الذي بعدها به. قال الله تعالى: {قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي} (¬1)، وكذلك قولهم في المثل: (لو ذات سوار لطمتني) (¬2)، وكذلك قول الشاعر (¬3):
ولو غير أخوالي أرادوا نقيصتي ... جعلت لهم فوق العرانين ميسما
وقال جرير (¬4):
لو غيركم علق الزبير بحبله ... أدى الجوار إلى بني العوام
وقال الآخر (¬5):
لو بغير الماء حلقي شرق ... كنت كالغصان بالماء اعتصاري
فهذه كلها محمولة على الفعل المضمر عند البصريين. فإذا كان هذا فمم استراب؟ لكنه لم يدر كيف يقدره، إذ لم يقع بعد القلوب فعل يفسره فاستراب لذلك. وتقدير الفعل: لو كانت لي، أو خلقت لي، أو استقرت لي، أو ما شاكل هذا مما يدل عليه سياق الكلام.
* * * PageV01P056
وقال أيضا (¬1): (ويقولون لما كان ملحا خاصة: بحر. والبحر يكون للملح والعذب).
قال الراد: هذا الذي قاله صحيح، إلا أن العامة لا تلحن بخلافه لقول جماعة من كبار أهل اللغة به. قال أبو عبيد (¬2) عن الأموي (¬3)، وقد روي أيضا عن الأصمعي: الماء البحر هو الملح، يقال منه: قد أبحر الماء، أي صار ملحا. قال نصيب (¬4).
وقد صار ماء الأرض ملحا فزادني ... إلى مرضي أن أبحر المشرب العذب
وقال أبو الحسن بن فارس في مجمله (¬5): ماء بحر أي ملح. يقال: أبحر الماء، إذا ملح.
وقال ابن دريد (¬6): الأصل في البحر أنه الماء الملح، ثم قالوا لكل ماء كثير: ملح.
* * *
وقال أيضا (¬7): (ويقولون لواحد الأظفار: ظفر. والصواب: ظفر، وأظفور). PageV01P057
قال الراد: حكى ابن جني في الظفر أربع لغات: ظفر، وظفر، وظفر، بكسر الظاء، كما تنطق به العامة، وأظفور.
* * *
وقال أيضا (¬1): (ويقولون: تاجر مرد، ومخسر، ومربح. والصواب: راد، وخاسر، ورابح، لأنه من: ربح، ورد، وخسر).
قال الراد: يجوز أن يقال: مرد، ومخسر، ومربح، على تأويل أنه صار ذا ربح في ماله، أو ذا خسارة فيه، أو ذا رد.
ومجيء (أفعل) بمعنى الصيرورة من حال إلى حال كثير في كلامهم. وهو باب مطرد لا يمتنع من القياس عليه.
قال سيبويه (¬2): تقول: أجرب الرجل وأنحز وأحال، أي صار صاحب جرب ونحاز وحيال في ماله.
ومثل ذلك: رجل مشد ومقو ومقطف، أي صاحب شدة وقوة وقطاف في ماله.
ومثله: ألام الرجل، أي صار صاحب لائمة.
قال: ومثل المقطف والمجرب: المعسر والمقتر والموسر والمغل.
* * * PageV01P058
وقال أيضا (¬1): (ويقولون: فلان يتهكم بفلان، أي يهزل به، وإنما المتهكم الغاضب).