ويقولون: (العدو)، بسكون الواو. والصواب: العدو، بتشديدها.
ويقولون للخطمي: (الغاسول) (¬6). والصواب: الغسل والغسول والغسول والغسلة، بكسر الغين. PageV01P400
ويقولون لما سما من البقل (¬1) رخصا: (عسلوج)، بفتح العين. والصواب: عسلوج، بضمها (¬2). ويؤنث فيقال: عسلوجة. ويمال فيه أيضا: عسلج، والجمع: عسالج وعساليج. ويقال له أيضا: غملوج.
ويقولون لقضبان الكرم: (زرجون)، بسكون الراء. والصواب: زرجون، بفتحها. والواحدة: زرجونة (¬3).
ويقولون لبضع شجر الشوك: (العوسج)، بكسر السين. والصواب: العوسج، بفتحها (¬4).
ويقولون للنواة: (العجم)، بإسكان الجيم. والصواب: العجم (¬5)، بفتحها، قال الشاعر (¬6):
وجذعانها كلقيط العجم
ويقولون: (الزفيزف) (¬7)، وبعضهم يفتح الزاي الثانية. والصواب: العناب. PageV01P401
ويقولون: (عكار) (¬1) الزيت. والصواب: عكر. وهو الكريون، وهو أيضا الدردي.
ويقولون: (العنقا)، بالقصر. والصواب: العنقاء، بالمد. قال الشاعر (¬2):
عرضت عليها ما أرادت من المنى ... لترضى فقالت قم فجئنا بكوكب
فقلت لها هذا التعتب كله ... كمن يشتهي لحم عنقاء مغرب
ويقولون: (عوش) (¬3) الطائر (¬4). والصواب: عش، بغير واو، والجمع: أعشاش.
ويقولون لطرف العمامة: (عذابة)، بتشديد الذال. والصواب: عذبة، بالتخفيف من غير ألف (¬5).
ويقولون للذي يجعل في الثوب: (علام). والصواب: علم (¬6)، بغير ألف.
ويقولون لثمن القيراط: (خروبة) (¬7). وإنما الخروبة شجرة PageV01P402 # الينبوت، وجمعها: خروب. ويقال لها أيضا: خرنوبة وخرنوبة، والجمع: الخرنوب والخرنوب (¬1).
ويقولون: (عبيت) (¬2) المتاع، إذا جعلت بعضه على بعض. والأكثر: عبأت، بالهمز. وعبيت الجيش تعبية، بغير همز، وحكى أبو زيد (¬3) فيه الهمز.
ويقولون: (عجزت) عن الشيء، وإن كان يستطيعه. والصواب: كسلت (¬4).
ويقولون: (عرقوب) الإنسان، بفتح العين. والصواب: عرقوب، بضمها (¬5).
ويقولون: عرق (الباصليق)، بالصاد. والصواب: الباسليق، بالسين (¬6).
ويقولون لعقب الإنسان: (كعب) (¬7). والكعب هو الناتئ في مفصل القدم. PageV01P403
ويقولون: (العرس)، بإسكان الراء. والصواب: العرس (¬1)، بضمها.
ويقولون: (عكرمة) (¬2)، بفتح العين والراء. والصواب: عكرمة، بكسرهما.
ويقولون في اسم الرجل: (عامر)، بضم الميم. والصواب: عامر (¬3)، بكسرها.
ويقولون: (ابن عجلان)، بكسر العين. والصواب: ابن عجلان (¬4)، بفتحها.
ويقولون: فلان حسن (العبارة). والصواب: حسن العبارة (¬5)، بكسر العين. تقول: عبرت الرؤيا أعبرها، وعبرتها أعبرها تعبيرا. والاسم: العبارة. وكذلك: فلان حسن العبارة، إذا كان حسن الأداء لما يسمع، بكسر العين أيضا.
ويقولون: فلان (غمر) للذي لم يجرب الأمور، بكسر الغين. والصواب: غمر، بضمها (¬6). PageV01P404
ويقولون لطائر الماء: (غبية) (¬1). والصواب: ابن ماء (¬2). وكل طائر من طيور الماء فهو عندهم ابن ماء، قال الشاعر (¬3):
وردت اعتسافا والثريا كأنها ... على قمة الرأس ابن ماء محلق
والجمع: بنات الماء، قال الشاعر (¬4):
مفدمة قزا كأن رقابها ... رقاب بنات الماء أفزعها الرعد
فأما الغبية فالدفعة من المطر (¬5)، قال الشاعر (¬6):
إذا استهلت عليه غبية أرجت ... مرابض العين حتى يأرج الخشب