المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ولو (¬2) قال الحريري: إن استعمال (هب) مع إلحاق الضمير المتصل به أكثر، كان أصوب.

فإن قال قائل: إن استعمال أبي العلاء لهب بغير ضمير متصل إنما ذلك على وجه الضرورة.

فالجواب أنه لا ضرورة هاهنا، لأنه لو قال:

فهبني قد دعوتك للتصافي (¬3)

لاتزن البيت ولم تكن فيه ضرورة.

ويقولون: شيء (منوبل) (¬4). والصواب: نبيل. PageV01P396

ويقولون لما تجعله المرأة على رأسها تحت مقنعتها، من حرير كان أو من غيره: (كنبوش) (¬1). والصواب: الصقاع، ويقال له أيضا: الغفارة والوقاية والوقية والشنتقة.

فأما الكنبوش فليس من كلام العرب.

ويقولون للخردل: (الصناب)، بفتح الصاد. والصواب: الصناب، بكسرها (¬2)، قال الشاعر (¬3):

تكلفني معيشة آل زيد ... ومن لي بالمرقق والصناب

ويقولون لعود الشراع: (صار) (¬4)، والصاري (¬5): الملاح. وإنما تقول له العرب: الدقل، بفتح القاف ودال غير معجمة.

ويقولون: (سابور) (¬6) المركب، بالسين. والصواب: صابور، بالصاد، لأنه صبر به، أي حبس، ومنه صبرة الطعام.

فأما سابور اسم الرجل فبالسين، ولا يعرف له اشتقاق، لأنه أعجمي (¬7). PageV01P397

ويقولون للذي يقطع به الخشب: (شقور) (¬1). والصواب: صاقور، بالصاد، والجمع: الصواقير. قال أبو عمرو: الصاقور الفأس العظيمة التي لها رأس واحد رقيق يكسر بها الحجارة، يقال لها: الفأس والصاقور والمعول والحدأة والكرزن والكرزن والكرزين. وجاء في الحديث: (فما صدقت حتى سمعت وقع الكرازين) (¬2). ويقال لحدها: الغراب، قال الشاعر (¬3):

أكب على فأس يحد غرابها ... مذكرة من المعاول باتره

ويقال لنصابها: الفعال، وقد تقدم.

ويقولون: (سردت) من البرد بالسين. والصواب، بالصاد، فأنا صارد، ويوم صارد، وليلة صاردة (¬4).

ويقولون: (المثقب)، بفتح الميم. والصواب: المثقب، بكسرها (¬5). ويقال له أيضا: السراد والمسرد (¬6).

ويقولون: (أضرس) فلان. والصواب: ضرس يضرس، بكسر PageV01P398 # العين في الماضي وفتحها في المستقبل (¬1).

ويقولون: فلانة (صديقة) فلان. والصواب: صديق فلان (¬2)، بغير تاء تأنيث.

وكذلك يقولون: هي (وصية) فلان. والصواب: هي وصيه (¬3)، بغير تاء تأنيث، قال الشاعر (¬4) يخاطب امرأة:

فلو أنك في يوم الرخاء سألتني ... فراقك لم أبخل وأنت صديق

ويقولون: (الضبع والسبع)، بفتح الباء. والصواب: الضبع والسبع، بضم الباء فيهما. وبنو تميم يقولون: ضبع، فيسكنون الباء. والعرب توقع الضبع على المؤنث، ولهذا يقولون: الضبع العرجاء، والمذكر عندهم: ضبعان (¬5).

ويقولون: النفع و (الضر) (¬6)، [بضم الضاد]. والصواب: النفع والضر، بفتحها. قال الله تعالى: {يدعو لمن ضره أقرب من نفعه} (¬7)، فإن لم تذكر النفع ضممت الضاد، قال الله تعالى إخبارا عن أيوب: PageV01P399

{مسني الضر وأنت أرحم الراحمين} (¬1)، فضم لما لم يقترن مع النفع.

ويقولون: (عينب)، بزيادة ياء بعد العين. والصواب: عنب، بغير ياء، ويقال له أيضا: عنباء (¬2).

ويقولون للشعبة من العنب: (خنصور) (¬3). والصواب: شمراخ. فإذا أكل ما على العنقود فالباقي عذق، وحكمه حكم النخل.

ويقولون: (عرجون)، بفتح العين. والصواب: عرجون، بضمها. قال الله تعالى: {حتى عاد كالعرجون القديم} (¬4). وهو الإهان، والجمع: أهن.

ويقولون: (العصفر)، بفتح الفاء. والصواب: العصفر، بضمها (¬5).

— পৃষ্ঠা ৮৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।