ويقولون: (النمل)، بفتح الميم. والصواب: النمل، بإسكانها، والواحدة: نملة، قال الله تعالى: {قالت نملة ياأيها النمل ادخلوا مساكنكم} (¬3).
ويقولون لظرف صغير من زجاج يجعل فيه الطيب: (قارورة). يقال فيه أيضا: (قارور)، بغير تاء تأنيث. وكل ما قر فيه الشراب وغيره فهو قارور سواء (¬4) كان من زجاج أو غيره. وقيل: لا يكون إلا من زجاج خاصة (¬5).
وقال بعض المفسرين في قوله تعالى: {قوارير من فضة} (¬6): إنها أوان يقر فيها الشراب. وقيل (¬7): إنها أوان من فضة في صفاء PageV01P392 # القوارير. قال ابن دريد (¬1): وهذا أعجب التفسيرين إلي.
ويقولون لداء معلوم: (النقرز)، بفتح النون والراء وبزاي. والصواب: النقرس، بكسر النون والراء، وسين عوض الزاي. وقد نقرس الرجل: إذا أصابه ذلك الداء (¬2).
ويقولون: (نافق) القميص (¬3)، ويجمعونه على (نوافق). والصواب: نيفق، بالياء وفتح الفاء. وكذلك: نيفق السراويل، والجمع: نيافق.
ويقولون: (الحاكة) في جمع حائك. وقد قيل: والأكثر: حوكة، كخائن وخونة. وقد قيل: خانة، على الأصل، لأن كل واو أو ياء تحركت وانفتح ما قبلها انقلبت ألفا (¬4).
ويقولون: (تنفطت) يده. والصواب: نفطت، إذا قرحت من العمل، وهو ماء يصيبها بين الجلد واللحم. وقد أنفطها العمل، ويد منفوطة ونافطة (¬5).
ويقولون: بيده (نفاطة). والصواب: نفطة. والجمع: النفط. PageV01P393
و (النشفة) (¬1): حجر ينقى به الوسخ في الحمامات، يسمى نشفة لنشفه الماء. وقيل: سمي بذلك لانتشافه الوسخ عن مواضعه. والجمع: النشف. وليس له اسم عند العامة، فلذلك ذكرناه.
وكذلك لا يعرفون اسما للخيط الذي يعقد في الإصبع ليتذكر به الرجل الحاجة. واسم ذلك الخيط عند العرب: (الرتمة والرتيمة) (¬2).
ويقولون لموضع بالحجاز: (نعمان)، بضم النون. والصواب: نعمان بفتحها (¬3).
يقولون للذي يحمل عليه الميت: (النعاش). والصواب: النعش (¬4)، قال الشاعر (¬5):
أمحمول على النعش الهمام
ويقولون للسحاب المتراكم: (نوء) (¬6). وليس كذلك، وإنما النوء طلوع نجم من نجوم المنازل عند سقوط نجم آخر. يقال: ناء ينوء PageV01P394 # نوءا: إذا نهض متثاقلا.
ويقولون: نزل (الندى)، بكسر النون. والصواب: الندى (¬1)، بالفتح، والندى: ما سقط ليلا، والسدى: ما سقط نهارا. وقيل: إن السدى ما سقط بالليل، والندى ما سقط في آخره. ويقال في السدى: الستى (¬2)، بالتاء.
ويقولون: (هب أني فعلت) و (هب أنه فعل). والصواب: إلحاق الضمير المتصل به فيقال: هبني فعلت، وهبه فعل (¬3)، كما قال الشاعر (¬4):
هبيني يا معذبتي أسأت ... وبالهجران قبلكم بدأت
فأين الفضل منك فدتك نفسي ... علي إذا أسأت كما أسأت
ومعنى هبني أي عدني واحسبني، فكأن فيه معنى الأمر من وهب. كذا حكى الحريري في (درة الغواص) (¬5) له. ويرد عليه (¬6) قوله بيت أبي العلاء المعري (¬7) وهو: PageV01P395
فهب أني دعوتك للتصافي ... على غير المعتقة الشمول
وأبو العلاء وإن كان لا يحتج بشعره فإنه يحتج بعلمه، لأنه كان إماما في اللغة نهاية في الثقة، وقل أن يخفى عليه هذا القدر. وقد شرح شعره الأستاذ أبو محمد بن السيد، وكان مقدما في الأعيان معدودا من جملة أهل هذا الشأن. ولم يقع له اعتراض على هذا البيت بل جوزه وقال، رحمه الله: معنى هب: اجعل، والعرب تقول: وهبني الله فداءك (¬1)، أي: جعلني.