المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقال لكل ما جفف من سائر الثمر: قد (زبب)، إلا التمر فإنه يقال: تمر الرطب، ولا يقال: زبب (¬2).

وتقول العرب لزبير العنب: (التقضيب والتقليم والتقنيب) (¬3). وقلم الكرم تقليما، وقنبه تقنيبا، وقضبه تقضيبا.

ويقولون لما يحوق به على الغنم: (زرب) (¬4): والزرب هو موضع الغنم نفسه، يقال له: زرب وزريبة وعنة وكنيف، قال الشاعر (¬5):

محلها إن عكف الشفيف (¬6) ... الزرب والعنة والكنيف

ويقولون: (الزفن). والصواب: الزفن، بإسكان الفاء، وهو الرقص. يقال: زفن يزفن زفنا، واسم الفاعل: زافن، والأنثى زافنة، فإن كثر منها الفعل وكان لها صناعة قلت: زفانة، والجمع: زفانات كما PageV01P379 # تنطق به العامة. فأما جمع زافن فزفن وزفان (¬1).

ويقولون: (أبو بكر وابن بكر)، بفتح الكاف. والصواب: أبو بكر وابن بكر، بتسكينهما.

ويقولون لجمع الظهارة التي هي خلاف البطانة: (ظواهر). والصواب: ظهائر، مثل رسالة ورسائل. فأما الظواهر فجمع ظاهرة، وهو ما أشرف وظهر من الأرض (¬2).

ويقولون: في عينه (ظفرة)، وهو جلد يغشي العين فيقطع. والصواب: ظفرة (¬3).

ويقولون: (الكرسنة)، بفتح الكاف. والمتفصحون منهم يقولون: الكرسانة. والصواب: الكرسنة، بكسر الكاف (¬4).

ويقولون: (الكمأ). والصواب: الكمء، والجمع: كمأة، خولف به القياس. وحكي عن أبي زيد أن الكمأة تكون واحدة وتكون جمعا (¬5). PageV01P380

ويقولون: (الكامون). والصواب: الكمون، وهو السنوت (¬1).

ويقولون: (الكروية). والصواب: الكرويا. قال أبو حنيفة (¬2) في (النبات): الكرويا: تابل ليس بعربي، ولا أدري أيمد أو لا؟ فإن مد فهي أنثى.

ويقولون: (التباطي والتطأطي والتوضي والتبري والتهزي) (¬3). والصواب أن يقال فيه: التباطؤ والتطأطؤ والتوضؤ والتبرؤ والتهزؤ. وعقد هذا الباب أن كل ما كان على وزن (تفعل) أو (تفاعل) مما آخره مهموز فإن مصدره يأتي على التفعل والتفاعل، فالتفعل نحو: التوضؤ والتبرؤ، لأن تصريف الفعل: توضأ وتبرأ (¬4). والتفاعل نحو: التباطؤ والتطأطؤ (¬5)، لأن أصل الفعل منهما: تباطأ وتطأطأ. وكذلك تمالأ وتكافأ، وما شاكل هذا.

ويقولون: (الكرسي)، بتخفيف الياء. والصواب: الكرسي (¬6)، بتشديدها. PageV01P381

ويقولون: الشيء (كوري). والصواب: كري، والأنثى: كرية.

ويقولون: (الكرفص)، بالصاد. والصواب: الكرفس، بالسين (¬1).

ويقولون: (كسرة) من الخبز. والصواب: كسرة، بكسر الكاف.

فأما كسر البيت، وهو جانبه، فيقال بالكسر والفتح. والكسران: جانبا البيت، عن يمين وشمال (¬2).

ويقولون لبعض السباني: (كر). والكر عند العرب: الحبل (¬3).

ويقولون لوعاء أداة الصانع: (كنف)، بفتح الكاف. والصواب: كنف، بكسرها (¬4).

ويقولون: حاذق (ماذق). والصواب: حاذق باذق، بالباء، وهو اتباع لحاذق (¬5).

ويقولون للبياض الذي يكون في أظفار الأحداث: (كذبة)، بالذال المعجمة. والصواب: كدبة، بدال غير معجمة (¬6). PageV01P382

وحكى ابن سراج: كدبة، بتحريك الدال.

ويقولون لداء يصيب الرجل في أسفله: (البواسر). والصواب: البواسير، بكسر السين، والياء. والواحد: باسور. وهو أعجمي (¬1).

ويقولون لمؤخر السفينة: (العز) (¬2). وإنما تسميه العرب الكوثل. قال الخليل: الكوثل: مؤخر السفينة، وفي الكوثل يكون الملاحون ومتاعهم، قال الشاعر (¬3):

— পৃষ্ঠা ৮৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।