المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: (خربة)، بكسر الخاء. والصواب: خربة، بفتح الخاء وكسر الراء (¬3).

ويقولون: (خصب وخيري). والصواب: خصب (¬4) وخيري (¬5)، بكسر الخاء فيهما.

ويقولون: (الخزامة). والصواب: الخزامى، وهي خيري البر (¬6).

ويقولون لحشرات الأرض: (خشاش) (¬7)، بضم الخاء. والصواب: خشاش، بفتحها.

ويقولون: هو (مد) البصر. والصواب: مدى البصر (¬8).

ويقولون: (الخوخ)، بضم الخاء. والصواب: الخوخ، بفتحها، PageV01P366 # والواحدة خوخة، ويقال له: الفرسك (¬1).

وكذلك يقولون للكوة المنفوذة (¬2) في الحائط: (خوخة)، بضم الخاء. والصواب: خوخة، بفتحها. وجاء في الحديث: (لا تبق خوخة في المسجد إلا سدت إلا خوخة أبي بكر) (¬3) رضي الله عنه.

ويقولون: (الكوة) (¬4)، بضم الكاف. والأفصح: الكوة، بفتحها. والجمع: كوى، كضيعة وضيع، وبدرة وبدر، وحلقة وحلق، وقد تجمع (فعلة) على (فعل) نحو حمأة وحمأ، وبكرة وبكر للتي يستقى عليها، وحلقة وحلق.

فأما (البرجة) (¬5) فإنهم يوقعونها على كوة منفوذة وغير منفوذة، وليس من كلام العرب. وقد قالوا: كوة، بضم الكاف، والفتح أفصح وأشهر كما قدمنا.

ويقولون لرجيع البقر: (خثا). والصواب: خثي، والجمع أخثاء (¬6)، وقد خثى (¬7) الثور يخثي خثيا (¬8). PageV01P367

ويقولون في تصغير لحم: (لحيمة). والصواب: لحيم. فأما لحيمة فتصغير لحمة.

ويقولون للعظيم الأنف: (خرطومي). والصواب: خرطماني (¬1).

ويقولون لما بكر من الشعير فطحن: (بلنتة) (¬2). والصواب أن يقال فيها: باكورة. وكذلك يقال في كل ما بكر من الزرع والثمار.

ويقولون: فضة (منبوتة) (¬3). والصواب: خالصة ومحضة ونابتة.

ويقولون لانقضاء خمس آيات من القرآن: (خمس)، بضم الخاء. والصواب: خمس، بفتحها، مثل عشر. فأما الخمس فالجزء من خمسة.

ويقولون: (أخشنت) صدره، إذا أغضبته. والصواب: خشنت صدره وبصدره (¬4).

ويقولون: (الخلنجان) (¬5). والصواب: الخولنجان، بواو بعد الخاء وكسر اللام.

ويقولون: بفلان (خدر)، بفتح الدال. والصواب: خدر، PageV01P368 # بإسكانها. فأما الخدر، وهو الهودج، فبكسر الخاء، وإسكان الدال (¬1).

ويقولون في النكاح: (الخطبة)، بضم الخاء. والصواب: الخطبة، بكسرها. فأما الخطبة، بالضم، ففي غير النكاح (¬2).

ويقولون: (البساط) (¬3) لما يبسط، بفتح الباء. والصواب: البساط، بكسرها. فأما البساط، بفتح الباء، فالأرض المستوية.

ويقولون: (البراز) (¬4) عند التغوط، بكسر الباء. والصواب: البراز، بفتحها. وقد تبرز (¬5): إذا خرج إلى قضاء حاجته في البراز من الأرض، وهو الفضاء الواسع البعيد.

فأما البراز، بكسر الباء، فمصدر بارز برازا، إذا تبارز القرنان للقتال.

ويقولون: (خنزير)، بفتح الخاء. والصواب: خنزير، بكسرها (¬6).

ويقولون: رجل (مخمول) (¬7). والصواب: خامل. PageV01P369

ويقولون لموضع من السفينة: (خن) (¬1). والخن عند العرب: السفينة الفارغة.

ويقولون: (ابن خندف)، بفتح الخاء والدال. والصواب: ابن خندف، بكسرهما (¬2).

ويقولون: (غرزة) الخراز. والصواب: خرزة، بالخاء. وخرزتان مأخوذة من الخرز.

ويقولون: (الخبا)، مقصور. والصواب: الخباء، ممدود (¬3).

ويقولون: (الدرع)، بفتح الدال. والصواب: الدرع، بكسرها. والعامة لا تعرف الدرع إلا درع الحديد. والدرع عند العرب أيضا القميص (¬4)، قال الشاعر (¬5):

— পৃষ্ঠা ৮০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।