المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الرد على الزبيدي]
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

فمن لحاجة هذا الأرمل الذكر

لم يرد بالأرمل الذي ماتت امرأته، بل أراد الفقير الذي نفد زاده. ثم بين المعنى بقوله: الذكر. وكذلك قول الآخر:

رعى الربيع والشتاء أرملا

ليس فيه حجة، لأنه أراد الربيع والشتاء الأرمل، أي الشتاء المذهب أزواد الناس. فالأرمل من صفة الشتاء، وليس من صفة PageV01P051 # الضب، وإنما نصبه (¬1) على القطع من الشتاء.

قال: وبعد فالغالب على الأرامل في تعارف القدماء، والخاصة والعامة أنهن النساء دون الرجال، فإن/ قال شاعر في ضرورة شعر: (رجل أرمل)، لم ينقض بذلك العادة الجارية، كما لو يقول: (مالي في الرجال) لم يعطه الإناث، وإن كانت المرأة يقال لها: الرجلة.

فكذلك إذا قال: (هذا المال للأرامل) فهو للنساء اللاتي مات أزواجهن، وليس للرجال فيه حظ.

قال الراد: وهذا كله يشهد لصحة قول العامة.

* * *

وقال أيضا (¬2): (ويقولون لجمع السوداء: سودانات. والصواب: سوداوات وسود).

قال الراد: أما سود فصحيح، وأما سوداوات فخطأ، لأن سوداء لا تجمع في الصفة على سوداوات، وكذلك كل صفة على (فعلاء) ولها مذكر على (أفعل)، مثل: حمراء وأحمر، وبيضاء وأبيض، لا يجمع شيء من ذلك جمع سلامة لا المذكر بالواو والنون، ولا المؤنث بالألف والتاء. وهذا منصوص لسيبويه وغيره من النحويين، ولا أعلم بينهم فيه اختلافا. وقد حكى أبو بكر ذلك عن سيبويه، وخالفه في جمع سوداء على سوداوات وزعم أنه الصواب. PageV01P052

قال الراد: وإنما يجمع هذا النوع من الصفات مكسرا، إلا أن يزال شيء منه عن موضعه، فيجعل اسما غير صفة، فيجوز أن يجمع حينئذ جمع السلامة، كما جاء: (ليس في الخضراوات صدقة) (¬1) لأنهم جعلوا الخضراء اسما لهذا النوع من النبات. وكما قالوا: الحمراوات لمواضع معروفة، أشهرها: حمراء الأسد (¬2)، وهي قريبة من المدينة، وكما جمعوا بطحاء على بطحاوات، لأنهم استعملوها استعمال الأسماء فجمعوها جمعها (¬3).

ولو سميت رجلا بأحمر أو أسود لقلت في جمعه: الأحمرون والأسودون، والأحامر والأساود. فأما في الصفة فيجمع على فعل وفعلان كحمر وحمران، وسود وسودان، وأدم وأدمان.

وقد قال بعضهم للأدماء من الظباء: أدمانة، قال ذو الرمة (¬4):

لأدمانة ملوحش بين سويقة ... وبين الجبال العفر ذات السلاسل

وعاب الأصمعي (¬5) هذا على ذي الرمة، وقال: يقال: آدم وأدمان، وأحمر وحمران، فأدمانة خطأ لأنه جعله واحدا وهو جمع. PageV01P053

وقال غير الأصمعي: إنما جعله مثل خمصانة، يريد أنه صاغ من الأدمة اسما مفردا على فعلان، مثل: خمصان وعريان، ثم ألحقه تاء التأنيث كما تلحق في هذا النحو، فقالوا: أدمانة، كما قالوا: خمصانة وعريانة.

قال أبو إسحاق الطرابلسي النحوي (¬1): وقياس من قال: أدمانة أن يقول في الجمع: أدمانات، كما يقال في جمع خمصانة: خمصانات.

قال الراد: ولا يمتنع على هذا أن يقال: سودانة وسودانات كما تقول العامة، إلا أنهم يفتحون السين، وحقها على هذا أن تضم. ولا أعلم هذا مسموعا، وإنما قلته على طريق التجويز والإمكان لأن له نظيرا من كلام العرب، كما أريتك، والله أعلم.

* * *

وقال أيضا (¬2): (ويقولون: هو مكنى (¬3) بأبي فلان. والصواب: مكني ومكنى).

قال الراد: قد حكى ثعلب عن سلمة عن الفراء أنه يقال: كنيته PageV01P054 # وكنوته وأكنيته (¬1)، والمفعول من أكنيته: مكنى (¬2)، على وزن معطى (¬3)، كالذي حكاه عن العامة.

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।