ويقولون: هذا طعام ليس له (بنة) (¬4)، أي طيب. والبنة عند العرب: الريح، تقول: أجد في هذا الثوب بنة طيبة من تفاح أو سفرجل أو غير ذلك. والبنة أيضا: ريح مرابض البقر والغنم. PageV01P344
ويقولون: كلب (عضاض). وكلبة (عضاضة). والمسموع: كلب عضوض. وفرس عضوض، وناقة عضوض، وكلبة عضوض، بغير هاء في المؤنث. وكذلك: بغلة عضوض (¬1).
ويقولون لنوع من الزجاج طويل العنق: (العلالة) (¬2). وإنما تقول لها العرب: الإبريق، والجمع: الأباريق، قال الشاعر (¬3):
أفنى تلادي وما جمعت من نشب ... قرع القواقيز أفواه الأباريق
وقال آخر (¬4):
كأن إبريقهم ظبي على شرف ... مقدم بسبا الكتان ملثوم
ويقولون: (أفلس) الرجل، على صيغة ما لم يسم فاعله. والصواب: أفلس يفلس، على بناء ما سمي فاعله، فهو مفلس، بكسر اللام. ومن قال: (مفلس)، بفتحها، فقد أخطأ (¬5).
ويقولون: (تمر) (¬6)، بفتح الميم. والصواب: تمر، بإسكانها، والواحدة تمرة. PageV01P345
ويقولون: (التبن) (¬1). والصواب: التبن، بكسر التاء وإسكان الباء.
ويقولون: (تكة) (¬2)، بفتح التاء. والصواب: تكة، بكسرها. ويقال لها: الهميان، والجمع: همايين.
ويقولون: (التوتية). والصواب: التوتياء (¬3)، بالمد، قال الشاعر (¬4):
ومن إثمد جون وكلس وفضة ... ومن توتياء في معادنه هندي
ويقولون: (أثمد). والصواب: إثمد، بكسر الهمزة والميم (¬5).
ويقولون: (الأتابل). والصواب: التوابل، جمع تابل (¬6).
ويقولون للذي تصان فيه الثياب: (طخت) (¬7). والصواب: تخت، بالتاء، والجمع: التخوت.
فأما المشجب فعود تعلق عليه الثياب. PageV01P346
ويقولون: (تدلدل) القميص. والصواب: تذلذل، بذالين معجمتين. والذلاذل: أسافل القميص، واحدها: ذلذل (¬1).
ويقولون: جاء فلان بلا (ترفق). والصواب: بلا ترفق (¬2).
ويقولون: (التيلاد) (¬3)، بزيادة ياء بعد التاء. والصواب: التلاد، بغير ياء. والتلاد: ما ولد عندك، والتليد: ما ولد عند غيرك ثم اشتريته صغيرا فنبت عندك.
ويقولون: كلمت فلانا (الأطرش)، يعنون الأصم. والصواب: الأطروش، بواو بعد الراء. وقد طرش يطرش طرشا (¬4).
ويقولون: (تقعور) (¬5) فلان في كلامه. والصواب: تقعر.
ويقولون للعظم المشرف على الصدر: (تركة) (¬6). والصواب: ترقوة، والجمع: التراقي، قال الله تعالى: {كلا إذا بلغت التراقي} (¬7). PageV01P347
ويقولون: (تلميد)، بفتح التاء ودال غير معجمة. والصواب: تلميذ، بكسر التاء وذال معجمة (¬1).
ويقولون: (أستاد)، بدال غير معجمة. والصواب: أستاذ، بذال معجمة (¬2).
ويقولون: قرأت (الحواميم والطواسين) (¬3). ووجه الكلام فيهما أن يقال: آل حم وآل طس كما قال ابن مسعود (¬4)، رحمه الله: (آل حم ديباج القرآن). قال الكميت بن زيد (¬5) في الهاشميات:
وجدنا لكم في آل حم آية ... تأولها منا تقي ومعرب
يعني بالآية قوله تعالى: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى} (¬6).
ويقولون: (تد) المرأة. والصواب: ثديها، بثاء مثلثة ودال ساكنة PageV01P348 # بعدها ياء معربة. والجماعة: الثدي (¬1).
ويقولون للحائض: هي في (حرمانها). والصواب: في حرمها، بضم الحاء وإسكان الراء (¬2). وذهب حرم الصلاة عنها: إذا زال عنها الحيض. وقد حرمت الصلاة عليها تحرم، بكسر العين في الماضي وفتحها في المستقبل. وقالوا: حرمت تحرم، بضم العين في الماضي والمستقبل. ولا يقال: حرم بضم الحاء، إلا في الحيض. فأما غير الحيض فيقال فيه: حرم، بكسر الحاء، وحرام.