المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكذلك: سقط النار (¬3)، وسقط الرمل.

ويقولون في تصغير إنسان (أنيس) (¬4). والصواب: أنيسان، فيمن (¬5) اشتقه من الأنس، ومن اشتقه من النسيان قال: أنيسيان.

ويقولون لحوت يصطاد في النهر: (شابل). والصواب: أشبول. كذا حكى الجاحظ (¬6) في الحيوان (¬7). PageV01P335

ويقولون: (حويتنات). والصواب: حويتات وأحيات.

ويقولون لشيء من العطر أسود شبيه بالظفر يتبخر به: (ظفرة). قال الخليل: والصواب: الأظفار، على الجمع، وليس له واحد من لفظه، قال الخليل رحمه الله: وربما قيل: أظفارة واحدة، وليس بجائز في القياس (¬1).

ويقولون: (الإسفرية). والصواب: الإسفيرياء (¬2)، بالمد.

ويقولون: (الأطرية)، بفتح الهمزة. والصواب: الإطرية، بكسر الهمزة، وهو طعام أهل الشام (¬3).

فأما قولهم للإناء الذي يجعل فيه الزيت: (بطة) فعربي صحيح، وهي لغة شامية (¬4).

ويقولون للتابل: (الإبزار)، بكسر الهمزة. والصواب: الأبزار، بفتحها، جمع بزر (¬5).

ويقولون للذي يقعد (¬6) به اللبن: (الينق) (¬7). والصواب: PageV01P336

الإنفحة، بكسر الهمزة وتشديد الحاء، وقد تخفف فيقال: إنفحة.

ويقولون للحديدة التي في طرف حزام السرج يسرج (¬1) بها، وقد تكون في طرف المنطقة، ولها لسان يدخل في الطرف الآخر من الحزام والمنطقة: (بزيم). والصواب: إبزيم وإبزام، والجمع: أبازيم. ويقال: إبزين أيضا، ويجمع: أبازين. ويقال للإبزين أيضا: زرفن وزرفن (¬2).

ويقولون لجمع الإكاف، وهي البرذعة: (أكفة). والصواب: آكفة، مثل: إزار وآزرة (¬3).

ويقولون لجمع القفيز: (أقفزة) (¬4)، بفتح الفاء. والصواب: أقفزة، بكسرها.

ويقولون: رجع فلان على (إدراجه) (¬5)، بكسر الهمزة. والصواب: على أدراجه، بفتحها، والواحد درج.

ويقولون: رجل (أدر). والصواب: آدر (¬6). ولا يقال ذلك للمرأة لامتناع الخلقة. PageV01P337

كما لا يقال للرجل: (أعجر)، لامتناع الاستعمال، وقالوا للمرأة: عجراء (¬1)، كما قالوا: ديمة هطلاء، ولم يقولوا: مطر أهطل.

ويقولون: (غرناطة) (¬2). والصواب: إغرناطة، بهمزة مكسورة في أول الاسم.

ويقولون: (أسجة). والصواب: أستجة، بتاء بعد السين (¬3).

ويقولون: (الأردن) (¬4)، بتخفيف النون، والوجه: الأردن، بتشديدها. وحكى بعضهم التخفيف.

ويقولون: (إيليا) لبيت المقدس، مقصور. والصواب إيلياء، بالمد (¬5).

ويقولون: فلان من (أقليم) كذا، بفتح الهمزة. والصواب: إقليم، بكسرها (¬6).

ويقولون: (مركش). والصواب: مراكش، بألف بعد الراء (¬7). PageV01P338

ويقولون: (ميرقة ومنرقة). والصواب: ميورقة ومنورقة (¬1)، بزيادة واو.

ويقولون لقرية قريبة من سبتة: (متنان). والصواب: متنان، بإسكان التاء وتخفيف النون.

ويقولون لموضع آخر يقرب منها: (واد اليان). والصواب: وادي يليان. ويليان هو اسم صاحب سبتة وطنجة الرومي الذي صالح موسى بن نصير (¬2).

ويقولون لقرية أخرى قريبة من سبتة: (بليونش) (¬3). والصواب بنيونش، بالنون.

ويقولون لموضع آخر: (وادلو). والصواب: وادي لو.

ويقولون في النسب إلى سبتة: (سبتي)، بكسر السين. والصواب: سبتي، بفتحها (¬4).

فأما النعال السبتية فبكسر السين، وهي منسوبة إلى السبت، وهو الجلد المدبوغ بالقرظ. وذهب أبو عبيد (¬5) إلى أنها منسوبة إلى PageV01P339 # السبت: الذي هو الحلق. وإذا كان كذلك فهو من نادر (¬1) معدول النسب.

— পৃষ্ঠা ৭৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।