المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ومن ذلك: (السوقة) (¬6)، تتوهم العامة أنهم أهل الأسواق PageV01P325 # خاصة، وليس كذلك. إنما السوقة كل من لم يكن ذا سلطان، وإن لم يدخل الأسواق.

ويقولون: كنا (بسماط) (¬1) العطارين، أي بسوق العطارين. وإنما السماط عند العرب الصف الوقوف، ومنه قول بعض الشعراء: دخلت على الوليد فوجدت الناس بين يديه سماطين، أي صفوفا قياما.

ومن ذلك: (الاستكفاف) (¬2)، ليس له عندهم اسم، وهو أن تضع يدك على حاجبك كالذي يستظل من الشمس تنظر هل ترى الشيء الذي عمدت لرؤيته، تقول العرب: استكف فلان الشيء، إذا فعل ذلك، فهو مستكف، والمفعول مستكف، قال الشاعر (¬3):

خروج من الغمى (¬4) إذا صك صكة ... بدا والعيون المستكفة تلمح

ويقال له أيضا: المستشرف. واستشرف الرجل إذا فعل ذلك.

فأما (المشاطة) (¬5) فهو ما يقع من الشعر من الرأس عند الترجيل، وليس له عند العامة اسم. PageV01P326

ومن ذلك: (السفاد) (¬1)، لا يكون عندهم إلا للطير خاصة. وليس كذلك. بل السفاد يكون أيضا للتيس والثور والسباع كلها.

ومن ذلك: (الافتقاد) (¬2)، لا يعرفونه إلا الزيارة خاصة. والافتقاد يقع على الزيارة وعلى الفقد جميعا. يقال: افتقدت المريض، إذا عدته، وافتقدت الشيء، إذا فقدته.

ومن ذلك: (الأختان، والأحماء، والحماة، والكنة، والختنة، والأعيان، والأخياف، وأولاد العلات، والأيتام، والقن، والأفلح، والأعلم، والأخرم (¬3)، والأخرب، والأشتر، والأشرم، والإمساء، والإصباح، والهجين، والمذرع، والمقرف، والشقيق، والأجم، والأميل، والأكشف، والأعزل، والسانح، والبارح، والناطح، والقعيد، والجاشرية، والصبوح، والقيل، والغبوق، والسراب، والفيء، والظل، والمقيل، والسمر، والطروق، والإدلاج، والادلاج، والتأويب، والسرى، والتغوير، والتعريس، والتهجد).

وهذه الألفاظ لا تعرف العامة على ما تقع حقيقة، وأنا أبينها إن شاء الله.

فأما (الأختان) (¬4) فمن قبل المرأة. PageV01P327

و (الأحماء) (¬1) من قبل الزوج، قال الشاعر (¬2):

هي ما كنتي وتز ... عم أني لها حم

وجاء في الحديث: (لا يخلون رجل مع امرأة وإن قيل حمؤها، ألا إن حمأها الموت) (¬3). فالحمء هنا أبو الزوج.

و(الكنة) (¬4) امرأة الأخ، وامرأة الابن.

و(الأصهار) (¬5) يقع على الأختان والأحماء، فآل المرأة أصهار للزوج، وآل الزوج أصهار للمرأة.

ويقال لأم الزوج: (الحماة) (¬6)، قال الشاعر (¬7):

سبي الحماة وابهتي عليها

و(الختنة) (¬8) أم المرأة.

و(الأعيان) (¬9) هم الشقائق الذين هم لأم واحدة وأب واحد. PageV01P328

فإن كانوا لأم واحدة وآباء مختلفين فهم (الأخياف) (¬1)، والفرس الأخيف هو الذي إحدى عينيه زرقاء والأخرى كحلاء (¬2).

فإن كانوا لأب واحد وأمهات مختلفات فهم أولاد (علات) (¬3)، قال الشاعر (¬4):

أفي الولائم أولادا لواحدة ... وفي العيادة أولادا لعلات

وأما (الأيتام) (¬5) فقال ثعلب: اليتيم في الناس من قبل الآباء، واليتيم في البهائم من قبل الأمهات.

و(القن) (¬6): الذي ملك هو وأبوه.

و(الأفلج) (¬7): المشقوق الشفة السفلى.

و(الأعلم) (¬8): المشقوق الشفة العليا.

و(الأخرم) (¬9): المشقوق الأنف. PageV01P329

و (الأخرب) (¬1): المشقوق الأذن.

و(الأشتر) (¬2): المشقوق العين.

ويقال فيها كلها: (أشرم) (¬3).

— পৃষ্ঠা ৭১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।