ويقولون: رجل (ملد) (¬1)، للذي يستر الحق ولا يعطيه من نفسه. والصواب: ملط، بالطاء. فأما الألد فهو الشديد الخصومة.
ويقولون: فلان (متبضخ) (¬2) في النعمة. والصواب: متبذخ، بالذال المعجمة.
ويقولون: مسك (أظفر) (¬3)، بالظاء. والصواب: أذفر، بالذال المعجمة. والذفر: حدة ريح الشيء الطيب والشيء الخبيث أيضا.
فأما الدفر، بالدال غير معجمة وسكون الفاء، فالنتن خاصة، ومنه قيل للدنيا: أم دفر (¬4).
ويقولون لهذه القبيلة: (برغواطة) (¬5). والصواب: بلغواطة، بلام مفتوحة وإسكان الغين. والنسب إليها (¬6): بلغواطي.
[و] يقولون: (أزجرت) الدابة، إذا أسقطت ولدها. وبعضهم يقول: زجرت. والصواب: زجلت: إذا رمته لغير تمام (¬7). PageV01P263
ويقولون: (سقلية) (¬1)، بسين مكسورة. والصواب: صقلية، بصاد مفتوحة وقاف مفتوحة.
فأما سقلية، بسين مكسورة، فضيعة في غوطة دمشق، والأصل فيهما واحد، غير أن هذه عربت فقيلت بالصاد مفتوحة، وبقيت تلك على حالها. وسقلية: اسم رومي، وتفسيره: تين وزيتون.
ويقولون: (سعتر) (¬2). والصواب: صعتر، بالصاد. ويقال له: الندغ.
ويقولون لبائع الدواب والرقيق: (نخاص) (¬3). والصواب: نخاس، بالسين، وأصله من النخس، وهو الضرب باليد على الكفل.
ويقولون لنوع من أحرار البقول: (خص) (¬4). والصواب: خس، بالسين.
ويقولون: (صرة) (¬5) البطن، بالصاد. والصواب: سرة، بالسين.
فأما صرة الدراهم، وهي الخرقة التي يصر فيها الشيء، فهي بالصاد، قال الشاعر (¬6). PageV01P264
لا يألف الدرهم الصياح صرتنا ... لا بل يمر عليها ثم ينطلق
ويقولون لبعض الأوعية: (حك) (¬1). والصواب: حق، وجمعه أحقاق، وحقة، والجمع حقق.
ويقولون لضرب من الحبوب المأكولة: (قسطل)، باللام المشددة. والصواب: قسطن، بالنون مخففة، وهو الذي تسميه العجم: الشاه بلوط (¬2). فأما القسطل، باللام، فهو الغبار (¬3).
ويقولون: (خممت) (¬4) كذا، أي قدرت. والصواب: خمنت تخمينا.
[و] يقولون: رجل (جيعان) وامرأة (جيعانة) (¬5). والصواب: رجل جوعان، وامرأة جوعى.
ويقولون: رقيت الصبي (رقوة) (¬6)، بفتح الراء مع الواو. والصواب: رقية، بضم الواو مع الياء.
ويقولون: مات (ميتة) (¬7) سوء. والصواب: ميتة سوء، بالكسر. فأما الميتة فما مات من الحيوان. PageV01P265
ويقولون: (قيمت) (¬1) الرجل من مكانه ومن منامه. والصواب: قومته وأقمته.
ويقولون: فلان (أصيت) (¬2) من فلان، أي أشد صوتا. والصواب: أصوت، بالواو.
فأما من الحيلة فيقال: هو أحول منه، وأحيل. والواو أحسن فيه من الياء (¬3).
[و] يقولون: (تدشيت) (¬4). والصواب: تجشأت، بالجيم والهمزة، قال الشاعر (¬5):
ألا طعان ولا فرسان عادية ... إلا تجشؤكم عند التنانير
ويقولون لما تجمعه المرأة من شعرها: (عكسة) (¬6). والصواب: عقصة وعقيصة، وجمعها عقص.
فأما المعقص والعقاص فمدرى الشعر. ولم يأت على مفعل وفعال بمعنى واحد إلا معقص وعقاص، ومئزر وإزار، ومسرد وسراد، ومخرز وخراز، ومخيط وخياط، وملحف ولحاف، وملفع ولفاع، PageV01P266 # ومردى (¬1) ورداء، ومعطف وعطاف، ومطرف وطراف، ومقرم وقرام، ومنطق ونطاق، ومسن وسنان، ومفرش وفراش، ومشجر وشجار: وهو مركب النساء دون الهودج، ومسحل وسحال: وهو حديدة اللجام التي فيها فأسه، ومقنع وقناع، ومحلب. وحلاب، والعامة تقول: محلبة، وذلك خطأ.