[و] يقولون: هذه (دخيرة) (¬1)، بدال غير معجمة. والصواب: ذخيرة، بذال معجمة.
[و] يقولون: (الدلفاء) (¬2)، بدال غير معجمة. والصواب: الذلفاء، بذال معجمة، قال الشاعر (¬3):
إنما الذلفاء ياقوتة ... أخرجت من كيس (¬4) دهقان
ويقولون: (سرجت) (¬5) الخرج، بسين غير معجمة. والصواب: شرجت، بشين معجمة. وهو شرج العيبة والخرج، بالشين.
ويقولون: بحر غميق، وواد غميق (¬6)، بالغين معجمة. والصواب: عميق، بالعين غير معجمة. وقد قيل إنه يقال بالغين معجمة. وقرئ في الشاذ: "من كل فج غميق" (¬7). وزعم قوم أن كل ما كان منبسطا على وجه الأرض قيل له: عميق بعين غير معجمة. وما كان هاويا إلى أسفل قيل فيه: غميق، بالغين معجمة. يقال: فج PageV01P258 # عميق (¬1)، وبئر غميقة. ولكن العين غير معجمة أشهر وأعرف في كل شيء.
ويقولون: (فقعت) (¬2) عين الرجل، وهو مفقوع العين. والصواب: فقأت عينه، وهو مفقوء العين.
ويقولون: اشتريت من (مطايب) اللحم (¬3)، أي من أطيبه. والوجه: من أطايب اللحم، بالهمز، والواحد أطيب، وقيل: مطايب، كما تنطق به العامة، والواحد أطيب أيضا.
فأما (المذاكير) (¬4) فواحدها ذكر، على غير قياس.
وكذلك (المساوئ والمحاسن) (¬5)، واحدها سوء وحسن.
وكذلك: (المفاقر) (¬6)، من الفقر، واحدها فقر.
و(مقامع) (¬7) الذباب، واحدها قمعة.
و(المحامد) (¬8): واحدها حمد. PageV01P259
و (المقابح) (¬1): واحدها قبح.
وفيه (مشابه) (¬2) من أبيه، واحدها شبه.
وحكى اللحياني (¬3) أن واحد المساوي: مسوى، وواحد المطايب: مطيب.
وحكى ابن سيده (¬4) أن واحد المطايب مطاب ومطابة، وواحد المحامد محمدة، وهو القياس.
ويقولون: ملأت الإناء فهو (مملي)، وخبيت الشيء فهو (مخبي) (¬5). والصواب: ملأته فهو مملوء، وخبأته فهو مخبوء. وإن شئت سهلت.
ويقولون في جمع بئر: (أبيار) (¬6). والصواب: أبآر، وآبار أيضا، على القلب.
ويقولون: في رجلي (شقاق). والصواب: شقوق (¬7). PageV01P260
فأما الشقاق فداء من أدواء الدواب، وهي صدوع تكون في حوافرها وأرساغها (¬1).
ويقولون لقشر جنس من الشجر: (قرفا) (¬2). والصواب: قرفة، والجمع قرف.
ويقولون لمؤنثة الخيل من الورد: (ورداء) (¬3). والصواب: وردة. والذكر ورد، والجمع وراد وورد.
ويقولون لبعض الحبوب: (حلبا) (¬4). والصواب: حلبة. وعرب الشام يسمونها الفريقة.
ويقولون: (العري) (¬5). والصواب: العري، بالياء وسكون الراء.
وكذلك: فرس عري، والجمع أعراء.
ويقولون: ثوب (دستري) (¬6). والصواب: تستري، بالتاء، منسوب إلى تستر. PageV01P261
ويقولون لما يطحن من البر وغيره غليظا: (دشيش) (¬1). والصواب: جشيش، بالجيم. يقال: جششت البر أجشه جشا، فهو مجشوش وجشيش، وهو طحن كالهرس. والمجش (¬2) رحى يجش بها البر وغيره.
ويقولون: (اشترت) (¬3) الماشية. والصواب: اجترت، بالجيم، وهو أن تجتر ما في بطنها من الثميلة.
ويقولون: فلان (مشتهد) (¬4) في حاجتك. والصواب: مجتهد، وهو مفتعل، من الجهد.
ويقولون: (كلفاط) (¬5). والصواب: جلفاط، بالجيم. وصناعته الجلفطة لا الكلفطة.
ويقولون: (كشكار) (¬6). والصواب: خشكار، بالخاء في أوله.
ويقولون: امتلأ المكان (من الجيق إلى الجيق) (¬7). والصواب: PageV01P262
من الشيق إلى الشيق. والشيق: الجانب. أي من الجانب إلى الجانب.