المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

وكذلك يقولون لأجرته: (مقس) (¬6). والصواب: مكس، بالكاف.

ويقولون: (منكب) (¬7) الإنسان، بفتح الكاف. والصواب: منكب، بكسرها. PageV01P248

ويقولون: (المالخونيا) (¬1). والصواب: المالنخولياء.

ويقولون: (المري) (¬2) لرأس المعدة اللاصق بالحلقوم. والصواب: المريء، بالهمز. وإن شئت لم تهمز على مذهب الفراء.

ويقولون: (معلى ومهاجر ومعز ومسلم ومحمد)، بفتح الميم. والصواب: معلى ومهاجر ومعز ومسلم ومحمد، بضم الميم.

ويقولون: (مسعود) بضم الميم. والصواب: مسعود، بفتحها، ولم يأت في الكلام (مفعول) بضم الميم إلا قولهم: معلوق (¬3)، للمعلاق، وهو غريب.

ويقولون: (مبارك)، بكسر الراء. والصواب: مبارك، بفتحها، وقد يجوز: مبارك، من قولهم: بارك على الأمر. أي واظب عليه (¬4).

ويقولون: (معافري)، بضم الميم. والصواب: معافري، بفتحها (¬5).

فأما (معاذ) فهو بضم الميم، من أعذته (¬6). وقد كان يجوز فتح أوله، ويكون من: عاذ معاذا، لكن التسمية جرت فيه بما ذكرنا. PageV01P249

ويقولون: (مية)، بكسر الميم. والصواب: مية، بفتحها، قال الشاعر (¬1):

أمن آل مية رائح أو مغتدي ... عجلان ذا زاد وغير مزود

ويقولون: (معربض)، بالضاد (¬2). والصواب: معربد، بالدال غير معجمة. قال ابن قتيبة (¬3): اشتقاقه من العربد، وهي حية تنفخ ولا تؤذي.

ويقولون: يشهد (المسمون) (¬4)، بضم الميم الثانية. والصواب: المسمون، بفتحها، لأنه جمع المسمى، وحذفت الألف لسكونها وسكون الواو، وبقيت الفتحة دليلة على ذهاب الألف.

ويقولون لحفرة يلعب فيها: (المزدا). والصواب: المزداة، بتاء التأنيث (¬5).

فأما (القرق) (¬6) فحكى كراع (¬7) في كتابه (المنجد) أنه عربي وأن له أصلا عندهم. PageV01P250

ويقولون: (البلج) (¬1). والصواب: المغلاق، وكل ما يفتح بمفتاح فهو مغلاق، كالقفل ونحوه.

ويقولون: (المؤذن)، بفتح الذال. والصواب: المؤذن، بكسرها (¬2).

ويقولون: (المرتق)، بالقاف. والصواب: المرتك (¬3)، بالكاف.

ويقولون: (الملعقة)، بفتح الميم. والصواب: الملعقة، بكسرها (¬4).

ويقولون: (المبرطس)، بفتح الطاء. والصواب: المبرطس، بكسرها (¬5).

ويقولون للموضع الذي يباع فيه الرقيق: (معرض)، بفتح الراء. والصواب: معرض، بكسرها (¬6).

وكذلك يقولون للموضع الذي يوقف فيه: (موقف)، بفتح القاف (¬7). والصواب: موقف، بكسرها (¬8). PageV01P251

فأما (المعرض) (¬1)، بكسر الميم وفتح الراء، فهو الثوب الذي تعرض فيه الجارية.

ويقولون للذي تربط فيه الدراهم: (مربط) (¬2)، بفتح الميم. والصواب: مربط، بكسرها.

ويقولون: (المحتسب)، بفتح السين. والصواب: المحتسب، بكسرها (¬3).

ويقولون: (منبر)، بفتح الميم. والصواب: منبر، بكسرها (¬4).

ويقولون: (المنسج) للآلة التي ينسج بها. والصواب: المنسج (¬5)، بكسر الميم، وهو الحف (¬6).

فأما القصبة التي يجعل الحائك عليها اللحمة فهي الوشيعة (¬7).

ويقولون: (المغسل) لما غسل فيه الشيء. والصواب: المغسل، بكسر الميم (¬8). PageV01P252

ويقولون: (المشورة) على مثال (مفعلة). والصواب: المشورة، على مثال: (المعونة) (¬1) كما قال بشار (¬2):

إذا بلغ الرأي المشورة فاستعن ... برأي لبيب أو نصاحة حازم

ولا تحسب الشورى عليك غضاضة ... فإن الخوافي قوة للقوادم

ويقولون: (ثفل) (¬3) الرجل، إذا بصق، بالثاء. والصواب: تفل، بالتاء المثناة، والمستقبل: يتفل (¬4).

— পৃষ্ঠা ৫৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।