المدخل إلى تقويم اللسان
/ ১২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  1. مقدمة المصنف
  2. [الرد على الزبيدي]
  3. [الرد على ابن مكي]
  4. باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبين
  5. باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل
  6. باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد
  7. ومما تمثلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين والمحدثين، تلقنوها عن الفصحاء وهم لا يعرفون الأشعار التي أخذت منها، وربما حرفوا بعض ألفاظها

ويقولون: (مذبة) (¬1). والصواب: مذبة، بكسر الميم. والجمع: مذاب.

ويقولون للذي تجعل فيه المسرقة: (النزق) (¬2). والصواب: المنسق. يقال: نسق النساج اللحمة بين سدى الثوب، ينسق.

ويقولون لموضع من الحمام تزال فيه الثياب: (مسلخ) (¬3)، بفتح الميم، وهو الصواب. فأما المسلخ، بكسر الميم، فالثوب الذي يسلخ، كالمجسد، وهو الثوب الذي يلي الجسد، والمفضل: وهو الثوب الذي تتفضل به المرأة.

ويقولون للذي يحرك به الشراب: (المخوض)، بفتح الميم. والصواب: المخوض، بكسرها (¬4).

ويقولون للذي يبول فيها العليل: (هراقة) (¬5). والصواب: مبولة، بكسر الميم، لأنها آلة، فأما المبولة، بفتح الميم، فكثرة البول، ومنه قولهم: (كثرة الشراب مبولة) (¬6).

ويقولون للتي ينظر فيها الوجه: (المرا). وبعض المتفصحين PageV01P240 # منهم يقول: المرا، بضم الميم. والصواب: المرآة (¬1)، قال الشاعر (¬2):

وخد كمرآة الغريبة أسجح

ويقال لها: الحمامة، على ما حكى صاعد. ويقال لها: السجنجل. ويقال لها: الماوية.

ويقولون: (المشرط)، بفتح الميم. والصواب: المشرط (¬3)، بكسرها. وتصريف الفعل منه: شرط يشرط، بفتح العين في الماضي، وضمها في المستقبل.

والعامة تقول في فعله: شرط، على فعل. وفعل إنما يستعمل في تكثير الفعل.

ويقولون: (المبزغ)، بفتح الميم. والصواب: المبزغ (¬4)، بكسرها.

ويقولون: (المجرفة)، بفتح الميم. والصواب: المجرفة (¬5)، بكسرها. PageV01P241

ويقولون: (المنجل)، بفتح الميم. والصواب: المنجل (¬1)، بكسرها.

ويقولون: حجر (المغناطس). والصواب: المغناطيس، بكسر الميم وزيادة ياء بعد الطاء (¬2).

ويقولون: (الشربلة) (¬3)، لإناء يشرب فيه. والصواب: المشربة.

ويقولون: (المكنسة) (¬4)، بفتح الميم. والصواب: المكنسة، بكسرها، وهي المسفرة والمكسحة والمقمة والمرمة والمخمة (¬5)، تقول: كنست البيت وسفرته وكسحته وقممته وخممته، بمعنى واحد.

والخمامة والسباطة والكساحة والقمامة والقمة والكبا (¬6)، مقصور، كل ما كنسته من البيت فألقيته، من تراب وغيره، وهو الزبل والسرقين (¬7).

فأما الكباء (¬8)، ممدود، فهو البخور، يقال: قد كبى (¬9) ثوبه، إذا بخره. PageV01P242

ويقولون للتي تأكل فيها الدواب: (المخلا)، بفتح الميم دون تاء تأنيث. والصواب: المخلاة، بكسر الميم وتاء التأنيث (¬1). والجمع: المخالي (¬2).

ويقولون: (المسحا)، بفتح الميم دون تاء تأنيث. والصواب: المسحاة، بكسر الميم مع تاء التأنيث، وقال الشاعر (¬3):

رأت عارضا جونا فقامت غريرة ... بمسحاتها قبل الظلام تنافره

والجمع: المساحي.

ويقولون: (المقلاة) (¬4)، بفتح الميم وبتاء التأنيث، للظرف الذي تقلى فيه الحب وغيره. والصواب: المقلى، بكسر الميم دون تاء مع القصر. والجمع: المقالي.

ويقولون: (المقرع)، بفتح الميم دون تاء التأنيث. والصواب: المقرعة، بكسر الميم وتاء التأنيث (¬5). والجمع: المقارع، قال الشاعر (¬6): PageV01P243

يقيمون حولياتها بالمقارع

وحكى الخليل (¬1) أن المقرعة خشبة في رأسها سير يضرب بها البغال والحمير. وقال ابن دريد (¬2): كل ما قرعت به فهو مقرعة.

ويقولون: (المعصرة)، بفتح الميم، للذي يجعل فيه الشيء ثم يعصر حتى يتحلب ماؤه. والصواب: المعصار. فأما المعصرة فموضع العصر (¬3).

— পৃষ্ঠা ৫২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।